Le mardi 10 août, l’Université a publié un message intitulé « La vaccination sera obligatoire en vue du retour sur le campus ».

Résumé des nouvelles importantes :

Le virus de la COVID‑19 est dangereux et mortel et les nouveaux variants constituent une menace additionnelle. Le moyen le plus efficace de réduire les risques est la vaccination généralisée.

Vu les sérieuses préoccupations actuelles pour la santé de la population et à la recommandation de Santé publique Ottawa, j’annonce que la vaccination contre la COVID‑19 sera obligatoire pour toute personne (membre de la population étudiante, du corps professoral ou du personnel, visiteuse ou visiteur) qui souhaite se rendre sur le campus à compter du 7 septembre 2021 (première dose) et du 15 octobre 2021 (vaccination complète).

Nous publierons des directives et protocoles détaillés en rapport avec notre décision dans les jours et semaines à venir sur notre page d’information concernant la COVID‑19.

Quoi de neuf?

Le lundi 26 juillet, l’Université a publié un message intitulé « Préparer le trimestre d’automne 2021 ».

Résumé des nouvelles importantes :

• L’année 2021-2022 sera une année de transition pour l’Université d’Ottawa : nous proposerons des cours en personne, en ligne et en format hybride.
• À quelques exceptions près,nous honorerons notre engagement d’offrir les cours dans les formats indiqués lors de l’inscription.
• La vaccination est de loin le meilleur moyen de protéger notre santé et celle des gens autour de nous. Nous vous encourageons vivement à vous faire vacciner dès que possible.
• Tous les membres du personnel doivent utiliser l’outil d’autoévaluation pour la COVID-19 chaque jour avant de se présenter sur le campus. Il faut également suivre la séance d’orientation.
• La vaccination pourrait être exigée pour certaines activités, voire toutes les activités, sur le campus cet automne. Nous vous fournirons plus de détails dans les prochaines semaines.

Mise à jour au sujet de la COVID-19 : Retour graduel au campus
 

Conformément aux plans de la Faculté de médecine et aux conseils de la provost de l’Université d’Ottawa, les équipes administratives devront augmenter leur présence sur le campus, en passant de 30 % à temps plein à 50 % à temps plein, à partir du mois d’août. Toutes les personnes qui retournent au campus devront observer les directives applicables de la province et de l’Université pour assurer qu’une distance de 2m est maintenue et que les salles ne sont occupées à plus de 50 % de leur capacité. 
 

Dès le 16 août, il est prévu que les unités administratives qui offrent des services à la communauté de recherche et aux apprenants soient présentes sur le campus jusqu’à 50 % de leur capacité à temps plein, du lundi au vendredi. Dès le 30 août, toutes les autres unités administratives devront faire de même. Les responsables d’équipes administratives s’efforcent de créer des horaires qui répondent aux critères de réintégration.

Message de Jacques Frémont, recteur de l’Université d’Ottawa : Un sens de la communauté plus présent que jamais et message de l’Université d’Ottawa : Vaccination contre la COVID-19

Dans son message, le président Jacques Frémont encourage les membres de la communauté de l'Université d'Ottawa à se faire vacciner et fait remarquer qu'il y a désormais une clinique de vaccination sur le campus (voir le message de l'Université d'Ottawa « Vaccination contre la COVID-19 » à ce propos).

Il rappelle également aux apprenants, aux membres du corps professoral et aux membres du personnel de passer du temps avec leur famille et leurs amis cet été, et prendre le temps de se détendre et de se ressourcer après une autre année difficile.

Accédez au message complet du recteur adressé à la communauté de l’Université d’Ottawa en cliquant ici.

Quoi de neuf?

L’UNIVERSITÉ D’OTTAWA :

• Le 3 juin, l’Université a publié le message suivant dans la Gazette: “NOUVEAU - Le centre de dépistage de la COVID-19 de l'Université d'Ottawa déménage”:

Le centre de dépistage sera fermé le mercredi 9 juin 2021 pour rouvrir le jeudi 10 juin 2021 à la patinoire numéro deux du Complexe sportif Minto (801 avenue King-Edward). L'entrée pour le centre est située derrière le complexe, dans la ruelle entre la résidence Mann et le stationnement étagé. De la signalisation claire et précise sera disponible pour vous diriger.

Quoi de neuf?

BUREAU DE LA GESTION DU RISQUE ET DE LA SANTÉ-SÉCURITÉ :

• Le 1 juin, le Bureau de la gestion du onseq et de la santé-sécurité a publié le message suivant : « Mise a jour sur la protection oculaire »

Le déploiement onseque du programme de vaccination contre la COVID-19 du gouvernement et les mesures de sécurité que nous avons onseque pour empêcher le virus d’entrer et de se propager sur notre lieu de travail semblent porter leurs fruits.  En l’absence de cas actifs sur place, nous pensons que nous pouvons faire notre premier pas timide vers l’assouplissement des choses. 

- Avec effet immédiat, les écrans faciaux/lunettes de protection ne seront plus obligatoires dans les zones autres que le laboratoire onse que les salles de pause/repas et les couloirs au sein de RGN et 600/850 Peter Morand.

- Les masques de type chirurgical restent obligatoires à l’intérieur des bâtiments.

- Veuillez continuer à vous tenir à une distance de 2 m de toute personne en dehors de votre foyer, même si tout le monde porte des masques.

Nos paramètres de laboratoire restent difficiles pour une distanciation physique efficace ; par onsequent, les masques et les écrans faciaux/lunettes de protection doivent continuer à être portés dans les laboratoires chaque fois que d’autres personnes sont présentes. Bien sûr, je ne ferais pas mon travail si je ne rappelais pas à tout le monde certaines règles de base en matière de sécurité en laboratoire.

La protection des yeux est obligatoire :

- Où des matières dangereuses (c'est-à-dire corrosifs, inflammables ou toxiques) sont utilisées ou stockées

- À proximité d'un équipement de vide à haute pression, ou

- Lors de travaux pouvant générer de la poussière, des embruns ou d'autres projectiles.

(Réf: R.R.O. 1990, Règl. 851 & Manuel-sécurité-laboratoire (uottawa.ca))

Faites preuve de bon sens si votre laboratoire se trouve dans un espace ouvert. Si votre voisin le plus proche se trouve à deux baies complètes, une protection oculaire peut ne pas être strictement nécessaire à condition que vous ne travailliez pas avec les matières dangereuses décrites ci-dessus. Cependant, au fur et à mesure que les gens se rapprochent pour utiliser certains équipements ou simplement pour avoir une conversation, ils doivent être portés.

Continuons l'excellent travail, tout en gardant à l'esprit que ce n'est pas fini tant que ce n'est pas fini.

Quoi de neuf?

L’UNIVERSITÉ D’OTTAWA:

• Vendredi 23 avril, la provost et vice-rectrice aux affaires académiques a publié un message intitulé « Invitation : Séance d’information sur la vaccination contre la COVID-19 »:

Chers membres de la communauté universitaire,

Comme vous le savez, la vaccination contre la COVID-19 contribuera grandement à protéger notre société et nos communautés, en plus de favoriser notre retour sur le campus. Je sais que nombre d’entre vous ont des questions importantes, et c’est pourquoi je suis heureuse d’annoncer que nos chercheuses et chercheurs spécialistes du nouveau coronavirus et de la vaccination participeront bientôt à une séance d’information.

Cette séance sera la première d’une série sur la vaccination contre la COVID-19 et autres sujets concernant la réintégration sécuritaire du campus. Par conséquent, nous vous invitons à assister à cette première séance d’information où des experts de l’Université d’Ottawa démystifieront la vaccination et répondront à vos questions.

Date : Le mercredi 26 mai 2021

Heure : De 15 h 30 à 16 h 30

Lieu : En ligne (Zoom)

Claude Laguë, Ph.D., professeur et conseiller spécial, réintégration sur le campus, sera le modérateur tandis que Jill Scott, provost et vice-rectrice aux affaires académiques, prononcera quelques mots.

Panélistes :

Colleen M. Flood, Ph.D., est professeure à la Faculté de droit, Section de common law. Elle est titulaire d’une chaire de recherche universitaire en droit et politique de la santé.

Raywat Deonandan, Ph.D., professeur agrégé à la Faculté des sciences de la santé, est un épidémiologiste et communicateur scientifique spécialisé dans la santé mondiale.

Marc-André Langlois, Ph.D., professeur à la Faculté de médecine, est un virologue moléculaire ayant une formation en microbiologie et en immunologie.

Vous avez une question pour les panélistes?

Envoyez vos questions à l’avance afin de nous permettre de répondre au plus grand nombre de questions possible pendant l’événement en direct.

Je suis consciente que la situation demeure précaire pour bon nombre d’entre vous, mais j’ai confiance qu’ensemble, nous saurons en voir le bout. J’espère qu’en obtenant ces renseignements sur la vaccination en temps utile, vous serez en meilleure posture pour prendre d’importantes décisions concernant votre santé et celle de votre famille.

J’espère que vous serez nombreux à y participer!

Sincères salutations,
La provost et vice-rectrice aux affaires académiques, Jill Scott
 

• Mercredi 5 mai, le Cabinet du recteur a publié le message suivant : « Mes plus sincères remerciements pour vos efforts des derniers mois »:

À tous les membres du corps professoral et du personnel,

Si le printemps semble nous annoncer un été chaud et régénérateur, la présente pandémie ne paraît pas s’essouffler malgré l’arrivée des vaccins et la promesse d’un monde meilleur dans quelques mois.

En attendant, nous avons toutes et tous dû, et devons encore, faire face aux défis posés par cette crise. En dépit de conditions personnelles et familiales souvent difficiles, vous avez néanmoins toujours donné le meilleur de vous-même à l’Université. Or, des efforts aussi remarquables entraînent sans aucun doute une grande fatigue.

C’est pourquoi, afin de vous permettre de souffler un peu avant l’été, l’Université fermera ses portes le vendredi 21 mai prochain (avant la longue fin de semaine de la fête de la Reine) ainsi que le vendredi 2 juillet, lendemain de la fête du Canada. J’espère que vous pourrez en profiter pour vous changer les idées et emmagasiner assez d’énergie pour continuer jusqu’à vos vacances estivales, ô combien méritées.

Permettez-moi de saisir cette occasion pour vous encourager à vous faire vacciner dès que possible. Les membres du personnel de soutien bénéficient d'ailleurs d'un congé payé pour leur permettre de se rendre à leurs rendez-vous de vaccination. Vos superviseurs pourront vous informer des détails relatifs à ce congé.

Nous comptons par ailleurs offrir une clinique de vaccination sur le campus dès que nous recevrons l’autorisation de Santé publique Ottawa.

Merci encore une fois de votre résilience en ces temps extraordinaires, et au plaisir de vous revoir et de revoir nos étudiantes et étudiants dans quelques mois sur le campus.

Le recteur et vice-chancelier, Jacques Frémont
 

• Mardi 4 mai, l'Université a publié le message suivant : « Un an plus tard, la promesse d’un avenir meilleur »:

Aux membres du corps professoral et du personnel de l’Université d’Ottawa,

En cette fin d’année universitaire, nous tenons à vous offrir nos félicitations et à vous exprimer notre profonde reconnaissance pour votre dévouement malgré les circonstances difficiles. Nos nombreuses réussites de cette année sont attribuables avant tout à votre travail exceptionnel et à votre incroyable résilience. Merci!

Comme vous le savez, la planification d’une expérience étudiante riche et complète à l’Université d’Ottawa cet automne va bon train. Les facultés et services travaillent présentement d’arrache-pied à l’élaboration de plans détaillés en vue d’offrir une partie de leurs cours sur place, et toutes les unités scolaires et administratives se préparent à la réintégration du campus.

Voici quelques renseignements importants concernant la réintégration du campus :

Nous maintenons notre objectif d’offrir entre 30 et 50 % des cours en personne ou en format hybride, le reste se poursuivant en ligne ou à distance.

Les résidences seront ouvertes et nous y préparons une foule d’activités, à l’automne comme à l’hiver.

Votre santé et votre sécurité demeurent prioritaires et nous comptons en tout temps respecter, voire dépasser, les recommandations de la santé publique. Notre excellent bilan de santé et sécurité au cours de la dernière année est une source de grande fierté pour nous.

La vaccination de masse efficace sera cruciale pour prévenir la propagation de variants de la COVID-19 et ainsi nous permettre de réaliser nos ambitieux plans de réintégration du campus. Nous vous conseillons fortement de vous faire vacciner dès que possible, tant pour votre propre santé que pour celle de notre communauté.

Afin de vous simplifier la vie, nous ouvrirons une clinique de vaccination contre la COVID-19 sur le campus dès que nous aurons obtenu l’autorisation de Santé publique Ottawa. Nous vous donnerons des précisions à ce sujet sous peu.

Dans les jours qui viennent, nous annoncerons une séance d’information sur la vaccination à l’intention de la communauté afin de répondre à toutes vos questions.

Bien que l’année qui s’achève ait été exceptionnellement difficile, votre dévouement envers notre population étudiante et notre communauté s’est avéré une source incroyable d’inspiration. L’avenir demeure très incertain, mais nous surmonterons cette épreuve ensemble.

Comme toujours, nous vous encourageons à faire appel aux nombreuses ressources mises à votre disposition. Nous sommes là pour vous.

Prenez le temps de profiter des bourgeons printaniers et de faire le plein de soleil. Nous avons hâte de vous retrouver sur le campus au cours des mois à venir.

La provost et vice-rectrice aux affaires académiques, Jill Scott

La vice-rectrice aux finances et à l’administration, Jennifer Doyle
 

• Lundi 3 mai, le Cabinet du vice-recteur associé (RH) a publié le message suivant : « Résultats du deuxième sondage éclair "Restez en santé et connecté" »:

Chère communauté universitaire,

Merci d’avoir participé à notre deuxième sondage sur le mieux-être intitulé Restez connecté et en santé. Nous avons reçu 1 742 réponses, ce qui représente un taux de participation global de 16 % (personnel de soutien et administratif : 74 %; corps professoral 26 %). Votre mieux-être est notre priorité et ces précieux renseignements nous permettront de mieux vous soutenir pendant cette période d’incertitude.

En bref, voici ce que vous nous avez dit :

Certains points forts :

- Plus de 50 % des répondantes et répondants estiment claire l’information sur les webinaires, les formations et les activités d’apprentissage organisés par les Ressources humaines.

- Le défi des distractions causées par le télétravail semble moins préoccupant en ce moment. La proportion des répondants et répondantes qui le considèrent comme une préoccupation est en effet passée de 38 % en 2020 à 29 % en 2021.

- Depuis mai 2020, le personnel a accès à plusieurs ressources et services relatifs à la santé mentale et au mieux-être.

Points à surveiller :

- Le site Web sur la santé mentale et le mieux-être et le programme d’aide aux employés et à la famille pourraient offrir des informations plus claires, plus faciles à trouver et à jour.

- Une proportion croissante des membres du personnel de l’université a rapporté que la charge de travail représente un défi considérable : de 68 % en 2020 à 80 % en 2021 pour le corps professoral et de 56 % en 2020 à 61 % en 2021 pour le personnel administratif et de soutien.

- Pour ce qui est de la façon dont l’Université pourrait aider son personnel à traverser la pandémie, à court et à long terme, les répondants et répondantes ont souligné l’importance de reconnaître leur travail.

La suite des choses :

Pour connaître les résultats du sondage, les mesures prises au cours de la dernière année et les prochaines étapes, veuillez consulter la section Restez connecté et en santé du site Web de santé mentale et mieux-être. Vous y trouverez également des ressources qui pourraient vous aider à affronter des défis personnels et professionnels liés à la pandémie. Ces ressources continueront à évoluer à mesure que nous nous adapterons aux incertitudes associées à cette situation changeante.

Nous vous remercions pour votre engagement, votre patience, votre résilience et le travail extraordinaire que vous accomplissez.

Karina Adam
Vice-rectrice associée, Ressources humaines

Activités continues :

Pour obtenir les plus récentes mises à jour concernant la situation de la COVID-19 à l’Université d’Ottawa, consultez le site Web de l'Université d'Ottawa sur le coronavirus (COVID-19).

Quoi de neuf?

AIDE AUX ÉTUDIANTS

Vendredi 23 avril, la provost et vice-rectrice aux affaires académiques Jill Scott a publié un message intitulé « Les étudiants ont besoin de vous, plus que jamais ».

Résumé : Nous sommes incroyablement fiers de nos étudiantes et étudiants, et de la résilience dont ils ont fait preuve au cours de la dernière année, mais nous savons que cela a été très difficile pour certains d’entre eux. Ils ont vu leurs possibilités de travail se réduire, ou même disparaître, tout en n’étant pas en mesure de se réunir avec leurs pairs sur le campus. Et, en voyant leurs économies s’amenuiser, ils s’inquiètent de plus en plus de leurs capacités à assumer financièrement leurs études.

Ensemble, nous pouvons contribuer à améliorer la vie d’un étudiant ou d’une étudiante en difficulté.

Faites un don dès aujourd’hui

BUREAU DE LA GESTION DU RISQUE ET DE LA SANTÉ-SÉCURITÉ :

• Le 23 avril, le Bureau de la gestion du risque et de la santé-sécurité a publié le message suivant : « Des lunettes de protection; confidentialité »

À tous les apprenants, professeurs et membres du personnel de l'Université d'Ottawa travaillant aux pavillons Roger Guindon et 600/850 Peter Morand

Nos mesures de sécurité concernant la COVID-19 ont de nouveau été mises à jour conformément aux directives de Santé publique Ottawa. Nous vous invitons à les consulter.
 

Quoi de neuf?

Aujourd’hui le bureau du vice-président à la recherche et la Faculté augmente les exigences en matière d'EPI.

Avec effet immédiat :
Des lunettes de protection, comme un écran facial ou des lunettes de sécurité, doivent être portées en plus de votre masque chirurgical, chaque fois que vous n'êtes pas seul dans une pièce. Cela s'applique à tout le monde – y compris la recherche, le personnel administratif et enseignant, et les apprenants.

Veuillez vous référer aux directives d'attribution de l’EPI:

• Research Staff Reintegration – Personal Protective Equipment (PPE) Allocation
• Support Staff Reintegration – Personal Protective Equipment (PPE) Allocation

Connectez-vous à Medistore pour procéder à votre demande.
 

COVID-19 et Confidentialité

Depuis plusieurs mois, l'Université et la Faculté fournissent des mises à jour régulières et des conseils relatifs à la COVID-19, tous visant à nous aider à maintenir l'accès aux bâtiments que nous avons durement acquis. Nous pouvons tout faire correctement et devons quand même pivoter lorsque nous apprenons un cas réel ou potentiel de COVID-19. Tout en comprenant que certaines personnes voudraient raisonnablement connaître les informations pertinentes, la loi nous oblige à maintenir la confidentialité des personnes concernées. Par conséquent, seules les personnes considérées comme étant des contacts à haut risque seront informées.
 

C’est quoi, une situation à haut risque?

• Toute personne qui portait un masque ET était à moins de 2 m d'un collègue positif ET a passé plus de 15 minutes avec elle.
• Toute personne qui ne portait pas de masque et se trouvait à moins de 2 m du collègue positif pendant une période quelconque (que le collègue positif ait porté un masque ou non).
• Toute personne (avec ou sans masque) qui était à moins de 2 m d'un collègue positif qui ne portait pas de masque, pendant une période quelconque.
• Vivre au sein du même foyer ou prodiguer des soins à une personne (par exemple, l’aider à se baigner, se nourrir ou s'habiller), sans utiliser d'équipement de protection individuelle (EPI) adapté à l'environnement ET/OU en cas de brèche ou de contamination de l'EPI (par exemple, utilisation incorrecte ou incohérente du masque médical et de la protection oculaire).
• Contact physique (p. ex., serrer la main, serrer dans ses bras, embrasser, éternuer ou tousser).

**Les interactions au cours desquelles des personnes s'approchent brièvement à moins de 2 m l'une de l'autre, comme le fait de marcher près de quelqu'un dans le couloir ou dans la rue, ne sont généralement pas considérées comme des contacts étroits.
 

Comme indiqué dans l'auto-évaluation quotidienne que nous devons tous remplir, si vous présentez l'un des symptômes connus de la COVID-19, veuillez procéder de la manière suivante :

• Employées et étudiants des études supérieures, communiquez avec :

le Bureau du mieux-être par courriel santerh@uottawa.ca

votre superviseur

medsafety@uottawa.ca

• Étudiants de premier cycle (avec des cours sur le campus ou des activités de recherche), communiquez avec :

Votre fournisseur de soins de santé

safety@uottawa.ca

Votre superviseur

medsafety@uottawa.ca

• Suivez les instructions de santé publique qui peuvent inclure des tests et/ou l'auto-isolement.
• Vous ne pouvez pas retourner sur le campus avant d'avoir reçu l'autorisation d’une autorité médicale appropriée.
   

Si vous obtenez un résultat positif pour la COVID-19 :

• Informez les contacts mentionnés ci-dessus (2)
• Les employés et les étudiants des études supérieures doivent remplir le formulaire en ligne Accident/Incident
• Le Bureau du mieux-être, l'ORM ou les Ressources humaines de la faculté de médecine effectueront une recherche des contacts pour identifier les contacts proches.

Si vous avez été identifié comme un contact proche :

• Vous devez quitter le campus (ou rester à la maison) et vous isoler pendant 14 jours.
• Il est possible que l'on vous demande d'effectuer un test de la COVID-19 le 7e jour suivant le contact proche. Vous ne pouvez pas retourner sur le campus avant d'avoir reçu l'autorisation de l'autorité médicale appropriée.

Que se passe-t-il lorsque nous apprenons l'existence d'un cas (soupçonné) de COVID-19 aux pavillons RGN ou PMC?

• La recherche des contacts sera effectuée par le Bureau du mieux-être ou le Bureau des ressources humaines de la Faculté. Les informations de santé individuelles resteront privées et confidentielles.
• Les personnes qui sont considérées comme des contacts proches et qui doivent s'isoler seront avisées.
• Medfaci et Medsafety organiseront le nettoyage et la désinfection de l'espace de travail concerné, selon les besoins.
• Si vous entendez parler d'un cas, mais que vous n'avez pas été contacté par le Bureau du mieux-être, l’ORM ou le Bureau des ressources humaines, vous n'êtes pas considéré comme un contact proche.

Merci de votre soutien et de votre coopération.
 

AIRES DÉSIGNÉES POUR LES REPAS :

• Dans la mise à jour de la semaine dernière, nous avons omis de vous fournir un lien pour l’information suivante :

Il n’est permis de manger que dans les aires désignées à cet effet. Des aires de repas et de pause sont désignées dans l’ensemble du pavillon RGN, qui sont correctement séparées et nettoyées plusieurs fois par jour. Vous trouverez en pièce jointe une carte où sont indiquées ces aires désignées.

UNIVERSITÉ D’OTTAWA :

• Le 23 avril, l’Université a diffusé le message suivant : « Clarification sur les masques et la distanciation physique » à tous les membres de la communauté universitaire :

Les nouveaux variants de la COVID-19 qui se répandent à toute vitesse montrent que le virus est de plus en plus transmissible, adaptatif et inquiétant.

Au nom de la sécurité au travail, il est important d’adapter nos propres comportements en conséquence. Conformément aux directives des autorités sanitaires, les personnes qui ne font pas partie d’un même ménage doivent demeurer à deux mètres les unes des autres, même si elles portent un masque. Le masque employé seul ne rend pas les contacts étroits sécuritaires : seule une protection oculaire (visière ou lunettes de sécurité) EN PLUS du masque offre une protection suffisante.

