« Définitivement »? « Certainement » pas!
On l’emploie souvent pour marquer davantage notre approbation ou pour exprimer la solidité d’une affirmation. Or, en français, l’adverbe « définitivement » est employé dans le sens de « une fois pour toutes », « de manière définitive ». Exemple : « Ce joueur de tennis a définitivement mis fin à sa carrière ».
On remplacera donc « définitivement », lorsqu’on souhaite renforcer une affirmation, par « certainement », « assurément », « bien sûr ».
- C’est un projet qu’il nous faut assurément mener à bien.
- Toute l’équipe participera-t-elle à la réunion? Bien sûr.
Deux trois infos de plus?
Un peu de Molière pour terminer :
« Monsieur, c'est trop d'honneur que vous me voulez faire;
Mais l'amitié demande un peu plus de mystère,
Et c'est assurément en profaner le nom,
Que de vouloir le mettre à toute occasion. », Le Misanthrope, Acte I, Scène II.