Demande d’admission

En collaboration avec l’Institut des langues officielles et du bilinguisme, sommes heureux d'annoncer la session d'automne 2021des cours de français langue seconde orientés vers l’apprentissage du français médical. Différents niveaux de cours sont offerts - Consulter le descriptif des cours.

Modalités

• En ligne
• Session d'automne 2021: du 23 septembre au 25 novembre 2021, de 17 h à 19 h

Admissibilité

Sont admissibles les personnes affiliées à la Faculté de médecine de l’université d’Ottawa, l’Hôpital Montfort, l’Hôpital d’Ottawa ou au Centre hospitalier pour enfants de l'est de l'Ontario :

• Médecins
• Étudiants/résidents
• Professeurs
• Chercheurs
• Personnel administratif de l'université d'Ottawa

Inscription

Droits de scolarité

Il n’y a pas de droits de scolarité pour participer aux cours de français langue seconde (FLS) offerts au pavillon Roger-Guindon. Ces cours ne sont pas crédités. Un certificat sera émis pour toute personne qui aura assisté à au moins 80 % des cours.

N.B. : Une somme de 29,25$ sera prélevée pour couvrir les frais relatifs au test.

Foire aux questions

1. Les cours sont-ils offerts en personne ou virtuellement ?

En raison de la COVID-19, tous les cours sont offerts virtuellement. Une décision sera prise ultérieurement à savoir s’ils resteront virtuels ou s’ils seront offerts en personne pour les prochaines sessions. La possibilité de cours hybrides sera également examinée.

2. Je n’ai pas de numéro d’employé ou d'étudiant à l’université d’Ottawa. Comment puis-je passer le test de classement ?

Veuillez envoyer un courriel avec les informations suivantes à Affaires.francomed@uOttawa.ca :

• prénom
• nom
• adresse électronique active
• une capture d’écran de la confirmation deObjet inconnupaiement pour les frais du test de placement de 29,25$.

Vous recevrez ensuite un courriel contenant l'adresse vous permettant de compléter votre test.

3. Je me suis inscrit, mais je n’ai reçu aucune information ni confirmation.

Une invitation calendrier est envoyée aux participants au cours de la semaine précédant le début des cours. Si vous n’avez toujours pas reçu d’informations le matin du premier cours, veuillez envoyer un courriel à Affaires.francomed@uOttawa.ca pour obtenir de l’aide.

4. Je vais devoir manquer quelques cours ; recevrai-je quand même mon certificat ?

Afin de recevoir un certificat de participation, vous devez être présent à 80% des cours.

5. J’ai obtenu un score de … mais je ne trouve pas le cours recommandé dans la liste des FLS de la Faculté de médecine.

Vous trouverez ci-dessous un tableau avec les scores et le cours correspondant.

Obtenir plus de renseignements au sujet des cours de FLS

• Termium Plus — excellente ressource terminologique canadienne
• Med Interpret – application de traduction des expressions les plus utilisées en santé développée par l’Accueil francophone de Thunder Bay

• Le grand dictionnaire terminologique — bonne base de données produite par l’Office québécois de la langue française (OQLF)
• Visez juste en français — Rappel des règles grammaticales, de vocabulaire et outils de rédaction
• Petit dictionnaire terminologique médical
• MeSH en français — Catalogue et index de sites médicaux de langue française
• Référence électronique de la Bibliothèque des sciences de la santé (voir les sections « Dictionnaires spécialisés » et « Dictionnaires de langue »)
• Liste de ressources proposées par la bibliothèque des sciences de la santé de l'Université d'Ottawa
• Soigner en français, ça me parle

• Doctissimo (France)
• CISMeF Patients
• eSant/Mentale.ca : fournisseur d’outils en ligne pour vous aider à prendre soin de vos patients présentant des difficultés en santé mentale