Tout contact à moins de deux mètres augmente sérieusement le risque d’infection et de transmission si on porte le masque sans protection oculaire. Les personnes ayant passé, ne serait-ce que 15 minutes par jour, avec une personne infectée seront renvoyées chez elles pour s’auto-isoler. Le fait de passer du temps dans la même pièce ou de côtoyer de près les mêmes personnes au travail en ne portant que le masque est considéré comme très risqué.

Le personnel de gestion et de supervision doit veiller à ce que les espaces de travail permettent le respect des directives, et à ce que chaque personne qui travaille ou étudie à l’Université sache qu’elle doit porter le masque ET demeurer à deux mètres des autres.

Merci de votre vigilance continue!

Activités continues :
 

Pour obtenir les plus récentes mises à jour concernant la situation de la COVID-19 à l’Université d’Ottawa, consultez le site Web de l'Université d'Ottawa sur le coronavirus (COVID-19).

À: Tous les apprenants, professeurs et membres du personnel de l'Université d'Ottawa au Pavillon Roger Guindon et 600/850 Peter Morand
 

Nos mesures de sécurité concernant la COVID-19 ont de nouveau été mises à jour conformément aux directives de Santé publique Ottawa.  Nous vous invitons à les consulter.

Quoi de neuf?

Aujourd’hui le bureau du vice-président à la recherche et la Faculté augmente les exigences en matière d'EPI.

Avec effet immédiat, des lunettes de protection, comme un écran facial ou des lunettes de sécurité, doivent être portées en plus de votre masque chirurgical, chaque fois que vous n'êtes pas seul dans une pièce. Cela s'applique à tout le monde - y compris la recherche, le personnel administratif et enseignant et les apprenants.

Veuillez-vous référer aux directives d'attribution des EPI:

PPE Allocation Guidelines – Support Staff

PPE Allocation Guidelines – Research Staff

Connectez-vous à Medistore pour procéder à votre demande.

COVID vs Confidentialité
 

Depuis plusieurs mois, l'Université et la Faculté ont fourni des mises à jour régulières et des conseils COVID, tous visant à nous aider à maintenir l'accès aux bâtiments que nous avons durement acquis. Nous pouvons tout faire correctement et devons quand même pivoter lorsque nous apprenons un cas réel ou potentiel de COVID-19. Tout en comprenant que certaines personnes voudraient raisonnablement connaître toutes les informations pertinentes, la loi nous oblige à maintenir la confidentialité des personnes concernées. Par conséquent, seules les personnes considérées comme des contacts a haute risque seront informées.
 

1. C’est quoi une situation à haute risque?

• Toute personne qui portait un masque ET était à moins de 2 m d'un collègue positif ET a passé plus de 15 minutes avec elle.
• Toute personne qui ne portait pas de masque et se trouvait à moins de 2 m du collègue positif pendant une période quelconque (que le collègue positif portait ou non un masque).
• Toute personne (avec ou sans masque) qui était à moins de 2 m d'un collègue positif qui n'a pas porté de masque pendant une période quelconque. 
• Vivre au sein du même foyer ou prodiguer des soins à une personne (par exemple, se baigner, nourrir ou s'habiller), sans utiliser d'équipement de protection individuelle (EPI) adapté à l'environnement ET / OU en cas de brèche ou de contamination de l'EPI (par exemple, utilisation incorrecte ou incohérente du masque médical et de la protection oculaire).
• Contact physique (p. Ex., Serrer la main, serrer dans ses bras, s'embrasser, éternuer ou tousser)

** Les interactions où des personnes s'approchent brièvement à moins de 2 m l'une de l'autre, comme marcher par quelqu'un dans le couloir ou dans la rue, ne sont généralement pas considérées comme des contacts étroits.

2. Comme indiqué dans l'auto-évaluation quotidienne que tout le monde doit remplir, si vous présentez l'un des symptômes connus du COVID, contactez :

• Employées et étudiants des études supérieurs, contactez :
  • le bureau du mieux-être par courriel santerh@uottawa.ca,
  • votre superviseur, et
  • medsafety@uottawa.ca.
• Étudiants de premier cycle (avec des cours sur le campus ou des activités de recherche), contactez :
  • Votre fournisseur de soins de santé,
  • safety@uottawa.ca,
  • Votre superviseur, et
  • medsafety@uottawa.ca .
  • Suivez les instructions de santé publique qui peuvent inclure des tests et / ou l'auto-isolement.
  • Vous ne pouvez pas retourner sur le campus avant d'avoir reçu l'autorisation d’une autorité médicale appropriée.

3. Si vous testez positif pour COVID-19 :

• Informez les contacts mentionnés ci-dessus (2).
• Les employés et les étudiants d’études supérieurs doivent remplir le formulaire en ligne Accident /Incident.
• Le bureau du mieux-être, l'ORM ou les ressources humaines de la faculté de médecine effectueront une recherche des contacts pour identifier les contacts proches. 

4. Si vous avez été identifié comme un contact proche : 

• Vous devez quitter le campus (ou rester à la maison) et vous isoler pendant 14 jours.
• Il est possible que l'on vous demande d'effectuer un test COVID le 7e jour suivant le contact étroit.
• Vous ne pouvez pas retourner sur le campus avant d'avoir reçu l'autorisation de l'autorité médicale appropriée.

5. Que se passe-t-il lorsque nous apprenons l'existence d'un cas (suspecté) de COVID au pavillon RGN ou PMC?

• La recherche des contacts sera effectuée par le bureau du mieux-être ou le bureau des ressources humaines de la faculté. Les informations de santé individuelles resteront privées et confidentielles.
• Les personnes qui sont considérées comme des contacts proches et qui doivent s'isoler seront avisées.
• Medfaci / Medsafety organisera le nettoyage / la désinfection de l'espace de travail affecté, selon les besoins.
• Si vous entendez parler d'un cas mais que vous n'avez pas été contacté par le bureau du mieux-être, ORM ou le bureau des ressources humaines, vous n'êtes pas considéré comme un contact proche.

Merci de votre soutien et de votre coopération !

Chers membres du corps professoral, apprenants et membres du personnel,

Comme vous le savez, les provinces du Québec et de l’Ontario ont renforcé les restrictions en vue de freiner la propagation de la COVID-19 et des variants préoccupants. Bien que nous demandions aux membres du  personnel administratif de travailler depuis leur domicile, les activités de recherche aux pavillons Roger Guindon et Peter Morand, ainsi que certaines activités d’apprentissage clinique se sont poursuivies durant les dernières restrictions provinciales.

Cependant, il est désormais essentiel que nous travaillions autant que possible depuis notre domicile et que nous ne nous rendions à la Faculté que pour les expériences, et les activités d’apprentissage et professionnelles qui doivent être menées sur place.

Conformément à la nouvelle ordonnance provinciale, tous les employeurs « doivent s’assurer que les employés qui peuvent travailler depuis leur domicile le font ».

Nous devons maintenir et renforcer notre vigilance en nous pliant aux protocoles relatifs aux activités de recherche, d’apprentissage et professionnelles sur place. Les lignes directrices ci-après restent en vigueur à RGN et à PMC :

• Tous les apprenants, membres du corps professoral et du personnel sont tenus de porter un masque d’intervention sur le campus, à l’exception des bureaux privés qui sont fermés et que vous êtes seul à occuper. Portez votre masque et maintenez une distance physique de 2 mètres avec les autres personnes. Lorsque vous n’êtes pas en mesure de maintenir une distance de 2 mètres, comme dans certains cas de formation, l’Université exige le port d’un écran facial en plus du masque d’intervention. MediStore peut vous fournir des écrans faciaux, des masques d’intervention et autre EPI.
• L’accès aux bureaux partagés et aux salles de conférences est limité. Veuillez respecter le nombre de personnes autorisées qui est affiché et ne couvrez pas les fenêtres.
• Il n’est permis de manger que dans les aires désignées à cet effet. Des aires de repas et de pause sont désignées dans l’ensemble du pavillon RGN, qui sont correctement séparées et nettoyées plusieurs fois par jour. Vous trouverez en pièce jointe une carte où sont indiquées ces aires désignées.

Chaque apprenant, membre du corps professoral, chercheur et membre du personnel doit contribuer à la sécurité de notre communauté. De plus, chaque superviseur doit veiller à ce que les membres de son équipe et les apprenants connaissent et respectent toutes les lignes directrices. Compte tenu de la gravité de la situation, toute personne qui ne se plie pas à ces directives perdra ses droits d’accès à l’édifice.

Que devez-vous faire si vous présentez des symptômes?

• Avant d’entrer sur le campus, TOUS les apprenants, membres du corps professoral, chercheurs et membres du personnel doivent remplir l’Outil d’évaluation quotidienne de la COVID-19 de l’Université d’Ottawa – l’outil se trouve sur SecurUO ou vous pouvez y accéder depuis la page de l’Outil d’évaluation COVID. S’il vous est conseillé de rester à la maison et de subir un dépistage, veuillez vous y conformer.
• Si vous avez des symptômes (toux, fièvre, mal de tête, mal de gorge) ou si vous ne vous sentez pas bien, restez à la maison et avisez votre superviseur. Suivez les instructions de Santé publique, qui peuvent comprendre le dépistage dans un centre de proximité ou l’auto-isolement.
• Si vous développez des symptômes alors que vous êtes sur le campus, avisez immédiatement votre superviseur et rentrez chez vous. Suivez les instructions de Santé publique, qui peuvent comprendre le dépistage dans un centre de proximité ou l’auto-isolement.
• Pour obtenir de plus amples informations, veuillez vous rendre sur la page de Santé publique Ottawa. Vous devez aussi subir un dépistage si vous recevez un avis d’exposition sur l’application Alerte COVID.
• Comment subir un dépistage.

Que devez-vous faire si vous obtenez un test positif pour la COVID-19 et que vous travaillez ou étudiez à RGN ou PMC?

• Employés (y compris les membres du corps professoral et le personnel administratif; ainsi que le personnel de recherche rémunéré par des subventions – Conventions de stages, associés à la recherche et techniciens)

- Informez le Programme de promotion de la santé à la Faculté par courriel hrhealth@uottawa.ca (ou en français santerh@uottawa.ca), votre superviseur et medsafety@uottawa.ca.

• Étudiants diplômés (avec cours ou activités de recherche sur le campus)

- Si vous recevez un salaire en tant qu’AE ou AR, informez le Programme de promotion de la santé à la Faculté par courriel hrhealth@uottawa.ca (ou en français santerh@uottawa.ca), votre superviseur et medsafety@uottawa.ca.

- Tous les autres étudiants qui reçoivent une rémunération de leur superviseur ou une bourse d'études externe doivent en informer safety@uottawa.ca, leur superviseur et medsafety@uottawa.ca.

- Pour signaler votre congé de maladie et pour obtenir des mesures d’adaptation scolaires, veuillez envoyer un courriel à Karen Littlejohn.

• Étudiants de premier cycle (avec cours sur le campus, ou activités de recherche)

- Informez safety@uottawa.ca, votre superviseur et medsafety@uottawa.ca.

- Si vous travaillez dans l’édifice d'un autre institut, hôpital ou que vous êtes en placement, suivez le protocole de notification de l'institution.

- Veuillez communiquer avec votre coordonnateur scolaire pour l'informer de votre congé de maladie et pour demander des mesures d’adaptation scolaires.

Lorsque vous informez rapidement medsafety@uottawa.ca de la Faculté, un nettoyage supplémentaire et une recherche immédiate des contacts seront effectués, au besoin.

Si vous travaillez sur place ou à un autre institut, hôpital ou si vous êtes en placement clinique, veuillez vous en tenir au protocole de votre institution. Veuillez remarquer que toute personne présentant des symptômes de COVID-19 ou ayant été contactée par SPO en raison d'une exposition potentielle ne sera pas autorisée à retourner sur le campus ou à son poste de travail tant qu'elle n'aura pas été autorisée à le faire par l'autorité médicale adéquate. 

Vaccinations

Ces derniers jours, nous avons reçu plusieurs questions concernant les plans de vaccination de la Faculté de médecine. Bien que les vaccinations soient en cours dans certains hôpitaux affiliés et instituts de recherche en milieu hospitalier, l'Université n'est pas un hôpital et, par conséquent, des directives provinciales différentes s'appliquent. 

Nous vous assurons que les dirigeants de la Faculté font tout leur possible pour que les chercheurs et les travailleurs essentiels soient prioritaires pour la vaccination, et qu'ils ont insisté sur les défis et la disparité propres aux membres de la Faculté de médecine, qui travaillent en étroite collaboration avec les hôpitaux et les instituts de recherche en milieu hospitalier. L'Université d'Ottawa a eu des discussions avec Santé publique Ottawa afin de relever ce défi et le Conseil des universités de l'Ontario milite auprès du gouvernement provincial pour que les professeurs, les chercheurs et les membres du personnel des universités soient prioritaires pour la phase 2 du programme de vaccination de la province.

Aussitôt que nous disposerons d’informations supplémentaires, nous vous tiendrons au courant des décisions ou de la possibilité de se faire vacciner pour les chercheurs, les apprenants et les membres du personnel de l'Université d'Ottawa. Dans l’immédiat, nous vous encourageons à vous inscrire au Cyberabonnement de SPO pour recevoir des mises à jour sur le vaccin contre la COVID-19 et obtenir des nouvelles sur sa distribution.

Résumé des mesures de sécurité relatives à la COVID-19

Nos mesures de sécurité relatives à la COVID-19 ont à nouveau été mises à jour conformément aux directives de Santé publique Ottawa.  Veuillez les consulter.

Quoi de neuf?
 

Les cas de COVID-19 sont en hausse! Soyez prudent et respectez les directives :

Évitez les situations de contact à haut risque – qu’est-ce qui constitue une situation à haut risque?

• Toute personne qui portait un masque et se trouvait à moins de 2 mètres d'un collègue positif et qui a passé plus de15 minutes avec lui. (Bien sûr, il faut compter quelques jours pour connaître les résultats d’un test positif).
• Toute personne qui ne portait pas de masque et se trouvait à  moins de 2 mètres du collègue positif pendant une durée quelconque (que le collègue positif ait porté ou non un masque).
• Toute personne (avec ou sans masque) qui se trouvait à moins de 2 mètres d'un collègue positif qui ne portait pas de masque pendant un certain temps.

Portez votre masque à 3 couches ET gardez une distance physique de 2 mètres. Il incombe à chacun de porter un masque en tout temps lorsqu'il est en compagnie d'autres personnes ou dans des zones et espaces communs. Votre masque doit couvrir votre bouche ET votre nez. Vous ne devriez enlever votre masque que lorsque vous mangez ou buvez activement (tout en maintenant une distance physique), ou lorsque vous êtes seul à votre bureau et que ce dernier est fermé.

Si vous ne pouvez pas maintenir une distance de 2 mètres, vous DEVEZ AUSSI porter un écran de protection, comme un écran facial ou des lunettes de sécurité, en plus de votre masque d’intervention. Ceci s'applique à tous, y compris aux membres du personnel de recherche, de soutien, aux enseignants et aux apprenants.

Veuillez consulter les directives de répartition des EPI ci-dessous pour savoir comment vous procurer des lunettes de protection et tout autre EPI approprié. Connectez-vous à Medistore pour placer votre demande. 

PPE Allocation Guidelines – Support Staff (Directives de répartition de l’EPI – Membres du personnel de soutien)

PPE Allocation Guidelines – Research Staff (Directives de répartition de l’EPI – Membres du personnel de recherche)

Veuillez également remarque que les masques d’intervention actuellement utilisés à notre Faculté sont des masques à 3 couches, comme l'exige l’administration centrale de l’Université.

Rappels :

1. Ne risquez pas votre accès au campus. Étant donné la gravité des taux de COVID-19 dans la région d'Ottawa-Gatineau, toute personne non conforme pourrait se voir retirer son accès au campus.

2. Continuez à vous laver/se désinfecter les mains fréquemment

3. Respectez les limites d'occupation maximale. Il incombe à chacun de respecter les limites d'occupation maximale affichées sur les portes. Ces limites ont été établies en fonction des dimensions de la pièce et des directives en matière de distance physique.

Pour faciliter les inspections de sécurité des bâtiments, veuillez ne pas bloquer ou obscurcir les fenêtres des bureaux. Les papiers, etc., collés sur les fenêtres seront enlevés. (Voir le point 3 ci-dessus).

4. Règles de la cuisine

- Limite d'une personne à la fois

- Essuyez toutes les surfaces touchées avant et après chaque utilisation

- Couvrez vos aliments pour éviter les éclaboussures. Essuyez les surfaces en cas de désordre ou si vous renversez votre nourriture

- Ne laissez pas de vaisselle dans l'évier

- Ne laissez pas d'aliments dans le réfrigérateur pendant de longues périodes. Si nous devons fermer à nouveau, tous les articles seront jetés.

- Faites-nous part de tout problème au moyen du formulaire en ligne

- Nous vous rappelons qu'aucun petit appareil électroménager ne peut être branché sans que Medfaci en ait été informé et ait donné son accord.

5. Les escaliers restent désignés « à sens unique ». Les indications directionnelles ne sont pas une suggestion, elles sont une exigence.

6. Limitez l'utilisation des ascenseurs. Les ascenseurs ne doivent pas être considérés comme étant disponibles pour une utilisation générale pour le moment. L'occupation maximale est clairement indiquée et il ne faudrait les utiliser que par les personnes transportant des chariots entre les étages, et les personnes ayant des problèmes de mobilité. 

7. Vous avez un problème ? Informez Medsafety ou Medfaci.

Merci de contribuer à la sécurité et à la santé de notre communauté.

- La Faculté de médecine

________

Autres nouvelles :

VACCINATION CONTRE LA COVID-19 :

• L’Ontario Hospital Association a créé une page Web consacrée au renforcement de la confiance dans les vaccins. Elle vise l'élaboration de stratégies efficaces qui permettent davantage de confiance dans les vaccins et conduisent à une adoption maximale de ceux-ci.

BUREAU DE LA RECHERCHE :

• En plus de la mise à jour ci-dessus, les laboratoires de recherche doivent se rapporter aux communications envoyées par le Bureau de la recherche les 1er, 13 et 16 avril :

Message du 1er avril : Ontario – Renforcement des mesures relatives à la COVID-19

Message du 13 avril : Rappels et mesures d'urgence concernant la COVID-19

Message le 16 avril: Mise à jour concernant la recherche : nouvelles mesures provinciales de santé publique

RETOUR À LA RECHERCHE :

• Comme le taux d'occupation de la Faculté est de 45% à tout moment, nous sommes bien en dessous du niveau d'occupation de 66% à tout moment, prescrit par les lignes directrices. Par conséquent, nous n'avons pas actuellement besoin d’adapter les plans de Retour à la recherche (R2R) en raison de la COVID-19 aux pavillons RGN et PMC.

PAVILLON ROGER GUINDON :

• À partir de la semaine du 6 avril, la bibliothèque du pavillon Roger Guindon @uOttawaMed offrira un service de ramassage seulement. Les lieux peuvent toujours être utilisés pour étudier, à condition que les mesures de sécurité relatives à la COVID-19 soient en place. Les limites d'occupation maximale doivent être respectées. 
• RGN demeure verrouillé les fins de semaine avec, comme norme, un accès par carte.
• Programme de recyclage d’EPI : En réponse aux préoccupations concernant les conséquences environnementales des masques d’intervention à usage unique, la Faculté de médecine a lancé un programme de recyclage d’EPI sur le campus Roger Guindon en date du 15 mars 2021.

Quel EPI pouvez-vous recycler?

- Masques d’intervention

- Gants (nitrile et latex)

- Bouchons d’oreille

- Écrans faciaux

- Filets à cheveux

Que faut-il chercher? Des boîtes du fournisseur de services TerraCycle seront placées sur les quatre niveaux du campus RGN. Voir les emplacements de ces boîtes.

Si vous avez des questions ou des préoccupations, veuillez communiquer avec medpurch@uottawa.ca.

ÉTUDES MÉDICALES DE PREMIER CYCLE (EMPC) :

• Les membres du corps professoral et les apprenants peuvent consulter la page consacrée à la COVID-19 des Études médicales de premier cycle pour y voir les mises à jour qui ont été publiées le 13 avril.

Sommaire : Face à la montée des cas de COVID-19 et conformément aux directives de santé publique du gouvernement de l’Ontario, les hôpitaux transfèrent maintenant des patients vers d’autres établissements pour leur prodiguer les soins dont ils ont besoin et réduire ainsi la surcharge dans les établissements qui sont débordés. Les visites de patients en personne dans le cadre de stages au choix sont suspendues. Les médecins sont réaffectés pour aider les secteurs dans le besoin. Nous vivons une période sans précédent.

Ces mesures, combinées à l’ordre de rester à la maison, et conformément à nos « critères pour la reprise des stages cliniques », font en sorte que nous devons apporter des changements au Programme MD. Veuillez consulter les modifications qui figurent sur la page consacrée à la COVID-19 des Études médicales de premier cycle.

UNIVERSITÉ D’OTTAWA :

• Le 16 avril, l’Université a diffusé le message suivant : “IMPORTANT : Nouvelles restrictions imposées en Ontario” à tous les membres de la communauté universitaire :

Le gouvernement de l’Ontario a annoncé un renforcement des mesures liées à l’ordre de rester à la maison qui entreront en vigueur à compter du samedi 17 avril à minuit. D’autres mesures limitant les déplacements dans la province, mais aussi entre l’Ontario et le Québec seront aussi imposées à compter du lundi 19 avril. 

Il vous est fortement conseillé de continuer à suivre les conseils de santé publique en vigueur en Ontario et au Québec. Veuillez visiter le site Web du Gouvernement de l’Ontario et le site web du Gouvernement du Québec pour les détails. N’oubliez pas de consulter le site de Santé publique Ottawa pour les plus récentes directives régionales. Restons vigilants! 

Lettre d'autorisation pour les déplacements essentiels

Seuls certains déplacements essentiels sont autorisés par les gouvernements québécois et ontarien, notamment pour accomplir des fonctions essentielles, assister à un cours en présentiel ou à un laboratoire. 

Veuillez communiquer avec votre faculté ou superviseur pour savoir si une lettre d'autorisation de voyager vers et depuis le campus est nécessaire pour vous. Il y a une plus grande probabilité que vous soyez intercepté par les forces de l'ordre et la lettre vous aidera en ce sens, car elle indique que vous devez vous déplacer vers et depuis le campus.

• Le 7 avril, l’Université a diffusé le message suivant :  “IMPORTANT : Décret ordonnant de rester à domicile et mesures de confinement” aux membres de la communauté universitaire :

Le gouvernement de l’Ontario a annoncé une fermeture de la province et un retour du confinement avec « ordre de rester à la maison » pour 4 semaines à compter du jeudi 8 avril 2021. Le gouvernement du Québec maintient les mesures spéciales d’urgence à la ville de Gatineau jusqu’au 12 avril, pour l’instant. 

Dans l'ensemble, ces nouvelles directives auront un impact limité sur nos activités actuelles. La plupart de nos cours sont déjà dispensés à distance, la plupart de nos employés font du télétravail et nos activités de recherche peuvent être poursuivies dans les conditions contrôlées que nous avons déjà mises en place.

Il vous est fortement conseillé de continuer à suivre les conseils de santé publique en vigueur en Ontario et au Québec. Veuillez visiter le site Web du Gouvernement de l’Ontario et le site Web du Gouvernement du Québec pour les détails. Restons vigilants!

Lettre d'autorisation pour les déplacements essentiels

Seuls certains déplacements essentiels sont autorisés par les gouvernements québécois et ontarien, notamment pour effectuer des fonctions requises par votre gestionnaire sur le campus, assister à un cours du soir en présentiel ou à un laboratoire.

Veuillez communiquer avec votre faculté ou superviseur pour savoir si une lettre d'autorisation de voyager vers et depuis le campus est nécessaire pour vous. Bien qu'ils ne soient pas obligatoires en Ontario, ils peuvent être utiles dans certaines situations. Avec le couvre-feu en cours au Québec, il y a une plus grande probabilité que vous soyez intercepté par les forces de l'ordre et la lettre vous aidera en ce sens, car elle indique que vous devez vous déplacer vers et depuis le campus.

BIEN-ÊTRE :

• La Faculté aimerait vous informer brièvement des services de counselling et de soutien en matière de bien-être qui sont à votre disposition :

- Les étudiants en médecine peuvent communiquer avecle Bureau des services aux étudiants par courriel à medsao@uottawa.ca (recommandé) ou par téléphone au 613-562-5800, porte 8136, pour être mis en relation avec des conseillers et d’autres ressources.

- Résidents, étudiants de cycle supérieur, étudiants du programme de MMT et membres du corps professoral, veuillez communiquer avec le Programme de promotion de la santé à la Faculté par téléphone au 613-562-5800, poste 8507 ou par courriel à wellness@uottawa.ca. Les résidents peuvent accéder à la ligne de crise se la PARO, qui est disponible 7 jours sur 7 et 24 heures sur 24 au 1-866-Help-Doc.

- Autres soutiens recommandés :

Votre médecin de famille

Le programme de promotion de la santé des médecins de l’OMA (1-800-851-6606)

Votre programme d'aide aux employés et à la famille (1-844-880-9142)

Les lignes de crise disponibles 7 jours sur 7 et 24 heures sur 24 au 613-722-6914 (à Ottawa) et 1-866-996-0991 (à l’extérieur Ottawa), ainsi que Télé-aide Outaouais 1-800-567-9699

Pour obtenir les plus récentes mises à jour concernant la situation de la COVID-19 à l’Université d’Ottawa, consultez le site Web de l'Université d'Ottawa sur le coronavirus (COVID-19).

Quoi de neuf?

OTTAWA PASSE AU PALIER ROUGE DU CADRE D’INTERVENTION POUR LA COVID-19 :

• Vendredi 19 mars 2021, Ottawa est passé au palier rouge du cadre d’intervention pour la COVID-19.

La Faculté de médecine ne change pas de cap et n’apporte aucune modification aux plans actuels de retour au campus. Ce nouveau statut ne change rien à notre niveau actuel d’activités scolaires, administratives ou de recherche. En ce qui concerne les activités administratives, nous prévoyons d’augmenter la présence sur le campus, en passant du taux de présence actuel de 30 % à mi-temps à un taux de présence de 30 % à plein temps d’ici le 31 mai (révisée aujourd’hui). L’augmentation de la présence d’ici le 31 mai a été demandée par notre provost. Nous continuerons de suivre de près l’évolution de la situation dans les deux provinces.

OUTIL D’AUTOÉVALUATION QUOTIDIENNE POUR LE DÉPISTAGE DE LA COVID-19:

• Toutes les personnes qui se rendent sur le campus – membres du personnel et de la population étudiante, visiteurs et visiteuses – devront l’utiliser avant leur arrivée chaque jour. Il est accessible à partir de SecurUO et de la page Web consacrée à la COVID-19. L’outil aidera l’Université à se conformer à la réglementation du gouvernement de l’Ontario.

LE TRIMESTRE D’AUTOMNE 2021 :

• L’Université a un ambitieux plan visant un le retour d’une expérience universitaire enrichissante et complète sur le campus à l’automne 2021 avec un plus grand nombre de cours offerts en personne ou en mode hybride.

Pour obtenir les plus récentes mises à jour concernant la situation de la COVID-19 à l’Université d’Ottawa, consultez le site Web de l'Université d'Ottawa sur le coronavirus (COVID-19).

SOUTIEN EN SANTÉ MONDIALE POUR LE CORPS PROFESSORAL ET LE PERSONNEL

• Il est important d’avoir à portée de main toute l’information essentielle sur la santé mentale et les services appropriés. Consultez le site Santé mentale et mieux-être pour connaître les activités virtuelles à venir et obtenir des informations sur les services disponibles. Besoin de parler? Des ressources sont à votre disposition :

- Programme d’aide aux employés et à la famille (PAEF), 24/7 : 1-844-880-9142

- Centre de détresse, Ottawa et les environs, 24/7 (bilingue) : 613-238-3311

- Ligne d’urgence, 24/7 (bilingue) : 1-866-996-0991

BUREAU DE LA GESTION DU RISQUE ET DE LA SANTÉ-SÉCURITÉ :

• Le 10 mars, le Bureau de la gestion du risque et de la santé-sécurité a publié le message suivant :

Mise à jour des mesures de sécurité Covid-19

À tous les apprenants, professeurs et membres du personnel de l'Université d'Ottawa au Campus de médecine et des sciences de la santé (Pavillon Roger Guindon et 600/850 Peter Morand)

Veuillez consulter nos mesures de santé actuelles contre la COVID-19:

Quoi de neuf?

Portez votre masque ET gardez une distance physique de 2m. C’est la responsabilité de chacun de porter un masque en tout temps lorsque vous êtes avec d'autres personnes, ou dans des espaces communs. Votre masque doit couvrir votre bouche ET votre nez. Les masques ne peuvent être enlevés que lorsque vous êtes activement en train de manger ou boire (tout en respectant la distanciation) ou lorsque vous êtes seul dans votre bureau. 

Lorsqu'il n'est pas possible de maintenir une distance physique de 2 m, par exemple pour l'entraînement, vous devez de porter un écran facial ou des lunettes de sécurité en plus du masque chirurgical.  MediStore dispose d'un stock d'écrans faciaux.

Veuillez-vous référer aux directives d'attribution des EPI ci-dessous pour savoir comment acquérir des lunettes de protection et d'autres EPI appropriés. Connectez-vous à Medistore pour procéder à votre demande.

PPE Allocation Guidelines – Support Staff

PPE Allocation Guidelines – Research Staff

Veuillez également noter que les masques chirurgicaux actuellement utilisés dans notre Faculté sont des masques à 3 couches, comme l'exige Central.

Rappels :

1. Complétez le sondage d’autoévaluation tous les jours AVANT de vous présenter sur le campus : Tous ceux et celles qui se rendent sur le campus – membres du personnel et de la population étudiante, visiteurs et visiteuses – doivent utiliser l’outil d’évaluation quotidienne du COVID-19, chaque jour avant leur arrivée. L’outil est accessible sur SecurUO ainsi que sur la page Web consacrée à l’outil d'autoévaluation.

Si vous êtes malade ou présentez des symptômes, restez à la maison. Isolez-vous, suivez les conseils de l'outil d'autoévaluation de Santé publique Ottawa et faites-vous tester. 

Les ressources de Santé publique Ottawa s'épuisent sous le poids d'une charge de travail sans cesse croissante. Si nous, membres de la communauté universitaire, ne restons pas vigilants, le virus se propagera à un rythme exponentiel et nos travaux et nos recherches devront être réduits. Nous avons tous un rôle important à jouer pour garder notre campus ouvert.

2. Avisez l'Université d'Ottawa d'un résultat positif au COVID à safety@uottawa.ca : Le Bureau de la gestion des risques coordonnera le nettoyage, l'évaluation des risques et la recherche des contacts avec Santé publique Ottawa et votre faculté. Vous devrez également informer votre superviseur. Une assistance supplémentaire est disponible auprès du bureau des ressources humaines et du programme de promotion de la santé. Votre sécurité et votre vie privée sont importantes.

3. Ne risquez pas votre accès au campus : Étant donné la gravité des taux de COVID19 dans la région d'Ottawa-Gatineau, toute personne ne suivant pas les consignes pourra voir son accès au campus révoqué.

4. Continuez à vous laver et désinfecter les mains fréquemment

5. Respectez les limites d'occupation maximales : Il est de la responsabilité de chacun de respecter les limites d'occupation maximales affichées sur les portes. Ces limites ont été déterminées en fonction des dimensions de la pièce et des directives de distance physique.

Pour faciliter les inspections de sécurité des bâtiments, veuillez ne pas bloquer ou obscurcir les fenêtres des bureaux.  Le papier, etc. appliqué sur les fenêtres sera retiré.  (Voir le numéro 3 ci-dessus.)

6. Règles d’utilisation des cuisinettes :

- Limite d’une personne à la fois.

- Nettoyez les surfaces utilisées avant et après chaque utilisation.

- Couvrez votre repas afin d’éviter les éclaboussures. Essuyez tout dégât.

- Ramassez votre vaisselle.

- Ne conservez pas de nourriture dans le réfrigérateur pour de longues périodes. Si nous devons fermer à nouveau, tout ce qui restera sera jeté.

- Avisez-nous d’un problème en remplissant le formulaire en ligne.

- Rappelez-vous que les petits appareils ne peuvent être branchés sans avoir avisé et reçu l’approbation de Medfaci.

7. Les escaliers restent désignés « à sens unique » : Les affiches directionnelles ne sont pas une suggestion, c'est une exigence.

8. Limitez l'utilisation des ascenseurs : Les ascenseurs ne doivent pas être considérés comme disponibles pour une utilisation générale pour le moment. La capacité maximale est clairement indiquée et ils ne doivent être utilisés que par les personnes qui transportent des chariots entre les étages et par toute personne ayant des problèmes de mobilité.

9. Repérez-vous un problème? Notifier Medsafety ou Medfaci

ÉQUIPEMENT DE PROTECTION INDIVIDUELLE (EPI) :

• Résumé des nouvelles mesures et attribution de l’EPI :

À la suite des nouvelles mesures (voir ci-dessous) de l’administration centrale concernant l’EPI et l’exigence de porter un équipement de protection oculaire par les personnes (y compris le personnel de recherche, administratif et enseignant, ainsi que les apprenants) qui ne peuvent pas garder une distance physique de plus de deux mètres durant leurs interactions, nous vous demandons de vous référer aux directives d’attribution des EPI dans la partie ci-dessus pour savoir comment vous procurer l’équipement de protection oculaire ainsi qu’un autre équipement de protection individuelle, et comment vous connecter sur Medistore pour soumettre votre demande.

Veuillez également prendre note du fait que les masques chirurgicaux actuellement utilisés à notre Faculté sont les masques à trois couches, conformément aux exigences de l’administration centrale.

Si vous avez des questions ou des préoccupations, n’hésitez pas à les adresser à medpurch@uottawa.ca.

• PROGRAMME DE RECYCLAGE EPI:
  
  En réponse aux préoccupations concernant l'impact environnemental des masques chirurgicaux à usage unique, la Faculté de médecine a lancé un programme de recyclage des EPI sur le campus Roger Guindon le 15 mars 2021!
  
  Quels EPI pouvez-vous recycler? Masques d’intervention et gants (nitrile et latex), bouchons d’oreille, lunettes de protection, filets à cheveux.
  
  Que rechercher? Des boîtes du fournisseur de services TerraCycle seront placées sur les quatre niveaux du campus RGN. Voir les emplacements de ces boîtes.
  
  Si vous avez des questions ou des préoccupations, veuillez communiquer avec medpurch@uOttawa.ca.

LA FONCTIONNALITÉ « EN SOLO » EST MAINTENANT ACTIVÉE DANS SecurUO

• Bien que ce soit fortement découragé, il arrive que des personnes doivent travailler seules dans certaines circonstances particulières ou exceptionnelles. Or, l’Université demeure responsable de la santé et de la sécurité de son personnel en tout temps. La fonctionnalité « En solo », intégrée dans l’application SecurUO, est un outil qui aide l’Université à respecter ses obligations. Elle permet en effet de confirmer la sécurité des personnes travaillant seules grâce à un système de notifications qui alerte un contact d’urgence prédéterminé en l’absence de réponse dans un délai établi. Découvrez comment paramétrer la nouvelle fonctionnalité « En solo ».

UNIVERSITÉ D’OTTAWA :

• Le lundi 8 mars, l’Université a publié le message suivant : « Mise à jour COVID – Nouvelles mesures plus strictes concernant l’équipement de protection individuelle », adressé à tous les membres de la communauté de l’Université :

En raison de la présence de nouveaux variants, Santé publique Ottawa (SPO) a émis de nouvelles directives, plus strictes, touchant tous les membres du personnel qui doivent se rendre sur le campus pour travailler.

Toute personne qui ne peut pas respecter la règle des deux mètres de distanciation physique lorsqu’elle interagit avec les autres doit dorénavant porter un équipement de protection oculaire, en plus du masque chirurgical à trois couches, qui est obligatoire.

Il est primordial de suivre cette nouvelle directive dans toutes les circonstances suivantes :

- Si vous devez interagir avec des personnes à moins de deux mètres de distance;

- Si ces interactions se font au sein du même groupe d’individus;

- Si ces contacts cumulatifs durent 15 minutes ou plus sur une période de 24 heures.

Un tel scénario peut survenir si :

- Vous partagez des espaces de bureau et avez des contacts fréquents, à moins de deux mètres, avec des gens;

- Vous travaillez dans une zone de réception qui n’est pas équipée d’écran de protection en plexiglas;

- Vous devez travailler étroitement, à moins de deux mètres, avec des collègues en raison de la nature de vos tâches.

L’Université demande à tous les responsables d’unité de revoir leurs activités et les espaces de travail afin de s’assurer que les membres du personnel qui doivent se présenter sur le campus respectent cette nouvelle mesure. L’objectif est de veiller à la santé et à la sécurité non seulement de notre personnel, mais de l’ensemble de notre communauté.

Bien que l’équipement de protection oculaire exigé puisse être retiré dès que les contacts à moins de deux mètres sont terminés, veuillez garder en tête d’appliquer les principales mesures de prévention contre la COVID, à savoir :

- Maintenir une distanciation physique de deux mètres lorsque c’est possible

- Porter un masque chirurgical à trois couches à l’intérieur des édifices et lorsque la distanciation physique n’est pas possible

- Laver vos mains et utiliser du désinfectant pour les mains

Si vous avez des questions à propos de cette nouvelle mesure ou désirez obtenir de l’aide pour revoir votre protocole de sécurité, communiquez avec votre partenaire RH ou le Bureau de la gestion du risque (safety@uottawa.ca). Pour obtenir de l’aide afin d’adapter votre espace de travail ou commander de l’équipement de protection oculaire, communiquez avec votre gestionnaire des installations. Merci de votre collaboration.

Pour obtenir les plus récentes mises à jour concernant la situation de la COVID-19 à l’Université d’Ottawa, consultez le site Web de l'Université d'Ottawa sur le coronavirus (COVID-19).

Quoi de neuf?

UNIVERSITÉ D’OTTAWA :

• Le 23 février, l’Université a publié le message suivant : « Planification du trimestre d’automne 2021 : revitalisation de l’expérience universitaire sur le campus »:

Si je suis extrêmement fière de la rapidité avec laquelle nous avons réussi ensemble à maîtriser la pédagogie numérique dans toute sa complexité, je suis aussi ravie d’annoncer notre retour graduel sur le campus au trimestre d’automne 2021.

Ambitieux, notre plan vise en effet le retour d’une expérience universitaire enrichissante et complète sur le campus à l’automne 2021. Nous comptons notamment donner de 30 à 50 % de tous nos cours en personne ou en format hybride, le reste demeurant en ligne.

Plus de détails suivront au fur et à mesure qu’ils se précisent, mais sachez que chaque décision que nous prendrons respectera les directives des autorités sanitaires.

Pour atteindre cet objectif, nous avons besoin de votre aide. La planification va bon train dans tous les secteurs de l’Université, y compris dans les facultés et services ainsi qu’au niveau organisationnel et local. Dès que les consignes sanitaires le permettront, nous lancerons le processus de retour graduel sur le campus à l’aide de projets pilotes visant à essayer et à évaluer différentes configurations des espaces de travail.

Les principes suivants guideront notre planification :

- Santé et sécurité d’abord

- Continuité des activités d’enseignement, de recherche et de soutien administratif

- Planification agile, flexible et évolutive

- Principes organisationnels et solutions locales

- Souci du bien-être de toute notre communauté

Nous procédons actuellement à l’installation de l’équipement nécessaire à l’enseignement hybride et bimodal dans toutes les salles de classe, en plus de continuer à améliorer le soutien pédagogique et technique offert.

Les membres du corps professoral et du personnel auront en outre de nouveau accès aux activités sportives, récréatives et communautaires sur le campus. Nous offrirons également davantage de services de soutien pédagogique et de promotion du bien-être.

Bien que l’avenir demeure incertain, nous ferons de notre mieux pour permettre le plus d’activités en personne possible, tout en priorisant la santé et la sécurité des membres de notre communauté.

Jill Scott, provost et vice-rectrice aux affaires académiques

• Le 5 février, l’Université a publié le message suivant : « Trimestre printemps-été en ligne et préparation pour le trimestre d’automne 2021 »:

Le trimestre d’hiver 2021 est déjà bien entamé, et je sais que tout le monde redouble d’efforts pour tirer profit des mois à venir. Nous avons toutes et tous hâte de revenir sur le campus, mais la situation liée à la pandémie continue de fluctuer et l’Université d’Ottawa doit respecter les mesures sanitaires en vigueur. Votre santé et votre sécurité demeurent nos priorités.

C’est pourquoi nous avons pris la décision de poursuivre la prestation des activités pédagogiques principalement en ligne au trimestre printemps-été. La majorité des cours seront donc offerts à distance, à l’exception de certains qui doivent absolument être offerts en présentiel. L’horaire des cours sera publié le 22 mars 2021; vous pourrez alors savoir exactement quels cours seront offerts en présentiel et en ligne.

Trimestre d’automne 2021 : Si vous songez déjà à la prochaine année scolaire, sachez que nous travaillons très fort à vous préparer le meilleur trimestre d’automne 2021 possible, tant en ce qui concerne l’offre de cours en personne que les activités sur le campus. Nous vous communiquerons d’ailleurs les grandes lignes de notre plan dans les prochaines semaines. Évidemment, nous nous ajusterons au fur et à mesure, en fonction de l’évolution des directives de la santé publique.

D’ici là, prenez du temps pour vous reposer et prendre soin de vous, dans le respect des mesures de distanciation. Le combat contre la COVID‑19 est un effort collectif : il ne faut pas baisser les bras!

Jill Scott, provost et vice-rectrice aux affaires académiques

Pour obtenir les plus récentes mises à jour concernant la situation de la COVID-19 à l’Université d’Ottawa, consultez le site Web de l'Université d'Ottawa sur le coronavirus (COVID-19).

Quoi de neuf?

DÉPISTAGE DE LA COVID-19 :

• Nouvel outil de dépistage de la COVID-19:

Le 22 janvier, l’Université d’Ottawa lancera un outil d’auto-évaluation quotidienne pour le dépistage de la COVID-19. Tous ceux et celles qui se rendront sur le campus – membres du personnel et de la population étudiante, visiteurs et visiteuses – devront l’utiliser avant leur arrivée chaque jour. L’outil sera accessible à partir de SecurUO de la page Web consacrée à la COVID-19.

ACTIVITÉS DE RECHERCHE ET WEBINAIRES SUR LA COVID-19 :

• Créée par notre diplômé du programme MD le Dr Paul Lem, l’entreprise technologique locale Spartan Bioscience a annoncé l’approbation par Santé Canada de son outil de dépistage rapide de la COVID-19. Des envois destinés aux partenaires du gouvernement fédéral et des gouvernements provinciaux, ainsi qu’aux clients commerciaux de Spartan commenceront immédiatement. Cliquez ici pour en savoir davantage sur l’outil de dépistage rapide.
• COVID-19: Le point sur le vaccin – Dr Hugues Loemba

Mercredi 10 février 2021 – de 19 h 00 à 20 h 00

Format virtuel

Alors que les informations concernant le développement des différents vaccins contre la COVID-19 foisonnent, il est légitime, en tant que patient, de se demander si ces derniers seront disponibles rapidement. Mais, d’ailleurs, sommes-nous vraiment informées des étapes nécessaires au développement d’un vaccin sécuritaire? En comprenons-nous vraiment le fonctionnement?

Lors de ce webinaire hors-série, notre spécialiste répondra à vos questions et démystifiera les différents vaccins contre la COVID-19, de leur développement en laboratoire jusqu’à leur efficacité une fois administrés.

Pour plus d’informations sur la façon de rejoindre le webinaire

BUREAU DE LA GESTION DU RISQUE ET DE LA SANTÉ-SÉCURITÉ :

• Le 18 janvier, le Bureau de la gestion du risque et de la santé-sécurité a publié le message suivant:

Quelques rappels du Nouvel An:

Voici notre liste des 10 meilleurs moyens d’être en sécurité sur le campus et vous protéger contre la COVID-19 :

10. Repérez-vous un problème? Notifiez Medsafety ou Medfaci

9. Limitez l'utilisation des ascenseurs. Les ascenseurs ne doivent pas être considérés comme étant disponibles pour une utilisation générale pour le moment. Leur capacité maximale est clairement indiquée et ils ne doivent être utilisés que par les personnes qui transportent des chariots entre les étages ou par toute personne ayant des problèmes de mobilité.

8. Les escaliers sont désignés « à sens unique ». Les affiches directionnelles ne sont pas une suggestion, elles constituent une exigence.

7. Règles d’utilisation des cuisinettes:

- Limite d’une personne à la fois

- Nettoyez les surfaces utilisées avant et après chaque utilisation

- Couvrez votre repas afin d’éviter les éclaboussures, et essuyez tout dégât

- Ramassez votre vaisselle

- Ne conservez pas de nourriture dans le réfrigérateur pour de longues périodes; si nous devons fermer à nouveau, tout ce qui s’y trouvera sera jeté

- Avisez-nous d’un problème en remplissant le formulaire en ligne

- Rappelez-vous que les petits appareils ne peuvent être branchés sans avoir avisé et reçu l’approbation de Medfaci

6. Respectez les limites d'occupation maximales. Il est de la responsabilité de chacun de respecter les limites d'occupation maximales affichées sur les portes. Ces limites ont été déterminées en fonction des dimensions de la pièce et des directives de distanciation physique.

5. Continuez à vous laver et désinfecter les mains fréquemment

4. Portez votre masque ET gardez une distance physique de 2m. Il est de la responsabilité de chacun de porter un masque en tout temps lorsque vous êtes avec d'autres personnes, ou dans des espaces communs. Votre masque doit couvrir votre bouche ET votre nez. Les masques ne peuvent être enlevés que lorsque vous êtes activement en train de manger ou boire (tout en respectant la distanciation) ou lorsque vous êtes seul dans votre bureau. Lorsqu'il n'est pas possible de maintenir une distance physique de 2 m, par exemple pour l'entraînement, nous recommandons de porter un écran facial en plus du masque chirurgical. MediStore dispose d'un stock d'écrans faciaux.

3. Ne risquez pas votre accès au campus. Étant donné la gravité des taux de COVID-19 dans la région d'Ottawa-Gatineau, toute personne qui ne suit pas les consignes pourra voir son accès au campus révoqué.

2. Avisez l'Université d'Ottawa d'un résultat positif de COVID-19 en écrivant à safety@uottawa.ca. Le Bureau de la gestion des risques coordonnera le nettoyage, l'évaluation des risques et la recherche des contacts avec Santé publique Ottawa et votre faculté. Vous devrez également en informer votre superviseur. Une assistance supplémentaire est disponible auprès du Bureau des ressources humaines et du Programme de promotion de la santé. Votre sécurité et votre vie privée sont importantes.

1. Complétez le sondage d’auto-évaluation tous les jours AVANT de vous présenter sur le campus. Si vous êtes malade ou présentez des symptômes, restez à la maison. Auto-isolez-vous, suivez les conseils de l'outil d'auto-évaluation de Santé publique Ottawa et faites-vous tester.

Les ressources de Santé publique Ottawa s'épuisent sous le poids d'une charge de travail sans cesse croissante. Si nous, membres de la communauté universitaire, ne restons pas vigilants, le virus se propagera à un rythme exponentiel, et nos travaux et nos recherches devront être réduits. Nous avons tous un rôle important à jouer afin de garder notre campus ouvert.

Merci de votre soutien et de votre coopération.

BUREAU DE LA RECHERCHE :

• Le 13 janvier, le Bureau de recherche a publié le message suivant aux groupes de recherche en sciences fondamentales, puis l’a diffusé à large échelle en date du 18 janvier :

Impact des Mesures de santé publique au Ontario – Recherche sur place

Nous sommes heureux d’annoncer que, grâce au travail acharné et au dévouement de nos équipes de recherche pour se conformer aux directives en matière de COVID-19 et parce que nous n'avons pas de transmission de COVID-19 sur place, les opérations de recherche dans le pavillon Roger Guindon et sur le campus Peter Morand peuvent continuer aux niveaux actuels pendant l'ordonnance provinciale de rester à la maison. Pour l'instant, nous n'aurons pas à réduire nos niveaux d'occupation de recherche sur l'un ou l'autre site.

Toutefois, il est essentiel que nous travaillions autant que possible à la maison et que nous ne venions travailler que pour les expériences et les activités qui doivent être réalisées sur place. Selon le nouveau décret provincial, tous les employeurs « doivent s’assurer que les travailleurs qui  peuvent travailler depuis leur domicile travaillent à distance ».

Aujourd'hui plus que jamais, nous devons maintenir et renforcer notre vigilance en ce qui concerne le respect des protocoles de santé et de sécurité pour la recherche sur place.  Bien que les niveaux d'occupation et les protocoles ne soient pas touchés, on nous a demandé d'apporter quelques changements aux espaces physiques et de veiller à ce que toutes les directives soient respectées à RGN. Veuillez noter qu'il n'y a actuellement aucun changement pour le site PM.

Veuillez noter ce qui suit :

- Les masques chirurgicaux sont obligatoires pour tous les chercheurs, le personnel et les étudiants travaillant sur le site, sauf dans les bureaux privés fermés. Portez votre masque ET gardez une distance physique de 2m. Lorsqu'il n'est pas possible de maintenir une distance physique de 2 m, par exemple pour l'entraînement, nous recommandons de porter un écran facial en plus du masque chirurgical. MediStore dispose d'un stock d'écrans faciaux.

- L'accès aux bureaux de recherche partagés n'est pas autorisé à RGN. Les activités de bureau telles que la rédaction, l'analyse, la révision, la vidéoconférence, le marquage doivent être menées hors campus. Le seul temps autorisé dans un bureau partagé est pour le stockage et la récupération d'objets uniquement si le personnel de recherche n'a pas de casier.

- Les zones de déjeuner et de pause-café ont été modifiées. Les pauses déjeuner ou boissons ne peuvent être prises que dans les zones VERTES désignées sur la carte ci-jointe. Ce sont les seules zones désignées (à l'exception des bureaux privés) où les masques peuvent être retirés. Ces espaces sont surveillés, physiquement espacés pour assurer la sécurité et nettoyés régulièrement. Il est possible de prendre sa pause dans les zones ROUGES, mais les masques doivent être portés à tout moment. Veuillez partager cette liste avec votre équipe de recherche et leur rappeler les protocoles en matière de COVID-19 sur place.

Nous comprenons que cela est frustrant pour le personnel de recherche, mais pour avoir le privilège de poursuivre les activités de recherche sur place alors que la plus grande partie de l'Ontario est sous ordre de rester à la maison, nous devons continuer à être vigilants. Il sera beaucoup plus difficile de rester ouvert si une transmission se produit sur place.

Veuillez consulter les lignes directrices et les cartes ci-jointes avec vos travailleurs essentiels afin de vous assurer que tout le monde est au courant et informé de ces lignes directrices. Il incombe aux superviseurs de s'assurer que leur personnel de recherche connaît et respecte toutes les lignes directrices. Compte tenu de la gravité de la situation, toute personne qui ne respecte pas ces directives se verra retirer ses privilèges d'accès sur place.

Enfin, bien que l'Université n'exige pas encore de lettre d'autorisation pour les travaux essentiels sur le campus, la Faculté de médecine a décidé d'émettre des lettres d'autorisation à tout le personnel et à tous les apprenants approuvés pour la recherche sur place dans RGN/PMC et payés par l'Université d'Ottawa (OHRI n'émet pas de lettres pour le moment). Les lettres seront distribuées directement au personnel approuvé au cours des prochaines 24 à 48 heures. Tous les étudiants et le personnel doivent également s'assurer d'avoir une identification en main (y compris la carte d'étudiant ou d'employé) lorsqu'ils sont sur le campus.

En travaillant ensemble, nous pouvons maintenir l'intensité de la recherche à la Faculté de médecine.

• Le 12 janvier, le Bureau de recherche a publié le message suivant aux groupes de recherche en sciences fondamentales :

Comme vous le savez probablement, la province de l'Ontario a émis aujourd'hui un état d'urgence ainsi que des restrictions supplémentaires liées à la pandémie de COVID-19, notamment l’ordre de rester à la maison à partir du 14 janvier 2021 à 0h05 et pendant au moins 28 jours.

L'ordre de rester à la maison exige que les employés, les apprenants, le personnel et les membres du corps enseignant travaillent ou apprennent à la maison, à moins qu'ils ne soient obligés d'être sur le campus.

La recherche se poursuivra en présentiel, probablement à une capacité réduite. Des discussions sont en cours avec l'administration centrale afin de déterminer si des lettres d'autorisation seront nécessaires pour le personnel de recherche et les stagiaires (qu'ils soient du Québec ou de l'Ontario) approuvés pour la recherche sur place. De plus amples informations sur la façon dont nous pourrons nous conformer aux mesures de l'Ontario tout en limitant les incidences sur la recherche sur place seront communiquées demain, une fois que les décisions auront été prises. En attendant, nous aimerions vous rappeler des mesures de santé et de sécurité importantes :

- Les chercheurs, le personnel, les étudiants qui peuvent mener leurs recherches ou leurs activités administratives hors campus doivent continuer à le faire. Toutes les activités (y compris, mais sans s'y limiter, la rédaction, l'analyse, l'examen, la vidéoconférence et la correction ou la notation) qui peuvent être effectuées à partir de la maison doivent être menées hors campus. 

- Des masques chirurgicaux sont nécessaires pour tous les chercheurs, le personnel et les étudiants travaillant sur place. Portez votre masque ET gardez une distance physique de 2m. Lorsqu'une distance physique de 2 m ne peut être maintenue, nous recommandons l'utilisation d'un écran facial en plus des masques chirurgicaux.

- L'accès aux bureaux partagés ne sera pas autorisé, car les exigences en matière de distanciation physique ne peuvent y être respectées. Les activités telles que la rédaction, l'analyse, l'examen, la vidéoconférence, la correction doivent être effectuées hors campus. 

- Les destinataires ont reçu une liste des zones de déjeuner ou pause-café qui peuvent être utilisées dans l'ensemble de RGN. Ces sites sont surveillés, physiquement espacés pour assurer la sécurité et nettoyés régulièrement. Veuillez partager cette liste avec votre équipe de recherche et leur rappeler les protocoles en matière de COVID-19 pour les activités sur place.

Nous vous remercions de votre soutien continu pour assurer la sécurité de notre campus et arrêter la transmission de la COVID-19.

• Le 7 janvier, le Bureau de recherche a publié le message suivant aux groupes de recherche en sciences fondamentales :

Comme vous le savez probablement, la province du Québec a mis en place un couvre-feu dès 20 heures à partir de ce samedi 9 janvier et jusqu'au 8 février 2021 inclusivement. 

À compter du samedi 9 janvier 2021, les résidents du Québec ne doivent plus quitter leur domicile entre 20 h et 5 h, sauf dans les cas qui justifient un déplacement, comme les soins de santé, les raisons humanitaires ou pour effectuer des travaux prioritaires. Les policiers peuvent émettre des constats d'infraction aux personnes qui ne respectent pas le couvre-feu, sauf si leur déplacement est légitime.

Afin de respecter ces mesures d'urgence, nous demandons à tous les professeurs de prévoir des quarts de travail sur place pour leur personnel ou leurs stagiaires résidents du Québec afin qu'ils puissent respecter le couvre-feu de 20 h (y compris les considérations relatives au temps de déplacement pour se rendre à leur domicile).

Si vous avez des travailleurs essentiels qui sont résidents du Québec ET qui doivent absolument être sur place pendant la période de couvre-feu (c'est-à-dire entre 20 h et 5 h), veuillez nous fournir les noms, les adresses électroniques et une brève justification afin que nous puissions fournir une liste aux Ressources humaines pour examen et préparation des lettres d’autorisation.

LE TÉMOIGNAGE DE VRAIES PERSONNES SUR LA COVID-19 :

• Santé publique Ottawa cherche à recueillir le témoignage de personnes ayant reçu un résultat positif au dépistage de la COVID-19 à Ottawa.

Il peut s’agir :

- de personnes qui sont tombées gravement malades après avoir contracté le virus;

- de personnes qui n’ont pas présenté de ttawan, mais qui ont transmis le virus;

- de personnes qui ont été ttawan et qui ont probablement transmis le virus à d’autres individus, comme des grands-parents, un enfant, ou un ami;

- et de personnes qui souhaitent tout simplement faire part de leur ttawance avec la COVID-19, peu importe les circonstances.

Partagez votre histoire pour aider votre communauté. Pour en savoir plus, veuillez envoyer un courriel à histoirescovid@ottawa.ca.

Pour obtenir les plus récentes mises à jour concernant la situation de la COVID-19 à l’Université d’Ottawa, consultez le site Web de l'Université d'Ottawa sur le coronavirus (COVID-19).

Chers membres du corps professoral, apprenants et membres du personnel,

L’année 2020 continue de tenir le monde et notre Faculté en haleine, plus récemment avec l’annonce faite lundi par le gouvernement de l’Ontario concernant la fermeture à l’échelle de la province durant 28 jours à partir de 0 h 01 le samedi 26 décembre.

Les changements récents n’auront pas d’incidence sur l’approche actuelle de l’Université par rapport au télétravail, dans la mesure du possible. Les employés qui doivent se rendre sur le campus pour s’acquitter de leurs tâches doivent continuer de se conformer aux mesures de santé et sécurité mises en place. Si des changements importants ont lieu, vous en serez informés. L’Université d’Ottawa communiquera les détails de mesures à l’échelle de l’Université la semaine du 4 janvier, après le congé des Fêtes.

Dans l’immédiat, veuillez prendre note des mises à jour suivantes, qui concernent la Faculté de médecine :

Les laboratoires demeurent ouverts à leur capacité actuelle. La recherche se poursuivra avec 2 quarts de travail et une occupation à 45 %, tout en continuant de se conformer aux directives de Santé publique, de l’Université d’Ottawa et de la Faculté de médecine.

Les apprenants seront autorisés à se rendre sur le campus, uniquement pour les activités de formation clinique essentielles prévues.

Les membres du personnel et du corps professoral ne seront présents sur le campus que si cela est nécessaire. Chaque unité d’enseignement communiquera directement avec ses apprenants, à mesure que les détails sont disponibles, et si des changements à la formation clinique sur le campus ont lieu. 

Exception faite de la recherche et de la formation clinique essentielle, les activités professionnelles et d’apprentissage durant la période de fermeture auront lieu à distance, dans la mesure du possible, conformément aux directives provinciales.

Le pavillon RGN et les édifices PMC seront fermés du 23 décembre 2020 au 10 janvier 2021, inclusivement. Seules les personnes munies de cartes d’accès pourront y entrer durant cette période. Les personnes qui ont besoin d’accéder à RGN durant la semaine du 4 au 10 janvier et qui n’ont pas de carte d’accès sont priées de prendre contact avec MedFaci ou MedSafety pour obtenir de l’aide. 

À partir du 11 janvier, la porte principale du pavillon RGN sera déverrouillée pour permettre l’accès aux apprenants qui sont autorisés à se rendre sur le campus pour y effectuer de la recherche ou suivre leur formation clinique.

Les gestionnaires des services essentiels devront réexaminer le calendrier des présences pour s’assurer que seuls les membres du personnel essentiels seront sur le campus durant la fermeture. Ceci concerne également le service de soutien des services centraux, expédition et réception, MedFaci, MedSafety et MedTech.

Les membres du personnel doivent suivre les directives de leurs gestionnaires au sujet du télétravail. Conformément aux directives provinciales, les personnes qui peuvent exercer leurs fonctions ne devraient pas se rendre sur le campus.

En ce qui concerne le personnel dont les enfants sont à la maison et compte tenu des circonstances actuelles, la flexibilité et des mesures d’adaptation continueront d’être offertes. Les congés parentaux seront remis à zéro au début de l’année civile, ce qui devrait aider les parents qui travaillent s’ils en ont besoin et lorsqu’ils en ont besoin.

Les apprenants, les membres du corps professoral et du personnel qui retournent en Ontario depuis une autre province devraient s’isoler durant les 14 jours suivant leur retour.

Les travailleurs essentiels de la santé, y compris les membres du corps professoral, les résidents et les stagiaires postdoctoraux, peuvent en être exemptés. Veuillez vérifier les directives des hôpitaux respectifs et communiquez avec le Service de santé au travail bien avant de reprendre vos activités cliniques dans les institutions de l’Université d’Ottawa.

Pour ce qui est des étudiants du programme MD, les exigences en matière d’isolement peuvent varier en fonction de leur établissement ou des activités cliniques respectifs à leur retour. De plus amples informations seront communiquées lorsqu’elles seront disponibles. Veillez à consulter les directives des Santé publique Ottawa et de vos établissements respectifs.

Les personnes qui se déplacent régulièrement entre le Québec et l’Ontario pour le travail ou les études doivent consulter les directives de Santé publique Ottawa ou Santé publique Ontario. Exception : les médecins résidents, les stagiaires postdoctoraux et les membres du corps professoral doivent communiquer avec le Service de santé au travail avant de communiquer avec les entités susmentionnées.

La bibliothèque du pavillon RGN sera fermée. La bibliothèque Morisset sera accessible pour le ramassage et le dépôt uniquement, à partir du 11 janvier. Les salles d’étude ne seront pas disponibles durant la fermeture.

Les chercheurs peuvent consulter le site des mises à jour concernant la COVID-19 du Bureau de la recherche.

Les professeurs et les étudiants du Programme MD peuvent consulter le site des mises à jour concernant la COVID-19 des EMPC.

N’oubliez pas que vous pouvez nous suivre sur Twitter et Facebook pour obtenir davantage de mises à jour et consulter le site Web du coronavirus de l'Université d'Ottawa ainsi que le site Web spécial de la Faculté consacré aux mises à jour de la COVID-19.

Je vous remercie encore une fois de poursuivre votre travail au cours de cette nouvelle série de défis, et vous souhaite de joyeuses Fêtes.

Bernard Jasmin, Ph.D.
Doyen et professeur, Faculté de médecine
Université d’Ottawa

Quoi de neuf?

LES CUISINES AUX PAVILLONS ROGER GUINDON (RGN) ET 600/850 PETER MORAND (PMC) :

• Les cuisines à RGN et PMC sont ouvertes, avec des mesures de sécurité propres à la COVID-19 :

Les cuisinettes sont à nouveau ouvertes depuis le 23 novembre 2020. Nous vous demandons toutefois de demeurer vigilants. Vous devez suivre les mesures de précaution contre la COVID-19, ainsi que les règles d’utilisation des cuisinettes mentionnées ci-bas. Voici notre liste des 10 meilleurs moyens de rester en sécurité face à la COVID-19 lorsque vous vous trouvez sur le campus :

10. Remarquez-vous un problème? Notifiez Medsafety ou Aménagement et installations

9. Limitez l'utilisation des ascenseurs

8. Les escaliers sont désignés « à sens unique »

7. Règles d’utilisation des cuisinettes

Limite d’une personne à la fois

Nettoyez les surfaces utilisées avant et après chaque utilisation

Couvrez votre repas afin d’éviter les éclaboussures. Essuyez tout dégât

Ramassez votre vaisselle

Ne conservez pas de nourriture dans le réfrigérateur pendant de longues périodes. Si nous devons fermer à nouveau, tout ce qui restera sera jeté

Avisez-nous d’un problème en remplissant le formulaire en ligne

Rappelez-vous que les petits appareils ne peuvent être branchés sans avoir avisé Medfaci et en avoir reçu l’approbation

6. Respectez les limites d'occupation maximales

5. Continuez à vous laver ou désinfecter les mains fréquemment

4. Portez votre masque ET gardez une distance physique de 2m

3. Ne risquez pas votre accès au campus. Étant donné la gravité des taux de COVID-19 dans la région d'Ottawa-Gatineau, toute personne jugée non conforme aura leur accès au campus révoqué

2. Avisez l'Université d'Ottawa d'un résultat positif à la COVID-19 à safety@uottawa.ca

1. Complétez le sondage d’auto-évaluation AVANT de vous présenter sur le campus. Si vous êtes malade ou présentez des symptômes, restez à la maison: isolez-vous, suivez les conseils de l'outil d'auto-évaluation de Santé publique Ottawa et faites-vous tester.

Les ressources de Santé publique Ottawa s'épuisent sous le poids d'une charge de travail sans cesse croissante. Si nous, membres de la communauté universitaire, ne restons pas vigilants, le virus se propagera à un rythme exponentiel et nos travaux et nos recherches devront être réduits. Nous avons tous un rôle important à jouer pour garder notre campus ouvert.

RECONNAISSANCE :

• Soyez des nôtres! Nous avons modifié la date des cérémonies de remise des prix. Malgré une année difficile, la communauté de la Faculté continue de rayonner et d’exceller et nous avons bien hâte de souligner les efforts et réalisations exceptionnels du corps professoral, des apprenants et du personnel.

Jeudi 10 décembre : Cérémonie de remise des prix d’excellence des diplômés | 19 h à 20 h

Lundi 14 décembre : Cérémonie de remise des prix en éducation | 15 h

Mardi 15 décembre : Cérémonie de remise des prix d’excellence | 18 h 30

Ce dernier événement comprendra :

la remise des Prix d’excellence 2020 de la Faculté de médecine

la remise des Prix de la journée de la recherche 2020

le Programme de reconnaissance des efforts déployés durant la COVID-19

Au cours des jours à venir, vous recevrez par courriel des détails supplémentaires au sujet de ces événements, y compris les liens pour vous y inscrire et y participer.

SÉANCE PUBLIQUE VIRTUELLE EN PRÉSENCE DU DOYEN :

• Mardi 24 novembre, le Dr Bernard Jasmin, doyen de la Faculté de médecine, a tenu une séance publique virtuelle pour tous les apprenants, ainsi que les membres du personnel et du corps professoral.

Résumé : Le doyen a fourni une brève mise à jour sur la position de la Faculté de médecine en ce qui concerne les questions de budget de la FdM et le plan stratégique, et il a fait l’éloge des nombreuses réalisations de la Faculté malgré la COVID-19. Il a invité les membres de l’équipe exécutive de leadership à présenter une mise à jour de leurs portfolios respectifs. Les participants ont ensuite pu poser des questions. Un résumé de la séance publique paraîtra dans l’édition du 26 novembre de MedPoint.

Mises à jour propres à la COVID-19 :COVID-specific updates:

Le Dr Jasmin a réitéré qu’il est essentiel que la communauté de la Faculté de médecine se réunisse à de telles occasions, malgré les défis auxquels nous sommes confrontés, que la collégialité dans le travail est plus importante que jamais.

Comme nous l’avons vu dans les messages du campus central, en raison du niveau des pertes engendrées par la COVID-19, le budget de l’Université d’Ottawa est mis à l’épreuve cette année. La direction de la FdM ne connaît pas encore assurément les conséquences que cette difficulté aura sur elle, mais elle suit de près la question budgétaire.

Le Dr Jasmin a indiqué qu’il attendrait un avis officiel du campus central au sujet des programmes d’étude en ligne, mais a aussi relevé l’avantage d’être proactif; les décisions définitives seront communiquées au printemps.

Les membres de l’équipe de leadership ont remercié tout le monde de leur engagement et dévouement, qui ont permis de poursuivre le mandat éducatif, malgré les défis de l’année.

RETOUR À LA RECHERCHE :

• Le Bureau de la recherche a publié une mise à jour complète concernant les directives en vue du retour à la recherche au pavillon Roger Guindon pour l’automne 2020. Cette mise à jour comprenait des liens vers des ressources importantes.

Veuillez prendre connaissance des mises à jour sur la page du Bureau de la recherche concernant la COVID-19. Vous en trouverez un résumé ci-après.

Remarque : le pavillon Peter Morand a légèrement modifié ses procédures opérationnelles et les équipes de recherche devront suivre le protocole de l’établissement de recherche ou l’institution pour lequel elles travaillent.

Points saillants :

Nous allons augmenter la capacité de recherche en laboratoire humide au pavillon Roger Guidon de la Faculté de médecine à 90 %. À partir du lundi 23 novembre, chaque laboratoire pourra disposer à tout moment d'un maximum de 45 % de son personnel agréé sur place, et chaque laboratoire pourra disposer d'un maximum de 90 % de son personnel agréé sur place au cours d'une journée.

S'il n'y a pas de changement dans les effectifs du laboratoire, le chercheur principal n'a pas à intervenir. Néanmoins, les chercheurs principaux doivent suivre le protocole pour l'ajout de nouveaux membres du personnel ou stagiaires à leur liste approuvée.

Les scientifiques ou collaborateurs invités sont désormais autorisés sur place. Cependant, afin de limiter le nombre de personnes, les visiteurs et les collaborateurs doivent être prévus à l’horaire selon les limites d'occupation quotidienne d'un laboratoire.

Le Bureau de la recherche publiera un panneau d'occupation maximale des laboratoires, qui sera affiché sur la porte des laboratoires fermés ou dans la zone de la baie des laboratoires ouverts.

Toutes les restrictions R2R précédentes restent en place avec les modifications suivantes : augmentation du taux d'occupation des ascenseurs et accès limité aux cuisinettes.

ÉTUDES MÉDICALES DE PREMIER CYCLE (EMPC) :

• Consulter la liste complète des services offerts sur place par les EMPC au pavillon Roger Guindon à compter du 4 janvier.

UNIVERSITÉ D’OTTAWA :

• Le 20 novembre, le Cabinet du recteur a publié le message suivant : « Reposez-vous le 27 novembre ».

Résumé : Je voudrais commencer par vous remercier pour les huit derniers mois. Grâce à vous, l’Université d’Ottawa poursuit ses activités de façon efficace et sécuritaire en dépit des circonstances exceptionnelles. Je suis tout à fait conscient que les efforts des derniers mois ont été durs à porter pour nous toutes et tous. Le stress et la fatigue sont très présents. C’est pourquoi je pense sincèrement que nous avons toutes et tous besoin d’une pause. Tous les membres du corps professoral et du personnel de soutien bénéficieront donc d’une journée de congé supplémentaire, le 27 novembre prochain. Il importe cependant que les activités d’enseignement et de recherche soient maintenues.

• Le 12 novembre, le Cabinet du vice-recteur associé aux Ressources humaines a publié le message suivant : « INVITATION: Célébrons ensemble la résilience et la détermination de notre communauté ».

L’année en cours a été marquée par une pandémie à laquelle personne ne s’attendait et, malgré tout, les professeurs et les employés administratifs ont été des plus extraordinaires. Nous désirons reconnaître les efforts remarquables de tout le monde à l’Université d’Ottawa au cours de l’année 2020. Vous êtes invités à participer à un événement virtuel qui soulignera la résilience et la détermination de notre communauté.

Veuillez vous joindre au recteur et vice-chancelier, Jacques Frémont, et à la provost et vice-rectrice aux affaires académiques, Jill Scott, pour un événement virtuel afin de célébrer et souligner certains des membres dévoués de notre communauté.

DATE : le 26 novembre 2020 à compter de 11 h

Inscrivez l’événement à votre agenda dès maintenant et utilisez cet hyperlien afin de participer à l’événement le 26 novembre prochain.

Si vous avez des questions ou des commentaires, envoyez un courriel à l’adresse apprentissagerh@uOttawa.ca.

BIEN-ÊTRE :

• Programme de promotion de la santé :

Série de séminaires sur le mieux-être : Plus forts ensemble

Mardi 1er décembre 2020—17 h 00 à 19 h 00

Inscrivez-vous en ligne à Plus forts ensemble

Destiné aux membres du corps professorales, résidents ainsi que les étudiants dans les études supérieures et postdoctorales des départements cliniques et des sciences fondamentales, afin de leur permettre de mieux comprendre la santé mentale sur le campus. Ce cours vous prépare à soutenir les étudiants de votre campus qui rencontrent des problèmes de santé mentale.

Objectifs d’apprentissage :

1. Comprendre les principes de Reconnaître, Répondre, Référer

2. Avoir un aperçu du contexte plus large du bien-être sur le campus

3. Comprendre votre rôle, vos responsabilités et vos limites

4. Comprendre votre influence en tant que leader de l'industrie et comment les étudiants se perçoivent en classe et dans leur domaine

5. Comprendre ce que vous devez faire en Ontario

6. Décrire les services disponibles sur le campus et les options pour mettre quelqu'un en relation avec un soutien

7. Sachez où chercher les ressources disponibles pour vos étudiants, vous-même et vos collègues

8. Savoir où chercher plus d’informations si vous voulez en savoir plus ou voir ce qui va suivre

9. Adresse FAQ

La formation est uniquement en anglais; la discussion aura lieu en français et en anglais.

Webinaire : Parenting During a Pandemic (en anglais seulement)

Vendredi 4 décembre 2020— 12 h 00 à 13 h 00

Nous vous convions à une série d’ateliers sur le bien-être organisée par le Programme de promotion de la santé à la Faculté. Elle se voudra un espace sûr qui facilitera une discussion ouverte au sujet des craintes et des questions qui ont été soulevées.

Inscrivez-vous en ligne pour Parenting During a Pandemic ou veuillez appeler le 613-798-5555, poste 10961.

Experts:

Dre Nisha Thampi, professeure adjointe et médecin-conseil en maladies infectieuses pédiatriques

Dr Michael Cheng, professeur adjoint et psychiatre au CHEO

Dre Robin Taylor, Médecin adjointe en santé publique de Santé publique Ottawa

Objectifs d’apprentissage :

1. Cerner les principaux défis auxquels les parents et les enfants font face durant la pandémie de COVID-19 et apprendre les stratégies pour leur permettre de les atténuer.

2. Échanger avec d’autres membres du corps professoral et partager des expériences et des approches en tant que parents vous permettant de composer avec la pandémie.

3. Déterminer les ressources offrant un soutien supplémentaire

Activités continues :

RECHERCHE DES CONTACTS – RAPPEL :

• Aux membres du personnel et du corps professoral : veuillez vous assurer que vos coordonnées sont à jour au cas où l’Université aurait besoin de communiquer avec vous dans le cadre de la recherche des contacts. 
• Les apprenants peuvent mettre à jour leurs coordonnées sur le portail uOZone.

ÉVÈNEMENTS :

• Rendez-vous sur la page Web des évènements de la Faculté pour y consulter les évènements liés à la COVID-19, entre autres.

BUREAU DU DÉVELOPPEMENT PROFESSIONNEL CONTINU (BDPC) :

• Le BDPC a créé une page de ressources avec des liens vers des organismes de santé et des programmes de formation comme des webinaires.

RETOUR AU CAMPUS :

• Rappel : Le port du masque obligatoire

Le port du masque est obligatoire dans tous les espaces publics intérieurs. Cela inclut les espaces communs intérieurs, tels que les corridors, les foyers, les escaliers, les toilettes et les ascenseurs. Les espaces de bureau personnels et les laboratoires ne sont pas considérés comme des espaces communs. Ainsi, les protocoles existants demeurent en vigueur.

RESSOURCES RELATIVES AU RETOUR AU TRAVAIL SUR LE CAMPUS :

• Atelier d’orientation concernant la COVID-19 en ligne :

Avant de retourner au travail sur le campus :

Chaque employé doit suivre une séance d’orientation en ligne obligatoire intitulée COVID-19 – Retour au travail sur le campus : vous protéger et protéger les autres.

Cette séance a pour but de vous informer des mesures mises en place à l’Université et de ce que vous devrez faire chaque jour pour protéger votre santé et celle des autres une fois de retour au travail sur le campus.

Les employés qui travaillent sur le campus devront faire une auto-évaluation de leur santé avec l’outil sur le site Web de Santé publique Ontario.

Apprenez-en davantage ici au sujet de la formation sur la COVID-19.

• Ressources en matière de santé et sécurité sur le campus proposées par le Bureau de la gestion du risque de l’Université :

Description d’autres précautions en matière de santé et sécurité qui ont été mises en œuvre sur le campus comme, par exemple, une nouvelle signalisation.

Liste de vérification pour le personnel et les étudiants durant la COVID-19.

BIEN-ÊTRE :

• Attardez-vous sur le site Web consacré à la santé mentale et au mieux-être de l’Université d’Ottawa pour prendre part à des évènements virtuels et prendre soin de votre mieux-être pendant la COVID-19.
• Rappel : Notre Bureau de la promotion de la santé à la Faculté a mis au point une page de ressources complète et mise à jour afin de vous offrir les outils les plus pertinents et les plus opportuns.
• Vous pouvez continuer de tirer profit des nombreuses ressources mises à disposition par le Programme de promotion de la santé à la Faculté et par l’Université – COVID-19 : obtenir du soutien psychologique depuis chez soi.

Pour obtenir les plus récentes mises à jour concernant la situation de la COVID-19 à l’Université d’Ottawa, consultez le site Web de l'Université d'Ottawa sur le coronavirus (COVID-19).

Chers membres du corps professoral, apprenants et membres du personnel,

Cette dernière semaine s’est parfaitement prêtée à ce que l’on profite de la ville; et j’espère que vous avez pu vous éloigner de vos écrans et que vous avez passé du temps dans la nature afin de jouir de ses bienfaits sur la santé mentale. Pour ceux d’entre vous qui travaillent sans cesse, nous vous remercions encore une fois humblement de votre dévouement, de votre travail sans relâche, ainsi que des soins inébranlables que vous offrez à notre communauté, soins qui sont plus importants que jamais alors que la pandémie persiste et que la saison de la grippe approche.

Nous demeurons engagés à vous soutenir et à entendre vos besoins. Afin de vous mettre à jour sur des sujet qui nous intéressent tous, je vous invite à vous joindre à moi et à l’équipe exécutive de leadership lors de notre séance publique virtuelle qui aura lieu le mardi 24 novembre. Vous aurez l’occasion d’y poser des questions et de nous faire part de vos préoccupations. Inscrivez-vous à la séance de votre choix : à 11 h ou à 17 h. Notre plan d’action stratégique a été approuvé lors du Conseil de la Faculté le mois dernier, après avoir accusé un retard de 6 à 7 mois en raison de la COVID-19. Le document nous servira de guide au cours des années à venir et nous vous ferons part régulièrement de nos progrès concernant les éléments prioritaires. Nous avons tenu compte d’un grand nombre de vos idées remarquables dans nos plans; plusieurs sont déjà en cours, et nous sommes heureux de profiter de cet élan pour mettre en place bien d’autres.

Nous avons été dans l’obligation d’annuler ou de reporter certains évènements que nous avions annoncés dans les messages en période de COVID-19 comme celui-ci, en raison de la grève du personnel de soutien, mais nous vous communiquerons les nouvelles dates et des informations détaillées par courriel et sur la page Web des évènements de notre Faculté. Dans l’immédiat, veuillez noter que notre cérémonie virtuelle des prix d’excellence a été reportée au mardi 15 décembre – ce sera une façon agréable de terminer l’année. Vous recevrez tous un courriel prochainement, avec un lien qui vous permettra de vous y inscrire.

Malheureusement, nos portes physiques ont dû rester fermées aux visiteurs et aux futurs étudiants qui souhaitent visiter et explorer notre école de médecine de classe mondiale. Désormais, toutes les personnes, des quatre coins du monde, peuvent suivre les pas de nos apprenants, de nos professeurs et de nos employés grâce à notre toute nouvelle visite virtuelle de la Faculté de médecine, créée en collaboration avec le campus central de l’Université d’Ottawa. Jetez-y un coup d’œil – nous sommes fiers d’ouvrir nos portes virtuelles au monde entier!

N’oubliez pas que vous pouvez nous suivre sur Twitter et Facebook pour obtenir d’autres mises à jour, et consulter le site Web de l'Université d'Ottawa sur le coronavirus, ainsi que le site Web spécial de la Faculté consacré aux mises à jour de la COVID-19.
 

Bernard Jasmin, Ph.  D.
Doyen et professeur, Faculté de médecine
Université d'Ottawa

Quoi de neuf?

BUREAU DE L’INTERNATIONALISATION ET DE LA SANTÉ MONDIALE (BISM) :

• Série de webinaires sur la collaboration internationale dans le cadre du 75e anniversaire de la Faculté de médecine :

Webinaire: Mises à jour cliniques en médecine materno-fœtale (en anglais seulement)

Vendredi 13 novembre 2020 – de 12 h 30 à 14 h 00

Inscrivez-vous en ligne à Mises à jour cliniques en médecine materno-fœtale

Experts :

Dre Darine El-Chaâr, professeure associée, Département OB GYN, Faculté de médecine de l'Université d’Ottawa

Dr Felipe Moretti, professeur associé, Département OB GYN, Faculté de médecine de l'Université d’Ottawa

Dre Hadeel Alenezi, associée clinique (deuxième année), Programme de formation en médecine materno-fœtale de la Faculté de médecine de l'Université d'Ottawa

Dr Abdalmajed Eisa, associé clinique (première année), Programme de formation en médecine materno-fœtale de la Faculté de médecine de l'Université d'Ottawa

Animateur : Dr Mark Walker, professeur et directeur, Département d’obstétrique et de gynécologie de la Faculté de médecine de l’Université d’Ottawa et directeur du Bureau de l'internationalisation et de la santé mondiale de la Faculté de médecine.

À la fin de cette séance, les participants seront en mesure d’accomplir les tâches suivantes :

1. Cerner et expliquer brièvement les conséquences de la COVID-19 sur la grossesse

2. Expliquer la façon de déterminer la validité ou l’invalidité de la transmission verticale dans les cas de COVID-19

3. Cerner les principales anomalies du SNC constatées dans la neuro échographie fœtale

4. Proposer des stratégies pour la prise en charge d’anomalies dans les cas de déhiscence de la cicatrice après une césarienne

5. Déterminer les facteurs de risque associés au spectre du placenta accreta, ainsi que les approches prénatales et d’accouchement connexes visant à minimiser les risques.

Le webinaire aura lieu en anglais, mais les participants auront la possibilité de poser leurs questions en français.

ÉTUDES MÉDICALES DE PREMIER CYCLE (EMPC) :

• Les membres du corps professoral et les apprenants peuvent consulter la page consacrée à la COVID-19 des Études médicales de premier cycle pour y voir les mises à jour qui ont été publiées le 1 octobre.

BIEN-ÊTRE:

• Programme de promotion de la santé à la Faculté:

Webinaire: Être parent pendant la pandémie

Vendredi 4 décembre, 2020—12h00 à 13h00

Cette session interactive s’adresse aux membres du corps professoral, aux résidents et aux étudiants des études supérieures et postdoctorales qui sont parents, et sera un forum permettant de soulever des questions et des préoccupations, et de partager des approches sur la façon de composer avec la pandémie de COVID-19 en tant que parent.

Invités :

Dre Nisha Thampi, professeure adjointe et médecin-conseil en maladies infectieuses pédiatriques

Dr Michael Cheng, professeur adjoint et psychiatre au CHEO

Modératrice : Dre Elizabeth Muggah, doyenne Adjointe, Programme de promotion de la santé à la Faculté, professeure associée, Département de médecine familiale

À la fin de cette séance, les participants seront en mesure d’accomplir les tâches suivantes :

1. Identifier les principaux défis auxquels sont confrontés les parents et les enfants pendant la pandémie de COVID-19 et apprendre des stratégies pour aider à les atténuer.

2. Communiquer avec d’autres membres du corps professoral pour partager des expériences et des approches de gestion en tant que parent pendant la pandémie.

Identifier les ressources en vue d’un soutien supplémentaire.

Veuillez contacter le Programme de promotion de la santé à la Faculté pour plus d’informations sur l’inscription.

Activités continues :

RECHERCHE DES CONTACTS – RAPPEL :

• Aux membres du personnel et du corps professoral : veuillez vous assurer que vos coordonnées sont à jour au cas où l’Université aurait besoin de communiquer avec vous dans le cadre de la recherche des contacts. 
• Les apprenants peuvent mettre à jour leurs coordonnées sur le portail uOZone.

ÉVÈNEMENTS :

• Rendez-vous sur la page Web des évènements de la Faculté pour y consulter les évènements liés à la COVID-19, entre autres.

BUREAU DU DÉVELOPPEMENT PROFESSIONNEL CONTINU (BDPC) :

• Le BDPC a créé une page de ressources avec des liens vers des organismes de santé et des programmes de formation comme des webinaires.

RETOUR AU CAMPUS :

• Rappel : Le port du masque obligatoire

Le port du masque est obligatoire dans tous les espaces publics intérieurs. Cela inclut les espaces communs intérieurs, tels que les corridors, les foyers, les escaliers, les toilettes et les ascenseurs. Les espaces de bureau personnels et les laboratoires ne sont pas considérés comme des espaces communs. Ainsi, les protocoles existants demeurent en vigueur.

RESSOURCES RELATIVES AU RETOUR AU TRAVAIL SUR LE CAMPUS :

• Atelier d’orientation concernant la COVID-19 en ligne :

Avant de retourner au travail sur le campus :

Chaque employé doit suivre une séance d’orientation en ligne obligatoire intitulée COVID-19 – Retour au travail sur le campus : vous protéger et protéger les autres.

Cette séance a pour but de vous informer des mesures mises en place à l’Université et de ce que vous devrez faire chaque jour pour protéger votre santé et celle des autres une fois de retour au travail sur le campus.

Les employés qui travaillent sur le campus devront faire une auto-évaluation de leur santé avec l’outil sur le site Web de Santé publique Ontario.

Apprenez-en davantage ici au sujet de la formation sur la COVID-19.

• Ressources en matière de santé et sécurité sur le campus proposées par le Bureau de la gestion du risque de l’Université :

Description d’autres précautions en matière de santé et sécurité qui ont été mises en œuvre sur le campus comme, par exemple, une nouvelle signalisation.

Liste de vérification pour le personnel et les étudiants durant la COVID-19.

BIEN-ÊTRE :

• Attardez-vous sur le site Web consacré à la santé mentale et au mieux-être de l’Université d’Ottawa pour prendre part à des évènements virtuels et prendre soin de votre mieux-être pendant la COVID-19.
• Rappel :

Notre Bureau de la promotion de la santé à la Faculté a mis au point une page de ressources complète et mise à jour afin de vous offrir les outils les plus pertinents et les plus opportuns.

• Vous pouvez continuer de tirer profit des nombreuses ressources mises à disposition par le Programme de promotion de la santé à la Faculté et par l’Université – COVID‑19 : obtenir du soutien psychologique depuis chez soi.

Pour obtenir les plus récentes mises à jour concernant la situation de la COVID-19 à l’Université d’Ottawa, consultez le site Web de l'Université d'Ottawa sur le coronavirus (COVID-19).

Chers membres du corps professoral, apprenants et membres du personnel,

Bien que cette année nos rassemblements soient de plus petite taille, l’Action de grâce nous a permis de nous pencher sur ce qui nous rend profondément reconnaissants. Les gens me demandent ce que cela implique que d’être le doyen d’une faculté de médecine durant une pandémie à l’échelle mondiale. Et je leur réponds que les mots ne suffisent pas pour exprimer ma gratitude à l’ensemble de notre équipe. Grâce à elle, notre Faculté a pu continuer de fonctionner aussi normalement que possible compte tenu des circonstances, tout en accordant la priorité à la sécurité et au bien-être, et plus particulièrement à un moment où les membres du corps professoral ont pu se sentir, eux aussi, vulnérables. Nos activités de recherche, nos programmes éducatifs et le soin aux patients continuent de nous rendre fiers. Je me joins à l’équipe de leadership pour vous dire à tous : merci.

Nous remercions également nos apprenants, qui se sont conduits avec grâce face au changement et qui ont considérablement contribué à l’intervention durant la crise. Nous avons partagé un grand nombre de leurs histoires, et plus récemment une réflexion de deux de nos étudiantes du programme MD sur la façon dont la COVID-19 aide les étudiants à devenir des médecins bien équilibrés.

Plus tôt ce mois-ci, nous avons dénoncé le traitement raciste que Joyce Echaquan a subi quelques instants avant son décès à l’hôpital. Notre plan stratégique quinquennal place au premier plan la création d’un environnement d’apprentissage, d’enseignement, de recherche et de travail empreint de sécurité, de diversité et d’équité. Cette démarche implique un corps professoral et une population étudiante diversifiés et tolérants relativement à la race. De nombreux postes ont été améliorés pour soutenir ces mandats, et sont accompagnés de plusieurs nouvelles initiatives pour les stagiaires, ainsi que pour les membres du corps professoral et du personnel. La santé des Autochtones est une priorité dans les domaines de la recherche et de l’éducation, et nous repensons actuellement l’orientation de notre Centre de recherche et d’éducation en santé autochtone (CERSA) afin de soutenir notre engagement envers l’appel à l’action de la Commission de vérité et réconciliation concernant la santé des Autochtones et l’éducation de professionnels de la santé.

Pour ce qui est de notre plan stratégique 2020-2025, je remercie toutes les personnes qui nous ont fait part de leurs commentaires au sujet de notre plan d’action, que l’équipe exécutive de leadership met actuellement au point en vue de son approbation officielle par le Conseil de la Faculté à la fin du mois d’octobre.

Et si l’on équilibrait un peu notre travail engagé en célébrant les réussites de nos collègues? Vous êtes invités, le 29 octobre prochain, à vous joindre à nous à l’occasion de la Cérémonie virtuelle des prix d’excellence. Nous y reconnaîtrons les nombreuses réalisations exceptionnelles en matière de leadership, d’enseignement, de recherche, de pratique médicale et de résilience face à la COVID-19. Les places sont limitées. N’attendez donc pas pour vous inscrire.

En dernier lieu, je vous convie à profiter d’une pause bien méritée et à nous retrouver en ligne le mardi 20 octobre lors de la série de conférences Gairdner que nous accueillons. Le Dr Sarim Abdul Karim parlera de « La prévention du VIH chez les femmes : défis et possibilités » (HIV prevention in women: Challenges and Prospects), et le Dr Guy Rouleau nous présentera sa conférence intitulée « De la neurogénétique à la science ouverte » (From Neurogenetics to Open Science). Retrouvez-nous sur Zoom dès 11 h.

Nous sommes toujours là pour vous. N’oubliez pas que vous pouvez nous suivre sur Twitter @uOttawaMed pour obtenir d’autres mises à jour, et consulter le site Web de l'Université d'Ottawa sur le coronavirus, ainsi que le site Web spécial de la Faculté consacré aux mises à jour de la COVID-19.

Bernard Jasmin, Ph.D.
Doyen et professeur, Faculté de médecine
Université d'Ottawa

Quoi de neuf?

ÉVÈNEMENTS :

• Rendez-vous sur la page Web des évènements de la Faculté pour y consulter les évènements liés à la COVID-19, entre autres.

BUREAU DE LA GESTION DU RISQUE ET DE LA SANTÉ-SÉCURITÉ :

• Le 13 octobre, le Bureau de la gestion du risque et de la santé-sécurité a publié le message suivant :  « Mise à jour de sécurité »

Résumé : Avec le semestre d'automne bien avancé, les vacances d’Action de grâce maintenant derrière nous et Santé publique Ottawa (SPO) confirmant que le taux d'infection à la COVID-19 dans la région augmente rapidement, nous voulions profiter de l'occasion pour passer en revue des rappels importants. Nous avons besoin de la coopération de tous pour assurer la santé et la sécurité de notre communauté. 

Voici notre liste des 10 meilleurs moyens d’être en sécurité sur le campus contre la COVID-19: 

10. Repérez-vous un problème? Notifier Medsafety ou Aménagement et installations

9. Limitez l'utilisation des ascenseurs. 

8. Les escaliers sont désignés « à sens unique »

7. Les cuisines et les appareils ménagers communs restent interdits. 

6. Respectez les limites d'occupation maximales. 

5. Continuez à vous laver et désinfecter les mains fréquemment.

4. Portez votre masque ET gardez une distance physique de 2m. 

3. Ne risquez pas votre accès au campus. Étant donné la gravité des taux de COVID-19 dans la région d'Ottawa-Gatineau, toute personne jugée non conforme aura leur accès au campus révoqué.

2. Avisez l'Université d'Ottawa d'un résultat positif à la COVID-19 à safety@uottawa.ca.

1. Si vous êtes malade ou présentez des symptômes, restez à la maison: isolez-vous, suivez les conseils de l'outil d'auto-évaluation de Santé publique Ottawa et faites-vous tester.

Veuillez consulter le courriel original pour de plus amples renseignements.

BUREAU DE L’INTERNATIONALISATION ET DE LA SANTÉ MONDIALE (BISM) :

• Série de webinaires sur la collaboration internationale dans le cadre du 75^e anniversaire de la Faculté de médecine : une collaboration avec une touche internationale!

Les déplacements à l’étranger sont suspendus, certes, mais la série de webinaires sur la collaboration internationale dans le cadre du 75^e anniversaire de la Faculté de médecine est en plein essor! Le Bureau de l’internationalisation et de la santé mondiale (BISM) de la Faculté de médecine amorcera bientôt sa toute nouvelle série de webinaires agréée, qui rassemblera des experts de calibre mondial afin d’aborder les questions cliniques et de santé mondiale les plus pressantes, toutes choisis à la demande générale!

Premier webinaire : table ronde d’experts

Social Inequities in the COVID-19 Pandemic (Inégalités sociales durant la pandémie de COVID-19)

Vendredi 23 octobre 2020 – de 12 h à 13 h 30

• Katie Carr, responsable de programme, Étude de quartiers d’Ottawa 
  Dre Darlene Kitty, directrice, Programme autochtone, Faculté de médecine, Université d’Ottawa
  Suzanna Obiorah, directrice, Programmes de soins santé primaires et régionaux
  Animateur :
  Dr Raywat Deonandan, épidémiologiste et professeur agrégé, Faculté des sciences de la Santé, Université d’Ottawa

Le webinaire sera présenté en anglais, mais les participants auront l’occasion de poser leurs questions en français.

Inscrivez-vous à Social Inequities in the COVID-19 Pandemic

RECONNAISSANCE :

• Cérémonie virtuelle des prix d’excellence
  Jeudi 29 octobre 2020 à 18 h 30

Nous vous invitons à participer à cette expérience immersive et amusante, au cours de laquelle vous pourrez socialiser avec vos collègues et applaudir les lauréats, le tout virtuellement!

Lors de cette cérémonie, nous reconnaîtrons les nombreuses réalisations exceptionnelles de cette année, en leadership, en enseignement, en recherche et en pratique médicale. Enfin, la cérémonie soulignera les efforts et accomplissements d’équipes et d’individus mis en candidature dans le cadre de notre Programme de reconnaissance des efforts déployés durant la COVID-19. Il s’agit de personnes qui ont surmonté des obstacles, qui ont résolu des problèmes urgents et qui ont apporté leur soutien humanitaire infatigable. 

Inscrivez-vous pour participer à la Cérémonie virtuelle de remise des prix d’excellence.

Pour de plus amples détails, veuillez consulter la page d’inscription ou notre courriel du 30 septembre.

UNIVERSITÉ D’OTTAWA :

• Le 6 octobre, Cabinet du recteur a publié un « Message à la communauté – présentation des états financiers 2019-2020 ».

Résumé : Sa situation financière n’étant pas à l’abri des impacts de la COVID-19, l’Université d’Ottawa vient de terminer un exercice financier totalement hors norme, comme en font foi les états financiers finaux présentés au Bureau des gouverneurs la semaine dernière. Comme la plupart des universités canadiennes, l’Université d’Ottawa anticipe déjà un déficit pour l’exercice financier en cours. Un budget sera présenté un peu plus tard cet automne. Les surplus de l’année fiscale qui s’est terminée serviront à absorber les coûts de la crise actuelle.

• Plan institutionnel de retour sur le campus, du Cabinet de la provost et vice-rectrice aux affaires académiques :

Résumé : Depuis le début de la pandémie de COVID-19, l’Université d’Ottawa a adapté ses activités – sur le campus ainsi qu’en ligne et à distance – pour poursuivre sa mission d’éducation et de recherche durant cette époque sans précédent. Le Plan institutionnel de retour sur le campus expose en détail la réponse de l’Université à la COVID-19. S’y trouvent notamment des ressources pour la communauté universitaire, les exigences et directives à respecter lors des étapes de réouverture, et des pratiques exemplaires à suivre pour assurer la santé et la sécurité de notre communauté alors que nos activités reviennent progressivement à la normale.

Activités continues :

RECHERCHE DES CONTACTS – RAPPEL : 

• Aux membres du personnel et du corps professoral : veuillez vous assurer que vos coordonnées sont à jour au cas où l’Université aurait besoin de communiquer avec vous dans le cadre de la recherche des contacts.  
• Les apprenants peuvent mettre à jour leurs coordonnées sur le portail uOZone.

BUREAU DU DÉVELOPPEMENT PROFESSIONNEL CONTINU (BDPC) :

• Le BDPC a créé une page de ressources avec des liens vers des organismes de santé et des programmes de formation comme des webinaires.

RETOUR AU CAMPUS :

• Rappel : Le port du masque obligatoire

Le port du masque est obligatoire dans tous les espaces publics intérieurs. Cela inclut les espaces communs intérieurs, tels que les corridors, les foyers, les escaliers, les toilettes et les ascenseurs. Les espaces de bureau personnels et les laboratoires ne sont pas considérés comme des espaces communs. Ainsi, les protocoles existants demeurent en vigueur.

RESSOURCES RELATIVES AU RETOUR AU TRAVAIL SUR LE CAMPUS :

• Atelier d’orientation concernant la COVID-19 en ligne :

Avant de retourner au travail sur le campus :

Chaque employé doit suivre une séance d’orientation en ligne obligatoire intitulée COVID-19 – Retour au travail sur le campus : vous protéger et protéger les autres.

Cette séance a pour but de vous informer des mesures mises en place à l’Université et de ce que vous devrez faire chaque jour pour protéger votre santé et celle des autres une fois de retour au travail sur le campus.

Les employés qui travaillent sur le campus devront faire une auto-évaluation de leur santé avec l’outil sur le site Web de Santé publique Ontario.

Apprenez-en davantage ici au sujet de la formation sur la COVID-19.

• Ressources en matière de santé et sécurité sur le campus proposées par le Bureau de la gestion du risque de l’Université :

Description d’autres précautions en matière de santé et sécurité qui ont été mises en œuvre sur le campus comme, par exemple, une nouvelle signalisation.

Liste de vérification pour le personnel et les étudiants durant la COVID-19.

BUREAU DE LA RECHERCHE :

• Pour obtenir des renseignements détaillés et pour connaître les nouveautés au sujet des activités de recherche de la Faculté de médecine, veuillez consulter la page des mises à jour concernant la COVID-19 du Bureau de la recherche (mise à jour le 18 septembre 2020).

ÉTUDES MÉDICALES DE PREMIER CYCLE (EMPC) :

• Les membres du corps professoral et les apprenants peuvent consulter la page consacrée à la COVID-19 des Études médicales de premier cycle pour y voir les mises à jour qui ont été publiées le 8 septembre.

BIEN-ÊTRE :

• Attardez-vous sur le site Web consacré à la santé mentale et au mieux-être de l’Université d’Ottawa pour prendre part à des évènements virtuels et prendre soin de votre mieux-être pendant la COVID-19.

• Rappel : 

Notre Bureau de la promotion de la santé à la Faculté a mis au point une page de ressources complète et mise à jour afin de vous offrir les outils les plus pertinents et les plus opportuns.

Vous pouvez continuer de tirer profit des nombreuses ressources mises à disposition par le Programme de promotion de la santé à la Faculté et par l’Université – COVID-19 : obtenir du soutien psychologique depuis chez soi.

Pour obtenir les plus récentes mises à jour concernant la situation de la COVID-19 à l’Université d’Ottawa, consultez le site Web de l'Université d'Ottawa sur le coronavirus (COVID-19).

Quoi de neuf?

APPLI ALERTE COVID :

• L’Université d’Ottawa t’invite à télécharger l’application Alerte COVID lancée par le gouvernement du Canada.

DÉPISTAGE DE LA COVID-19 :

• L’Université d’Ottawa a ouvert son propre centre de dépistage de la COVID-19 :

Le centre de dépistage est situé dans le bloc D du 200, avenue Lees. Pour le moment, il sera accessible uniquement à la communauté étudiante, au personnel et au corps professoral. Le centre est ouvert du lundi au vendredi (sauf les jours fériés), de 9 h à 16 h. Vous devez prendre rendez-vous en ligne avant de vous y rendre.    

MATÉRIEL :

• Tout le matériel qui est utilisé dans les aires d’apprentissage désignées, comme les chaises et les tables, doit être retourné à leur emplacement d'origine avant votre départ. Veuillez remarquer que le matériel comprend également les produits de nettoyage, qui doivent demeurer dans les salles de classes ou laboratoires, étant donné que certains produits ont déjà disparu.

PAVILLON ROGER GUINDON :

• Les étudiants ambassadeurs seront là pour vous accueillir :

La Faculté compte sur les étudiants ambassadeurs pour accueillir les étudiants qui arrivent à RGN durant tout le semestre d’automne. Les ambassadeurs seront responsables d’observer le respect des mesures de conformité relatives à la COVID-19 et d’en faire rapport, et ils auront du produit désinfectant pour les mains à disposition.

• Les masques ne sont plus disponibles à la réception :

La distribution de masques fait l’objet d’une remise en question et les masques jetables ne seront plus fournis à la réception à partir du 23 septembre. 

Le Bureau d'approvisionnement et logistique a mis en place une réserve de matériel d’un mois pour divers domaines, tels que les laboratoires et les activités des étudiants. Veuillez communiquer avec Approvisionnement et logistique en écrivant à medpurch@uottawa.ca si vous avez besoin de masques. 

PETER MORAND (600 & 850) :

• Des étudiants ambassadeurs seront là pour vous accueillir :

La Faculté compte sur les étudiants ambassadeurs pour accueillir les étudiants qui arrivent à l’édifice Peter-Morand durant tout le semestre d’automne. Les ambassadeurs seront responsables d’observer le respect des mesures de conformité relatives à la COVID-19 et d’en faire rapport, et ils auront du produit désinfectant pour les mains à disposition.

• Les portes sont verrouillées et l’accès se fait uniquement au moyen d’une carte :

En raison de l’augmentation de l’activité des étudiants de l’école secondaire dans le périmètre de l’édifice Peter-Morand, les portes sont verrouillées et l’accès ne se fait qu’au moyen d’une carte, en guise de précaution.

Le service de la protection y a également été déployé pour assurer une surveillance supplémentaire des lieux.

BUREAU DE LA RECHERCHE :

• Pour obtenir des renseignements détaillés et pour connaître les nouveautés au sujet des activités de recherche de la Faculté de médecine, veuillez consulter la page des mises à jour concernant la COVID-19 du Bureau de la recherche (mise à jour le 18 septembre 2020).

UNIVERSITÉ D’OTTAWA :

• Le 21 septembre, l’Université a publié le message suivant : « Préparer le trimestre d’hiver 2021 ».

Résumé : La pandémie n’étant pas terminée, nous devons malheureusement faire notre deuil d’un retour massif sur le campus à brève échéance. C’est pourquoi je* vous annonce aujourd’hui que le trimestre d’hiver se déroulera essentiellement à distance, sauf exception. En d’autres mots, la majorité des membres du corps professoral et du personnel de soutien continueront de travailler à distance pour le reste de l’année universitaire 2020-2021. … Je suis toutefois convaincue… qu’il s’agit de la solution la plus responsable pour l’Université d’Ottawa… nous continuerons à vous fournir des mises à jour au fur et à mesure que nous planifions le trimestre d’hiver. Consultez régulièrement le site web COVID‑19 pour obtenir les plus récentes informations sur nos services et notre soutien.
*Jill Scott, provost et vice-rectrice aux affaires étudiantes

BIEN-ÊTRE :

• Série d’ateliers sur le bien-être : Physician Health and Wellness in the time of COVID-19: the Canadian Medical Association’s initiatives and future direction (en anglais seulement)

Jeudi 24 septembre 2020 – de 12 h à 13 h

Inscrivez-vous au webinaire en ligne intitulé  « Physician Health and Wellness in the time of COVID-19: the Canadian Medical Association’s initiatives and future direction » ou appelez le 613-798-5555, poste 10961

Conférencière : Dre Caroline Gérin-Lajoie, vice-présidente, Santé et bien-être des médecins à l’Association médicale canadienne.

Cet évènement a lieu en anglais uniquement.

Objectifs d'apprentissage

1. Reconnaître l'impact de la COVID-19 sur le bien-être des médecins

2. Présenter les initiatives de bien-être des médecins de l'AMC et expliquer comment celles-ci peuvent soutenir la santé des médecins

3. Introduire un nouvel accent sur la culture médicale et explorer comment les individus et les organisations peuvent construire des cultures saines pour soutenir le bien-être

Activités continues :

BUREAU DU DÉVELOPPEMENT PROFESSIONNEL CONTINU (BDPC) :

• Le BDPC a créé une page de ressources avec des liens vers des organismes de santé et des programmes de formation comme des webinaires.

RECONNAISSANCE :

• Cérémonie de remise des prix d’excellence virtuelle
  Jeudi 29 octobre 2020

Venez visiter notre galerie d’art virtuelle à l’occasion de la cérémonie virtuelle  de remise des prix d’excellence!

Assistez à une cérémonie de remise des prix toute en paillettes : encouragez les lauréats du Prix d’excellence de la Faculté de médecine de cette année!

Rentrez dans la peau de votre propre avatar et baladez-vous dans l’exposition de photos historiques de la Faculté de médecine. Vous y rencontrerez sûrement des amis et collègues – virtuellement! Discutez et réseautez sur un fond de musique d'un DJ. Vous recevrez bientôt un courriel avec de plus amples détails.

RETOUR AU CAMPUS :

• Rappel : Le port du masque obligatoire

Le port du masque est obligatoire dans tous les espaces publics intérieurs. Cela inclut les espaces communs intérieurs, tels que les corridors, les foyers, les escaliers, les toilettes et les ascenseurs. Les espaces de bureau personnels et les laboratoires ne sont pas considérés comme des espaces communs. Ainsi, les protocoles existants demeurent en vigueur.

RESSOURCES RELATIVES AU RETOUR AU TRAVAIL SUR LE CAMPUS :

• Atelier d’orientation concernant la COVID-19 en ligne :

Avant de retourner au travail sur le campus :

Chaque employé doit suivre une séance d’orientation en ligne obligatoire intitulée COVID-19 – Retour au travail sur le campus : vous protéger et protéger les autres.

Cette séance a pour but de vous informer des mesures mises en place à l’Université et de ce que vous devrez faire chaque jour pour protéger votre santé et celle des autres une fois de retour au travail sur le campus.

Les employés qui travaillent sur le campus devront faire une auto-évaluation de leur santé avec l’outil sur le site Web de Santé publique Ontario.

Apprenez-en davantage ici au sujet de la formation sur la COVID-19.

• Ressources en matière de santé et sécurité sur le campus proposées par le Bureau de la gestion du risque de l’Université :

Description d’autres précautions en matière de santé et sécurité qui ont été mises en œuvre sur le campus comme, par exemple, une nouvelle signalisation.

Liste de vérification pour le personnel et les étudiants durant la COVID-19.

ÉTUDES MÉDICALES DE PREMIER CYCLE (EMPC) :

• Les membres du corps professoral et les apprenants peuvent consulter la page consacrée à la COVID-19 des Études médicales de premier cycle pour y voir les mises à jour qui ont été publiées le 8 septembre.

BIEN-ÊTRE :

• Attardez-vous sur le site Web consacré à la santé mentale et au mieux-être de l’Université d’Ottawa pour prendre part à des évènements virtuels et prendre soin de votre mieux-être pendant la COVID-19.

• Rappel : Notre Bureau de la promotion de la santé à la Faculté a mis au point une page de ressources complète et mise à jour afin de vous offrir les outils les plus pertinents et les plus opportuns.
• Vous pouvez continuer de tirer profit des nombreuses ressources mises à disposition par le Programme de promotion de la santé à la Faculté et par l’Université – COVID-19 : obtenir du soutien psychologique depuis chez soi.

Pour obtenir les plus récentes mises à jour concernant la situation sur la COVID-19 à l’Université d’Ottawa, consultez le site Web de l'Université d'Ottawa sur le coronavirus (COVID-19).

Chers membres du corps professoral, apprenants et membres du personnel, 

Bienvenue à une nouvelle année universitaire à la Faculté de médecine! Un nouveau trimestre est toujours fascinant, et je crois fermement qu’ensemble, nous relèverons chaque défi auquel nous serons confrontés, en faisant preuve de patience et de compréhension envers nos collègues. En tant que communauté soudée et résiliente, nous pouvons nous tourner vers l’avenir et nous réjouir des promesses que cette année nous réserve. 

Je vous invite à écouter les Drs Melissa Forgie, Alain Stintzi, Jocelyn Côté, Manon Denis-LeBlanc et moi-même faire part à nos nouveaux étudiants, résidents et stagiaires postdoctoraux de quelques mots de bienvenue dans le cadre de notre 4e séance d’accueil annuelle conjointe. Aux nouveaux apprenants et aux membres de notre communauté : sachez que nous aurons de nombreuses occasions de nous rencontrer, d’apprendre et de célébrer.  

Commencez par vous joindre aux 169 étudiants nouvellement admis à l’école de médecine ce mercredi, alors qu’ils prononceront le serment de professionnalisme lors de notre toute première Cérémonie virtuelle de la blouse blanche. Les apprenants qui intègrent la Faculté ont de quoi être fiers de tous nos programmes, qui continuent de mériter des rapports d’agrément remarquables. Les occasions de nous « retrouver » ne manqueront pas, alors gardez un œil sur votre courriel! 

Nous avons réussi à conserver notre enviable classement parmi les 150 meilleures universités au monde, et, dans la catégorie clinique, préclinique et santé, le classement mondial des universités 2020 du Times Higher Education place l’Université d’Ottawa au 76e rang. Que de raisons d’être fiers et de célébrer notre excellence! 

Alors que nous nous lançons dans cette nouvelle année universitaire, profitons de noter élan afin de façonner notre plan d’action, qui vient étayer le plan stratégique de la Faculté de médecine et qui reflète une série de priorités que nous nous sommes fixées pour les cinq années à venir, y compris notre engagement envers l’équité, la diversité et l’inclusion; le mieux-être; le professionnalisme et la responsabilité sociale. Je vous incite donc à examiner les documents que j’ai partagés avec vous le 31 août et vous prie de me faire part de vos commentaires en écrivant à infomed@uOttawa.ca avant le 16 septembre. 

Je remercie tous ceux qui ont envoyé des mises en candidature dans le cadre de notre Programme de reconnaissance des efforts déployés durant la COVID-19. Nous nous efforçons de trouver la meilleure manière de partager avec vous ces récits très touchants. Afin de nous aiguiller sur la façon dont la Faculté peut vous manifester sa reconnaissance et vous remercier, je vous invite à répondre au sondage destiné au personnel avant le 14 septembre, ou au sondage adressé aux membres du corps professoral avant le 29 septembre. 

Poursuivez la lecture pour en apprendre davantage sur la manière dont nous maintenons l’enseignement et l’apprentissage sur la bonne voie durant cette période hors de l’ordinaire, tout en vous protégeant, vous et votre famille, et en offrant un environnement sécuritaire pour tous. Alors que l’Ontario marque une pause dans ses plans de reprise et collabore avec le Québec sur une approche unifiée, je vous assure que nous veillons à adapter nos propres activités en faisant de la sécurité notre priorité. 

Malgré les défis de la pandémie, nous n’avons pas manqué à notre ambition de continuer de développer des domaines de recherche importants pour la santé. La semaine dernière, nous avons annoncé notre Programme de financement de démarrage en Intelligence artificielle. Les plans de notre nouveau Centre de recherche médicale avancée à la fine pointe de la technologie évoluent bien et une telle installation facilitera considérablement des initiatives de recherche essentielles tout en promouvant l’innovation. Nous élargissons également nos programmes pédagogiques innovants, ce qui comprend l’arrivée d’une promotion deux fois plus nombreuse cet automne au programme de spécialisation en médecine moléculaire et translationnelle (MMT) et la création du premier programme de doctorat de premier cycle en pharmacie en français dans une province autre que le Québec. Avec tout cela à l’horizon, l’avenir est toujours prometteur! 

Continuons de nous soucier les uns des autres : notre bien-être est précieux. Notre communauté s’efforce de mettre au point des ressources pour protéger ce grand atout – profitez de quelques-unes des ressources les plus récentes du Bureau de la promotion de la santé à la Faculté en consultant la partie qui lui est consacrée ci-dessous.  

N’oubliez pas que vous pouvez nous suivre sur Twitter @uOttawaMed pour obtenir d’autres mises à jour, et consulter le site Web de l'Université d'Ottawa sur le coronavirus, ainsi que le site Web spécial de la Faculté consacré aux mises à jour de la COVID-19. 

Bernard Jasmin, Ph. D. 

Doyen et professeur, Faculté de médecine 

Université d'Ottawa 

Quoi de neuf? 

TRIMISTRE DE L’AUTOMNE 2020 : 

• Le 1er septembre, le Cabinet de la provost et vice-rectrice aux affaires académiques et le Cabinet du vice-recteur aux finances et à l’administration ont publié le message suivant : « Annonces importantes concernant le trimestre de l’automne 2020 ». 

Les informations comprennent les suivantes, sans toutefois y être limitées :  

Qui travaille et étudie de la maison? 

Lignes directrices concernant les masques ou couvre-visages 

Des trousses de santé publique gratuites 

Nouveau centre de dépistage de la COVID-19 pour l’Université d’Ottawa 

Application Alerte COVID 

Liens importants 

Informations sur la santé publique 

TECHNOLOGIES DE L'APPRENTISSAGE : 

• Tableau comparatif des outils de webconférence 

Pour le trimestre d'automne, l’Université d’Ottawa vous recommande trois outils de conférence Web qui peuvent être utilisés pour des rencontres synchrones et des heures de bureau virtuel, c.-à-d. des outils qui vous permettent d’animer des séances en temps réel avec vos étudiants. 

Il revient à chaque professeur d’évaluer les outils en fonction de leurs exigences et de sélectionner l’option qu’ils estiment être la plus efficace. 

Apprenez-en davantage sur les trois outils disponibles à l’Université d’Ottawa. 

STATIONNEMENT ET NAVETTE : 

• Retour du stationnement payant sur les campus 

Le stationnement payant reprendra sur tous les campus de l'Université d'Ottawa : 

Des permis de stationnement journalier/visiteur sont disponibles aux distributeurs automatiques situés dans les stationnements intérieurs et extérieurs (paiement par carte de crédit seulement). Les permis de stationnement temporaires doivent être placés sur le tableau de bord pour éviter les amendes. 

Les permis mensuels peuvent être achetés en ligne par carte de crédit ou en personne sur rendez-vous seulement à partir du 31 août. Le paiement se fera seulement par carte de crédit ou débit et l’argent comptant ne sera pas accepté. Veuillez consulter le site sur le stationnement et transport durable pour plus de détails. 

• Le service de navette a repris entre Roger-Guindon et le campus principal. Veuillez consulter le site Web pour connaître les horaires et les protocoles relatifs à la COVID-19. 

BUREAU DE LA RECHERCHE : 

• En raison du lancement réussi de la phase 2 du retour à la recherche (R2R), le Comité de travail sur la reprise de la recherche de l’Université d’Ottawa a donné l’autorisation aux étudiants de premier cycle de la Faculté de médecine de reprendre leurs travaux de recherche sur place à partir du 9 septembre.  
• Pour obtenir des renseignements détaillés et pour connaître les nouveautés au sujet des activités de recherche de la Faculté de médecine, veuillez consulter la page des mises à jour concernant la COVID-19 du Bureau de la recherche (mise à jour le 24 août 2020). 

RETOUR AU CAMPUS : 

• Extrait de l’édition de la Gazette de l’Université d’Ottawa du 21 août : Vous fréquenterez notre campus cet automne? Voici ce qu’il faut savoir  
• L’Université d’Ottawa se prépare à accueillir un nombre réduit d’étudiants sur son campus. Dans cet entretien, Jill Scott, provost et vice-rectrice aux affaires académiques explique les mesures prises pour que le retour sur le campus soit aussi sécuritaire que possible pour tous. 
• Rappel : Le port du masque obligatoire 

Le port du masque est obligatoire dans tous les espaces publics intérieurs. Cela inclut les espaces communs intérieurs, tels que les corridors, les foyers, les escaliers, les toilettes et les ascenseurs. Les espaces de bureau personnels et les laboratoires ne sont pas considérés comme des espaces communs. Ainsi, les protocoles existants demeurent en vigueur. 

PERSONNEL : 

• Recherche de contacts : Veuillez vous assurer que vos coordonnées sont mises à jour au cas où l’Université aurait besoin de vous joindre dans le cadre de la recherche des contacts. 

ÉTUDES MÉDICALES DE PREMIER CYCLE (EMPC) : 

• Les membres du corps professoral et les apprenants peuvent consulter la page consacrée à la COVID-19 des Études médicales de premier cycle pour y voir les mises à jour qui ont été publiées le 8 septembre. 

Parmi leurs nombreuses mises à jour : En cette période d’incertitude concernant la pandémie de COVID-19, beaucoup d’entre nous sont inquiets ou effrayés. Il s’agit d’une période stressante pour tout le monde. Veuillez prendre les précautions nécessaires en matière de santé physique, mais n’oubliez pas votre santé mentale. Communiquez avec vos amis et les membres de votre famille et prenez soin de vous et des autres. La distanciation sociale n’est pas synonyme d’isolement. Si vous éprouvez de l’anxiété, de la peur ou d’autres problèmes de santé mentale, veuillez communiquer avec le personnel du Bureau des services aux étudiants par courriel pour fixer un rendez-vous. Vous pouvez aussi prendre rendez-vous en ligne. 

BIEN-ÊTRE : 

• Le 4 septembre, le Cabinet de la provost et vice-rectrice aux affaires académiques a publié le message suivant: “Invitation à la tournée d’écoute du Comité consultatif du recteur sur la santé mentale et le mieux-être.” 

Résumé : Nous voulons connaître votre avis sur les besoins et les lacunes de notre communauté en matière de santé mentale et de mieux-être. Inscrivez-vous à l’une des 10 séances virtuelles – le nombre de participants pour chaque séance est limité; si vous ne pouvez pas assister à une séance, nous espérons que vous soumettrez vos commentaires par écrit sur notre site Web. 

• Quelques ressources utiles : 

Documents comportant des astuces sur la manière de s’assoir à la maison : Ergonomie sur le pouce et Comment bien s’assoir devant l’ordinateur?  

Boîte à outils pour les particuliers de Morneau/Shepell : Trucs et astuces pour s’adapter à la réalité de la COVID-19 en constante évolution  

Programme d’aide aux employés et à la famille  

Trucs et astuces pour les parents travaillant à domicile 

Restez en santé et connecté pendant la COVID-19 

Pratiquez l’empathie envers vous-même et les autres – visionnez une courte vidéo qui explique la différence entre l’empathie et la sympathie : Brené Brown on Empathy 

• Série d’ateliers sur le bien-être : The COVID-19 Pandemic: A Test of System-Level Physician Wellness (en anglais seulement) 

Jeudi 10 septembre 2020 – de 12 h à 13 h 

Inscrivez-vous au webinaire en ligne intitulé  « The COVID-19 Pandemic: A Test of System-Level Physician Wellness webinar online » ou appelez le 613-798-5555, poste 10961 

Conférencières : Dre Jane Lemaire, Alicia Polachek, Shannon Ruzycki 

Cet évènement a lieu en anglais uniquement. 

À la fin de cette séance, les participants seront en mesure d’accomplir les tâches suivantes : 

1. Décrire la façon dont l’approche à l’échelle du système existante concernant le bien-être des médecins a soutenu les médecins durant la pandémie 

2. Signaler les lacunes dans les soutiens à l’échelle du système mis à disposition des médecins durant la pandémie 

3. Établir les stratégies visant à améliorer les soutiens à l’échelle du système mis à disposition des médecins à l’avenir 

• Série d’ateliers sur le bien-être : Physician Health and Wellness in the time of COVID-19: the Canadian Medical Association’s initiatives and future direction (en anglais seulement) 

Jeudi 24 septembre 2020 – de 12 h à 13 h 

Inscrivez-vous au webinaire en ligne intitulé  « Physician Health and Wellness in the time of COVID-19: the Canadian Medical Association’s initiatives and future direction » ou appelez le 613-798-5555, poste 10961 

Conférencière : Dre Caroline Gérin-Lajoie, vice-présidente, Santé et bien-être des médecins à l’Association médicale canadienne. 

Cet évènement a lieu en anglais uniquement. 

Objectifs d'apprentissage 

1. Reconnaître l'impact de la COVID-19 sur le bien-être des médecins 

2. Présenter les initiatives de bien-être des médecins de l'AMC et expliquer comment celles-ci peuvent soutenir la santé des médecins 

3. Introduire un nouvel accent sur la culture médicale et explorer comment les individus et les organisations peuvent construire des cultures saines pour soutenir le bien-être 

• Attardez-vous sur le site Web consacré à la santé mentale et au mieux-être de l’Université d’Ottawa pour prendre part à des évènements virtuels et prendre soin de votre mieux-être pendant la COVID-19. 
• Rappel :  

Notre Bureau de la promotion de la santé à la Faculté a mis au point une page de ressources complète et mise à jour afin de vous offrir les outils les plus pertinents et les plus opportuns. 

Vous pouvez continuer de tirer profit des nombreuses ressources mises à disposition par le Programme de promotion de la santé à la Faculté et par l’Université – COVID-19 : obtenir du soutien psychologique depuis chez soi.  

Activités continues : 

BUREAU DU DÉVELOPPEMENT PROFESSIONNEL CONTINU (BDPC) : 

• Le BDPC a créé une page de ressources avec des liens vers des organismes de santé et des programmes de formation comme des webinaires. 

ÉTUDES MÉDICALES DE PREMIER CYCLE (EMPC) : 

• Cérémonie de la blouse blanche : engagement à la profession 

Mercredi 16 septembre 2020 - 14 h 

169 étudiants nouvellement admis à l’école de médecine seront à l’honneur à la Cérémonie de la blouse blanche : engagement à la profession. La prononciation du serment de professionnalisme et leur sarrau sont des symboles de leur entrée dans la profession. 

Cette année, la Cérémonie de la blouse blanche de la Faculté de médecine sera entièrement virtuelle. Membres du personnel de soutien, membres du corps professoral, étudiants ainsi que leurs proches et amis sont invités à suivre en ligne la Cérémonie virtuelle de la blouse blanche. 

RECONNAISSANCE : 

• Cérémonie de remise des prix d’excellence virtuelle 

Jeudi 29 octobre 2020 

Venez visiter notre galerie d’art virtuelle à l’occasion de la cérémonie virtuelle  de remise des prix d’excellence! 
Assistez à une cérémonie de remise des prix toute en paillettes : encouragez les lauréats du Prix d’excellence de la Faculté de médecine de cette année! 

Rentrez dans la peau de votre propre avatar et baladez-vous dans l’exposition de photos historiques de la Faculté de médecine. Vous y rencontrerez sûrement des amis et collègues – virtuellement! Discutez et réseautez sur un fond de musique d'un DJ. Vous recevrez bientôt un courriel avec de plus amples détails. 

RESSOURCES RELATIVES AU RETOUR AU TRAVAIL SUR LE CAMPUS : 

• Atelier d’orientation concernant la COVID-19 en ligne : 

Avant de retourner au travail sur le campus : 

Chaque employé doit suivre une séance d’orientation en ligne obligatoire intitulée COVID-19 – Retour au travail sur le campus : vous protéger et protéger les autres. 

Cette séance a pour but de vous informer des mesures mises en place à l’Université et de ce que vous devrez faire chaque jour pour protéger votre santé et celle des autres une fois de retour au travail sur le campus. 

Les employés qui travaillent sur le campus devront faire une auto-évaluation de leur santé avec l’outil sur le site Web de Santé publique Ontario. 

Apprenez-en davantage ici au sujet de la formation sur la COVID-19. 

• Ressources en matière de santé et sécurité sur le campus proposées par le Bureau de la gestion du risque de l’Université : 

Description d’autres précautions en matière de santé et sécurité qui ont été mises en œuvre sur le campus comme, par exemple, une nouvelle signalisation. 

Liste de vérification pour le personnel et les étudiants durant la COVID-19. 

Pour obtenir les plus récentes mises à jour concernant la situation sur la COVID-19 à l’Université d’Ottawa, consultez le site Web de l'Université d'Ottawa sur le coronavirus (COVID-19). 

Chers membres du corps professoral, apprenants et membres du personnel,

Les éliminatoires de hockey en plein mois d’août nous rappellent que la vie n'est pas encore revenue à la normale. Je sais que vous êtes nombreux à continuer de faire face à des bouleversements dans votre travail et dans votre vie personnelle, bouleversements qui sont d’autant plus importants en ce moment pour nos différents éducateurs et pour les parents dont les enfants reprennent leurs études cet automne. Cependant, alors que l'été touche à sa fin, abordons cette nouvelle année scolaire avec un optimisme prudent, de l'enthousiasme et de l'espoir. 

Partageons notre réjouissance alors que nous nous préparons à accueillir à bras ouverts (bien que virtuellement) une nouvelle cohorte d'étudiants dans notre Faculté. Je vous assure que nous avons passé l'été à mettre au point des programmes d'études en ligne innovants pour offrir sans heurts à nos apprenants un enseignement riche et de grande qualité.

Avec des laboratoires occupés à 66% (à 33% en tout temps) et des activités de recherche à plein régime, la Faculté continue d’afficher un bon fonctionnement. L'avenir est prometteur avec, à l’horizon, notre nouveau centre de recherche médicale avancée et un investissement de 40 millions de dollars sur cinq ans attribué à 58 nouvelles chaires de recherche clinique, dont un investissement important pour nos chercheurs juniors. Ces personnes remarquables constituent notre avenir – félicitons-les et soutenons-les dans leur quête d'excellence en recherche clinique et tandis qu’ils rendent enviables notre classement et notre réputation. 

Pour ce qui est du soutien, nous vous offrons la possibilité de reconnaître l'héroïsme et l'altruisme de collègues qui ont surmonté des défis que nous n'avions jamais anticipés. Qui a fourni des efforts exceptionnels pour aider la Faculté à gérer la pandémie avec grâce et professionnalisme? Vous pouvez faire part d’une candidature avant le 31 août dans le cadre du Programme de reconnaissance des efforts déployés durant la COVID-19 de la Faculté de médecine, afin de récompenser ceux qui le méritent.

J'espère que vous avez pu profiter de l’uOmedenparle du mois dernier, dans le cadre duquel j'ai présenté nos réalisations en tant que Faculté et souligné les nombreuses façons dont cette pandémie a fait ressortir le meilleur de nous. En outre, le Bureau de la recherche est heureux d'annoncer les résultats de son premier Programme de financement de démarrage en intelligence artificielle (IA). Je reste impressionné par la merveilleuse équipe qu’est la Faculté de médecine et par la façon dont nous continuons de travailler ensemble. 

Continuez de nous suivre sur Twitter @uOttawaMed pour obtenir de plus amples mises à jour, et prenez un moment pour consulter le site Web de l'Université d'Ottawa consacré au coronavirus ainsi que le site Web spécial de la Faculté consacré aux mises à jour de la COVID-19.
 

Bernard Jasmin, Ph.D.

Doyen et professeur, Faculté de médecine

Université d’Ottawa

Quoi de neuf?

COVID-19 CASE AT RGN:

• Le 5 août dernier, la Faculté de médecine a publié le message suivant « Cas de COVID-19 à RGN » : Après avoir appris qu’un employé de l’Université d’Ottawa qui travaillait au pavillon Roger-Guindon samedi dernier avait obtenu des résultats de dépistage positifs à la COVID-19, le doyen de la Faculté Bernard Jasmin a immédiatement envoyé un message à la communauté de la Faculté de médecine. Il a assuré que le risque de transmission lié à ce cas était jugé faible; il a insisté sur les mesures de nettoyage et sur les mesures prises pour communiquer avec les personnes ayant eu un contact avec l’employé; et a rappelé aux membres les protocoles de sécurité concernant la COVID-19 qui sont en place sur le campus.

RECONNAISSANCE :

• Cérémonie de remise des prix d’excellence virtuelle 
  Jeudi 29 octobre 2020

Venez visiter notre galerie d’art virtuelle à l’occasion de la cérémonie de remise des prix d’excellence virtuelle !
Assistez à une cérémonie de remise des prix toute en paillettes : encouragez les lauréats duPrix d’excellence de la Faculté de médecine de cette année, et écoutez les récits de réalisations exceptionnelles et d’efforts humanitaires des apprenants, et des membres du personnel et du corps professoral de la Faculté de médecine qui ont surpassé leur mandat durant la pandémie, récits dont nous a fait part Programme de reconnaissance des efforts déployés durant la COVID-19 de la Faculté de médecine.

Rentrez dans la peau de votre propre avatar et baladez-vous dans l’exposition de photos historiques de la Faculté de médecine. Vous y rencontrerez sûrement des amis et collègues – virtuellement! Discutez et réseautez sur un fond de musique d'un DJ. Vous recevrez bientôt un courriel avec de plus amples détails !

BUREAU DE LA RECHERCHE :

• La faculté de médecine est maintenant passée à la phase 2 du retour à la recherche pour les campus Roger Guindon et Peter Morand. Veuillez consulter notre site Web pour tous les détails et une foire aux questions concernant le retour sécuritaire au travail.

ÉTUDES MÉDICALES DE PREMIER CYCLE (EMPC) :

• Les membres du corps professoral et les apprenants peuvent consulter la page consacrée à la COVID-19 des Études médicales de premier cycle pour y voir les mises à jour qui ont été publiées le 19 août.

BIEN-ÊTRE:

• Webinaire en direct pour tous les employés de l’Université d’Ottawa — Les outils essentiels pour gérer le traumatisme secondaire, la détresse morale et l’usure de compassion pendant la pandémie.

Mercredi 26 août 2020 – de 13 h à 14 h 30(en anglais)

Jeudi 27 août 2020 – de 13 h à 14 h 30(en français)

Inspiré par Françoise Mathieu, conférencière TEDX Talk, ce webinaire et explorera le concept « d’empathie exquise ». Vous obtiendrez des outils fondés sur des données probantes qui vous aideront à rétablir et maintenir un sain équilibre en temps de crise.
Register for Essential Tools from a Trauma Expert (English)

Inscrivez-vous au webinaire intitulé « Les outils essentiels pour gérer le traumatisme secondaire, la détresse morale et l’usure de compassion pendant la pandémie » (en français)

Le stress fait incontestablement partie de nos vies en ce moment. Nous sommes tous appelés à prendre soin de nous et des autres, au travail comme à la maison. À l’approche de la rentrée scolaire 2020-2021, nous désirons vous donner des outils pour continuer à cultiver la résilience, la conscience et des relations de confiance.

Ce webinaire et d’autres ressources fournies par les Ressources humaines vous donneront les stratégies, outils et connaissances nécessaires pour augmenter votre résilience et vous aider dans le travail important que vous accomplissez.

• Le Programme de promotion de la santé à la Faculté aimerait vous faire part des renseignements suivants, mis au point par Jon S. Novick et le programme de promotion de la santé des médecins (Physician Health Program, PHP) de l’OMA. Six conseils pour soutenir un collègue – « ÉCOUTER » :

É — ÉVALUEZ l’ÉTAT de votre collègue. Vous semble-t-il différent ? Parle-t-il ou agit-il différemment? Les médecins sont habiles pour cacher leurs émotions, ce qui peut masquer les effets du stress. Les signaux externes de détresse sont parfois subtils.

C — CHERCHEZ à savoir COMMENT il va. Demandez-lui comment il se sent. Un simple « Ça va ? » peut vous en apprendre beaucoup.

OU — OUVREZ la discussion. Faites part à votre collègue de vos observations et de vos inquiétudes.

T — TROUVEZ le TEMPS d’écouter votre collègue. Prenez le temps qu’il faut pour le mettre en confiance. Préparez-vous avant d’entamer la conversation.

E — EXPRIMEZ votre EMPATHIE. N’oubliez pas qu’empathie et sympathie ne sont pas synonymes. Mettez-vous à la place de votre collègue. Ce n’est pas le temps de lui raconter vos propres expériences. Malgré toute votre bonne volonté, vous risquez ainsi de l’empêcher de verbaliser ce qui le tracasse.

R — REVENEZ à l’essentiel. Comme soignant, vous avez appris à diagnostiquer et à guérir. Réfrénez votre envie d’agir comme médecin en tentant de trouver le problème et le remède. Le soutien et l’écoute peuvent être plus aidants qu’une solution concrète. Adoptez une approche empreinte de compassion.

• Série d’ateliers sur le bien-être : The COVID-19 Pandemic: A Test of System-Level Physician Wellness (en anglais seulement)

Jeudi 10 septembre 2020 – de 12 h à 13 h

Inscrivez-vous au webinaire en ligne intitulé  « The COVID-19 Pandemic: A Test of System-Level Physician Wellness webinar online » ou appelez le 613-798-5555, poste 10961

Conférencières : Dre Jane Lemaire, Alicia Polachek, Shannon Ruzycki

Cet évènement a lieu en anglais uniquement.

À la fin de cette séance, les participants seront en mesure d’accomplir les tâches suivantes :

1. Décrire la façon dont l’approche à l’échelle du système existante concernant le bien-être des médecins a soutenu les médecins durant la pandémie

2. Signaler les lacunes dans les soutiens à l’échelle du système mis à disposition des médecins durant la pandémie

3. Établir les stratégies visant à améliorer les soutiens à l’échelle du système mis à disposition des médecins à l’avenir

• Série d’ateliers sur le bien-être : Plus forts ensemble

Destiné aux membres du corps professoral, résidents et les élèves des études supérieures et postdoctorales des départements cliniques et des sciences fondamentales.

L’objectif est de vous permettre de mieux comprendre la santé mentale sur le campus. Ce cours vous prépare à soutenir les étudiants de votre campus qui rencontrent des problèmes de santé mentale.

Les participants doivent suivre une formation en ligne de 30 minutes avant de participer au débreffage virtuel :

Lundi 24 août 2020 – de 17 h à 18 h 30

Cette ressource a été mise au point par le Conseil des universités de l’Ontario et le Centre d’innovation en santé mentale sur le campus, qui est financé par le gouvernement de l’Ontario.

Inscrivez-vous à Plus forts ensemble. 

• Rappel : Notre Bureau de la promotion de la santé à la Faculté a mis au point une page de ressources complète et mise à jour afin de vous offrir les outils les plus pertinents et les plus opportuns.
• Vous pouvez continuer de tirer profit des nombreuses ressources mises à disposition par le Programme de promotion de la santé à la Faculté et par l’Université – COVID-19 : obtenir du soutien psychologique depuis chez soi. 

STATIONNEMENT À L'UNIVERSITÉ D'OTTAWA : 

• Le stationnement payant sur le campus reprendra le 1^er septembre 2020. En raison de l'incertitude de la situation de la COVID-19, les permis mensuels seront le seul type de permis disponible jusqu'à nouvel ordre. Cela signifie que les permis de stationnement doivent être rachetés en ligne ou sur rendez-vous chaque mois. Vous devrez ensuite imprimer le permis et le placer sur le tableau de bord.
• La vente de permis en ligne sera disponible bientôt, et les rendez-vous en personne débuteront le 31 août. La prévente commence cinq jours ouvrables avant la fin du mois.
• Bien que les permis de stationnement et les déductions salariales soient suspendus, soyez assuré que nous conserverons votre précédente affectation de lot dans notre système.
• Si vous désirez obtenir plus de renseignements à ce sujet, n’hésitez pas à communiquer avec nous en écrivant à park@uottawa.ca ou en consultant le site Web du stationnement. 

Activités continues :

BUREAU DU DÉVELOPPEMENT PROFESSIONNEL CONTINU (BDPC) :

• Le BDPC a créé une page de ressources avec des liens vers des organismes de santé et des programmes de formation comme des webinaires.

RECONNAISSNCE

• La date limite approche!

LE PROGRAMME DE RECONNAISSANCE DES EFFORTS DÉPLOYÉS DURANT LA COVID-19 DE LA FACULTÉ DE MÉDECINE :

Les mises en candidature sont maintenant ouvertes pour le Programme de reconnaissance des efforts déployés durant la COVID-19 de la Faculté de médecine.

Reconnaissez les réalisations exceptionnelles et les efforts humanitaires des apprenants, des membres du corps professoral et du personnel de soutien pendant de la Faculté de médecine, qui ont largement surpassé leur mandat durant la COVID-19. 

Apprenez-en davantage au sujet du programme ici, et présentez vos candidatures à medaward@uottawa.ca avant le 31 août 2020.

LE RETOUR AU TRAVAIL SUR LE CAMPUS :

• Le port du masque obligatoire :

Le port du masque est obligatoire dans tous les espaces publics intérieurs. Cela inclut les espaces communs intérieurs, tels que les corridors, les foyers, les escaliers, les toilettes et les ascenseurs. Les espaces de bureau personnels et les laboratoires ne sont pas considérés comme des espaces communs. Ainsi, les protocoles existants demeurent en vigueur.

RESSOURCES RELATIVES AU RETOUR AU TRAVAIL SUR LE CAMPUS :

• Atelier d’orientation concernant la COVID-19 en ligne :

Avant de retourner au travail sur le campus :

Chaque employé doit suivre une séance d’orientation en ligne obligatoire intitulée COVID-19 – Retour au travail sur le campus : vous protéger et protéger les autres.

Cette séance a pour but de vous informer des mesures mises en place à l’Université et de ce que vous devrez faire chaque jour pour protéger votre santé et celle des autres une fois de retour au travail sur le campus.

Les employés qui travaillent sur le campus devront faire une auto-évaluation de leur santé avec l’outil sur le site Web de Santé publique Ontario.

Apprenez-en davantage ici au sujet de la formation sur la COVID-19.

• Ressources en matière de santé et sécurité sur le campus proposées par le Bureau de la gestion du risque de l’Université :

Description d’autres précautions en matière de santé et sécurité qui ont été mises en œuvre sur le campus comme, par exemple, une nouvelle signalisation

Liste de vérification pour le personnel et les étudiants durant la COVID-19

MIEUX-ÊTRE DU PERSONNEL EN PREMIÈRE LIGNE (COVID-19) :

• Mieux-être du personnel en première ligne (COVID-19) offre un accès confidentiel à des soutiens et des outils pour favoriser votre mieux-être mental. Le service est mené par le Royal en collaboration avec des partenaires communautaires.
• Vous n’avez qu’à prendre rendez-vous en ligne. Un clinicien vous contactera par téléphone et vous écoutera, déterminera avec vous les soutiens appropriés et vous mettra en contact avec des services qui vous conviennent. Pour prendre rendez-vous, veuillez consulter: www.leroyal.ca/mieux-etre-du-personnel-en-premiere-ligne.
• Les services sont disponibles en anglais et en français à toute personne résidant en Ontario qui travaille dans un hôpital, un établissement de soins de longue durée, une maison de retraite ou un foyer de groupe, un service paramédical, en soins primaires, ou un milieu de soins de santé communautaire. 

Pour obtenir les plus récentes mises à jour concernant la situation sur la COVID-19 à l’Université d’Ottawa, consultez le site Web de l'Université d'Ottawa sur le coronavirus (COVID-19). 

Quoi de neuf?

RECHERCHE SUR LA COVID-19 :

• Protégez votre recherche contre les cyberattaques :

Tous les membres du personnel et du corps professoral de la Faculté de médecine sont tenus de suivre la formation d'autodéfense numérique de l’Université d’Ottawa. 

Qu’est-ce que la formation d’autodéfense numérique?

Inscrivez-vous à la formation d’autodéfense numérique

RECONNAISSANCE

• PROGRAMME DE RECONNAISSANCE DES EFFORTS DÉPLOYÉS DURANT LA COVID-19 DE LA FACULTÉ DE MÉDECINE  

Nous voulons entendre vos récits au sujet de collègues de la Faculté qui ont fourni des efforts exceptionnels pour aider les autres à s’adapter à un monde en évolution pendant la pandémie de COVID-19!

La Faculté de médecine a créé un programme de reconnaissance afin de récompenser les efforts des apprenants, des membres du corps professoral et du personnel de soutien pendant cette période difficile et sans précédent, et pour les remercier de leur dévouement, de leur productivité et de leur inspiration. Le programme de reconnaissance est divisé en deux volets (ci-dessous), pour lesquels nous acceptons des candidatures de tous les groupes (apprenants, professeurs et personnel de soutien), qu’il s’agisse d’individus ou d’équipes.

Volet 1: Réalisations exceptionnelles en matière de productivité et opérations

Aperçu: Reconnaître les individus ou les équipes dont les résultats ont été remarquables alors qu’ils ont dû faire face à des obstacles et à l’inconnu. Il peut s’agir de projets achevés dans un délai très court – c’est-à-dire des processus qui auraient normalement pris des semaines ou des mois et qui ont été accomplis en quelques jours ou en quelques semaines pour assurer la continuité des activités pendant la crise de la COVID-19. Il s’agira également de souligner comment ils ont trouvé des solutions créatives afin de continuer à fournir un excellent service à leurs clients (internes ou externes).

Volet 2: Efforts humanitaires exceptionnels

Aperçu: Reconnaître les compétences les plus appréciées pendant une crise, comme l’engagement, la résilience, la compassion, l’intégrité et la résolution de problèmes. Ce volet récompensera les individus ou les équipes qui ont eu un impact positif sur la vie de leurs collègues pendant la période de confinement de la COVID-19. Il s’agira de mettre en évidence l’humanité dont les membres de l’équipe de la Faculté ont fait preuve les uns envers les autres.

Si vous souhaitez faire part d’une candidature, veuillez nous fournir le nom des personnes concernées, leur adresse courriel, ainsi qu’une brève description (250-500 mots) de leurs efforts pendant la pandémie en écrivant à medaward@uottawa.ca. La date limite de soumission est le 31 août 2020.

Les récits soumis pourraient être intégrés dans des communications de la Faculté et le texte pourrait être utilisé intégralement ou de façon légèrement modifiée. Certains récits pourraient être sélectionnés pour des prix officiels et seraient mis en vedette dans le cadre d’une cérémonie de remise de prix.

ÉTUDES MÉDICALES DE PREMIER CYCLE (EMPC) :

• Les membres du corps professoral et les apprenants peuvent consulter la page consacrée à la COVID-19 des Études médicales de premier cycle pour y voir les mises à jour qui ont été publiées le 23 juillet.

UNIVERSITÉ D’OTTAWA :

• Le 20 juillet, l’Université a publié le message suivant : « Un cas de COVID-19 sur le campus de l’Université d’Ottawa présente un faible risque pour la communauté universitaire ».

Résumé : L'Université prend des mesures supplémentaires pour assurer la santé et la sécurité de sa communauté après avoir appris aujourd'hui qu’une personne ayant récemment fréquenté le campus a reçu un diagnostic positif de COVID-19. Santé publique Ottawa a été informée de la situation et le Centre des opérations d’urgence de l’Université a déterminé que le risque est très faible et que des personnes peuvent se trouver sur le campus de façon sécuritaire.

Activités continues :

BUREAU DU DÉVELOPPEMENT PROFESSIONNEL CONTINU (BDPC) :

• Le BDPC a créé une page de ressources avec des liens vers des organismes de santé et des programmes de formation comme des webinaires.

BUREAU DE LA RECHERCHE :

• Le port du masque est désormais obligatoire dans tous les espaces communs intérieurs sur le campus. Consultez les détails relatifs à cette mesure dans la partie « Retour au travail sur le campus » ci-dessous.
• Pour connaître les nouveautés au sujet des activités de recherche de la Faculté de médecine, veuillez consulter la page des mises à jour concernant la COVID-19 du Bureau de la recherche (mise à jour le 13 juillet 2020).

LE RETOUR AU TRAVAIL SUR LE CAMPUS :

• Le port du masque obligatoire :

Le port du masque est obligatoire dans tous les espaces publics intérieurs. Cela inclut les espaces communs intérieurs, tels que les corridors, les foyers, les escaliers, les toilettes et les ascenseurs. Les espaces de bureau personnels et les laboratoires ne sont pas considérés comme des espaces communs. Ainsi, les protocoles existants demeurent en vigueur.

RESSOURCES RELATIVES AU RETOUR AU TRAVAIL SUR LE CAMPUS :

• Atelier d’orientation concernant la COVID-19 en ligne :

Avant de retourner au travail sur le campus :

Chaque employé doit suivre une séance d’orientation en ligne obligatoire intitulée COVID-19 – Retour au travail sur le campus : vous protéger et protéger les autres.

Cette séance a pour but de vous informer des mesures mises en place à l’Université et de ce que vous devrez faire chaque jour pour protéger votre santé et celle des autres une fois de retour au travail sur le campus.

Les employés qui travaillent sur le campus devront faire une auto-évaluation de leur santé avec l’outil sur le site Web de Santé publique Ontario.

Apprenez-en davantage ici au sujet de la formation sur la COVID-19.

• Ressources en matière de santé et sécurité sur le campus proposées par le Bureau de la gestion du risque de l’Université :

Description d’autres précautions en matière de santé et sécurité qui ont été mises en œuvre sur le campus comme, par exemple, une nouvelle signalisation

Liste de vérification pour le personnel et les étudiants durant la COVID-19

BIEN-ÊTRE:

• Série de séminaires sur le mieux-être : Plus forts ensemble

Destiné aux membres du corps professoral des départements cliniques et des sciences fondamentales, afin de leur permettre de mieux comprendre la santé mentale sur le campus. Ce cours vous prépare à soutenir les étudiants de votre campus qui rencontrent des problèmes de santé mentale.

Les participants sont invités à suivre une formation de 30 minutes avant d'assister au débriefing virtuel :

Lundi 24 août 2020 – de 17 h à 18 h 30

Cette ressource a été conçue par le Council of Ontario Universities et le Centre d’innovation en santé mentale sur les campus, qui est financé par le gouvernement de l’Onta

rio.

S'il vous plait enregistrez-vous pour Plus forts ensemble ici.

• Rappel :

Notre Bureau de la promotion de la santé à la Faculté a mis au point une page de ressources complète et mise à jour afin de vous offrir les outils les plus pertinents et les plus opportuns.

Vous pouvez continuer de tirer profit des nombreuses ressources mises à disposition par le Programme de promotion de la santé à la Faculté et par l’Université – COVID-19 : obtenir du soutien psychologique depuis chez soi.

Pour obtenir les plus récentes mises à jour concernant la situation sur la COVID-19 à l’Université d’Ottawa, consultez le site Web de l'Université d'Ottawa sur le coronavirus (COVID-19).

Chers membres du corps professoral, apprenants et membres du personnel,

J’espère que vous avez profité, plus tôt ce mois-ci, des journées de congé supplémentaires offertes par le recteur de l’Université, et que vous avez pris le temps de célébrer non seulement le Canada, mais aussi le travail que nous réalisons en tant que faculté, communauté et pays pour surmonter les défis auxquels nous faisons face cette année.

Nous ne sommes pas au bout de nos peines, mais je suis fier des progrès que nous avons accomplis dans la recherche et le maintien de notre mieux-être, ainsi que du rôle que nous jouons pour permettre au Canada de briller sur la scène internationale, sans jamais perdre de vue la sécurité de nos populations. Par exemple, nous sommes entrés dans la phase 1.5 de notre retour à la recherche. Les laboratoires sont désormais autorisés à accueillir 66% des membres de leur personnel dans le courant de la journée. Plus loin, je vous fais part de mises à jour supplémentaires sur ces sujets, et sur d’autres, pour vous permettre de rester informés et d’assurer votre sécurité, ainsi que celle de votre famille et de vos collègues.

La nouvelle réalité des webinaires, de l’enseignement en ligne et des réunions virtuelles, qui fait partie du quotidien de certains d’entre nous, vous donne probablement l’impression de ne jamais quitter votre écran. Assurez-vous de marquer des pauses loin de vos ordinateurs et appareils électroniques pour détendre et reposer vos yeux. Ottawa est une très belle ville l’été – prenez un masque et explorez-la! À ceux d’entre vous qui partent bientôt en vacances, je vous souhaite un repos bien mérité.

Le sondage sur le mieux-être de l’Université d’Ottawa intitulé Restez en santé et connecté indique que la majorité des participants réservent un accueil favorable aux communications de l’Université au sujet de la COVID-19, et que la plupart des membres du personnel administratif et de soutien vivent positivement le travail à distance. Quelle est votre expérience, et quel est votre avis sur notre façon de communiquer avec vous, ici, à la Faculté de médecine? Je vous invite à me faire part de vos commentaires en écrivant à infomed@uOttawa.ca.

Continuez de nous suivre sur Twitter @uOttawaMed pour obtenir de plus amples mises à jour, et prenez un moment pour consulter le site Web de l'Université d'Ottawa consacré au coronavirus ainsi que le site Web spécial de la Faculté consacré aux mises à jour de la COVID-19.

Bernard Jasmin, Ph.D.

Doyen et professeur, Faculté de médecine

Université d’Ottawa

Quoi de neuf?

RECHERCHE MÉDICALE POUR LUTTER CONTRE LA COVID-19 :

• Le Dr Peter Liu, directeur scientifique et vice-président à la recherche de l’Institut de cardiologie de l’Université d’Ottawa, se voit octroyer plus de 1,1 million de dollars (1 176 019 $) par l’entremise de la Possibilité de financement pour une intervention de recherche rapide contre la COVID-19 (mai 2020). En tant que chercheur principal, le Dr Liu pilotera un important projet de recherche aux côtés de ses collègues de l’ICUO, d’ailleurs au Canada et de l’étranger :  Améliorer le sort des personnes atteintes de COVID-19 grâce à l’inhibition du système rénine-angiotensine : l’essai COVID-RASi.

Pour plus d’information, consulter l’annonce intégrale.

• Permettre un accès libre à vos publications au sujet de la COVID-19 :

Vous êtes nombreux à mener des travaux de recherche qui contribuent à la lutte contre la COVID-19 et ses effets, dont les résultats aboutissent à des publications. Ces dernières se doivent d’être de libre accès afin de maximiser leur impact. C’est pourquoi l’Université aimerait vous rappeler que sa bibliothèque offre un dépôt institutionnel pour vos publications appelé Recherche uO. Le téléchargement de vos publications sur Recherche uO facilite leur accès à des utilisateurs de connaissances qui ne sont pas nécessairement inscrits à des revues scientifiques à comité de lecture. Il s’agit également d’un bon moyen de cataloguer la recherche réalisée par des chercheurs de l’Université d’Ottawa.

• Information sur les programmes du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie (CRSNG) relativement à la COVID‑19 :

Le CRSNG a créé sur son site Web une ressource où vous trouverez toutes les nouvelles récentes sur les mesures prises par le CRSNG pour adapter ses programmes et ses activités afin d’appuyer le milieu de la recherche durant la pandémie. Ne manquez pas de consulter cette page régulièrement pour demeurer bien informé. Lisez la dernière édition du bulletin d’information du CRSNG intitulé « Contact ».

BUREAU DE LA RECHERCHE :

• Le port du masque est désormais obligatoire dans tous les espaces communs intérieurs sur le campus. Consultez les détails relatifs à cette mesure dans la partie « Retour au travail sur le campus » ci-dessous.
• La phase 1.5 du retour à la recherche de la Faculté de médecine a commencé le 6 juillet. Si vous souhaitez obtenir des informations au sujet des activités de recherche, veuillez consulter la page des mises à jour concernant la COVID-19 du Bureau de la recherche (mise à jour le 13 juillet 2020).

• Sur cette page, vous trouverez également réponse aux questions les plus fréquentes concernant :

des cas présumés ou confirmés de COVID-19

la fin de semaine

le déplacement de matériel

les procédures relatives au retour à la recherche

la formation COVID-19

l’entrée au pavillon RGN et la sortie

les masques faciaux

la distanciation physique et autres mesures de sécurité

la garde d’enfants et autres mesures d’accommodement

les personnes enceintes ou autrement vulnérables

les personnes revenant à Ottawa d’une autre ville, province ou pays

d’autres questions de la part de stagiaires et du personnel de recherche

LE RETOUR AU TRAVAIL SUR LE CAMPUS :

• La Direction générale des communications de l’Université d’Ottawa a émis le message suivant le 7 juillet : « Le port du masque maintenant obligatoire dans tous les espaces communs intérieurs sur le campus ».

Résumé : Le 6 juillet, la médecin chef en santé publique de Santé publique Ottawa a annoncé que le port du masque serait obligatoire dans tous les espaces publics intérieurs. Cela inclut les espaces communs intérieurs, tels que les corridors, les foyers, les escaliers, les toilettes et les ascenseurs. Les espaces de bureau personnels et les laboratoires ne sont pas considérés comme des espaces communs. Ainsi, les protocoles existants demeurent en vigueur.

ÉTUDES MÉDICALES DE PREMIER CYCLE (EMPC) :

• Les membres du corps professoral et les apprenants peuvent consulter la page consacrée à la COVID-19 des Études médicales de premier cycle pour y voir les mises à jour qui ont été publiées le 9 juillet.

BIEN-ÊTRE :

• Webinaire : We Are All in This Together: Principles for Supporting Psychological Wellbeing in the Workplace during COVID

Mercredi 29 juillet 2020 – de 12 h à 13 h

Inscrivez-vous en ligne au webinaire intitulé We Are All in This Together ou en appelant au 613-798-5555, poste 10961.

Conférencière invitée : La Dre Julie Maggi, directrice du Postgraduate Wellness Office, de la Post MD Education et coordinatrice du COVID-19 Faculty Wellness à la Faculté de médecine de l’Université de Toronto.

Cet évènement aura lieu en anglais seulement.

• Médecins résidents du Canada (MRC) – Programme de résilience :

Désormais au format d’un webinaire d’une heure! Inscrivez-vous au nouveau webinaire sur la résilience.

Des séances « ouvertes » seront prévues régulièrement au cours des prochains mois et seront publiées sur la page consacrée aux webinaires sur la résilience de MRC. Tous les résidents sont invités à s’inscrire.

• Programme Code 99 :

Le programme Code 99 permet aux médecins, ainsi qu’aux membres du corps professoral et du personnel de soutien d’obtenir facilement un médecin de famille. Le terme « code 99 » est utilisé pour indiquer qu’un médecin a besoin d’assistance urgente.

Les Médecins qui souhaitent fournir des soins à des collègues sont invités à communiquer avec le Programme de promotion de la santé à la Faculté pour être inscrits en tant que ressources. Les pédiatres ou autres spécialistes sont également les bienvenus.

Tous les étudiants, stagiaires, membres du personnel et du corps professoral de la Faculté de médecine de l’Université d’Ottawa peuvent également s’inscrire auprès du Service de santé de l’Université d’Ottawa pour obtenir un médecin de famille. Remarque : En réponse à la pandémie de COVID-19, les gouvernements et les organisations de nombreux endroits prennent des mesures préventives pour promouvoir la distanciation sociale comme moyen de contenir le virus. L'objectif, pour l'instant, est de contenir le virus et d'assurer la sécurité de nos patients, de nos fournisseurs de soins et de notre personnel. À cette fin, et sauf avis contraire, la plupart des rendez-vous (y compris les rendez-vous en clinique sans rendez-vous) se dérouleront de manière virtuelle.

• Série de séminaires sur le mieux-être : Plus forts ensemble

Destiné aux membres du corps professoral des départements cliniques et des sciences fondamentales, afin de leur permettre de mieux comprendre la santé mentale sur le campus. Ce cours vous prépare à soutenir les étudiants de votre campus qui rencontrent des problèmes de santé mentale.

Les participants doivent suivre une formation en ligne de 30 minutes, avant de pouvoir s’inscrire au bilan qui aura lieu virtuellement le :

Lundi 24 août 2020 – de 17 h à 18 h 30

Cette ressource a été conçue par le Council of Ontario Universities et le Centre d’innovation en santé mentale sur les campus, qui est financé par le gouvernement de l’Ontario.

Accédez à la formation en ligne ici. Sur cette page, connectez-vous (si vous avez déjà un compte) ou inscrivez-vous/créez un compte et choisissez l’Université d’Ottawa dans le menu déroulant.

• Le 29 juin, le Cabinet de la provost et vice-rectrice aux affaires académiques a publié le message suivant: « L’Université d’Ottawa accroît ses efforts pour promouvoir la santé mentale et le mieux-être sur le campus ».

Résumé: « Je suis fière d’annoncer que la professeure Elizabeth Kristjansson a été nommée conseillère universitaire en santé mentale et mieux-être. Une de ses tâches principales sera de développer et de mettre en œuvre une stratégie à long terme pour favoriser la santé mentale et le mieux-être sur le campus. L’Université d’Ottawa mettra de l’avant une autre recommandation…cet été, soit devenir signataire de la Charte de l’Okanagan, une initiative internationale majeure visant à appuyer la promotion de la santé dans le secteur de l’éducation postsecondaire. Dans le contexte de la pandémie de la COVID-19, il est plus urgent que jamais d’être proactif dans la promotion de la santé et du mieux-être au sein de notre communauté. Ces deux gestes importants viennent accroître notre capacité et notre engagement à l’être ».

• Le Royal publie un Guide sur les blessures morales :

Le Centre d’excellence sur le trouble de stress post-traumatique, situé au Royal Ottawa, et le centre de santé mentale post-traumatique Phoenix Australia ont créé ensemble le Guide sur les blessures morales, qui porte sur le stress que vivent les travailleurs de la santé pendant la pandémie de COVID-19. Ressource pratique pour ces derniers ainsi que pour les établissements de santé, le guide comprend :

1. une définition du concept de blessure morale;
2. une présentation des stresseurs et des problèmes qui peuvent causer une blessure morale, particulièrement dans le contexte des établissements de santé pendant la pandémie de COVID-19;
3. un cadre de gestion des situations professionnelles pouvant causer une blessure morale;
4. des suggestions de mesures qui peuvent être prises aux échelles individuelle, collective et organisationnelle pour atténuer et diminuer les problèmes pouvant causer des blessures morales.

Consultez le Guide sur les blessures morales.

Lisez un article sur les blessures morales dans le Canadian Press.

• Le 29 juin, le Cabinet du vice-recteur associé aux ressources humaines a diffusé le message suivant : « Résultats du sondage Restez connecté et en santé ».

Résumé : L’Université a obtenu un taux de réponse de 30% au sondage sur le mieux-être intitulé Restez connecté et en santé. Les renseignements partagés par les participants permettront à l’Université de mieux soutenir la communauté durant ces temps difficiles. Certains domaines se portent bien tandis que d’autres méritent davantage d’attention. Veuillez consulter la section Restez connecté et en santé du site Web de Santé mentale et mieux-être pour avoir accès aux résultats du sondage, à des informations et à des ressources qui pourraient vous aider à affronter les défis personnels et professionnels liés à la pandémie. Ces ressources continueront d’évoluer à mesure que nous nous adapterons aux incertitudes associées à la pandémie.

• Rappel :

Notre Bureau de la promotion de la santé à la Faculté a mis au point une page de ressources complète et mise à jour afin de vous offrir les outils les plus pertinents et les plus opportuns.

Vous pouvez continuer de tirer profit des nombreuses ressources mises à disposition par le Programme de promotion de la santé à la Faculté et par l’Université – COVID-19 : obtenir du soutien psychologique depuis chez soi.

Activités continues :

BUREAU DU DÉVELOPPEMENT PROFESSIONNEL CONTINU (BDPC) :

• Le BDPC a créé une page de ressources avec des liens vers des organismes de santé et des programmes de formation comme des webinaires.

RESSOURCES RELATIVES AU RETOUR AU TRAVAIL SUR LE CAMPUS :

• Atelier d’orientation concernant la COVID-19 en ligne :

Avant de retourner au travail sur le campus :

Chaque employé doit suivre une séance d’orientation en ligne obligatoire intitulée COVID-19 – Retour au travail sur le campus : vous protéger et protéger les autres.

Cette séance a pour but de vous informer des mesures mises en place à l’Université et de ce que vous devrez faire chaque jour pour protéger votre santé et celle des autres une fois de retour au travail sur le campus.

Les employés qui travaillent sur le campus devront faire une auto-évaluation de leur santé avec l’outil sur le site Web de Santé publique Ontario.

Apprenez-en davantage ici au sujet de la formation sur la COVID-19.

• Ressources en matière de santé et sécurité sur le campus proposées par le Bureau de la gestion du risque de l’Université :

Description d’autres précautions en matière de santé et sécurité qui ont été mises en œuvre sur le campus comme, par exemple, une nouvelle signalisation

Liste de vérification pour le personnel et les étudiants durant la COVID-19

Pour obtenir les plus récentes mises à jour concernant la situation sur la COVID-19 à l’Université d’Ottawa, consultez le site Web de l'Université d'Ottawa sur le coronavirus (COVID-19).

Quoi de neuf?

LA VIE PENDANT LA COVID-19 :

• Série de webinaires sous forme de groupes de discussion organisés par COVID-Spectrum :

COVID-Spectrum, en partenariat avec le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada (CRSNG) et l’Institut de cardiologie de l’Université d’Ottawa, a créé une plateforme de communication pour la communauté, au sein de laquelle s’inscrit la série de webinaires sous forme de groupe de discussion de COVID-Spectrum.

La pandémie mondiale de COVID-19, causée par le virus SARS-CoV-2, a bouleversé non seulement le système sanitaire, mais aussi tous les aspects de notre quotidien, y compris les médias, qui répondent au besoin de connaissance d’un public anxieux. En cette période sans précédent, il est essentiel pour le public que la science soit transmise avec précision, que l’information disséminée et diffusée soit examinée de façon approfondie, et que l’on montre la voie en expliquant et en mettant en contexte les informations nouvelles.

Activités à venir :

The Effects of COVID-19 on Research

Lundi 6 juillet 2020 à 12 h

Inscrivez-vous au webinaire intitulé The Effects of COVID-19 on Research dès le 26 juin

Table ronde :

Dr Alejandro Adem, CRSNG

Dre Charu Kaushic, Université McMaster et Institut des maladies infectieuses et immunitaires des IRSC

Dre Jodi Edwards, Université d’Ottawa et Institut de cardiologie de l’Université d’Ottawa

Dr Alexandre Mebazaa, Assistance publique des hôpitaux de Paris, Université de Paris et INSERM

Description :

Les pandémies, et particulièrement la pandémie de COVID-19 actuelle, offrent un environnement propice et servent de moteur à la réalisation de recherches dans de nouvelles directions. Afin que les fruits de la recherche soient pertinents, les connaissances, ainsi que les nouvelles actions et études dans le domaine doivent être menées au moyen d’approches multidisciplinaires qui mobilisent une variété de domaines. Les connaissances en la question, obtenues au moyen d’études et d’expériences, doivent être transmises clairement et efficacement aux membres de la communauté au sens plus large. Il importe d’établir un équilibre, de la rigueur et de l’efficacité concernant le partage de l’information étant donnée la rapidité avec laquelle les connaissances continuent d’être générées. Tenant compte de ces aspects, les objectifs de cet atelier sont les suivants :

1. Examiner les lacunes dans les connaissances actuelles et mettre en avant les possibilités de recherche futures dans ce domaine.

2. Souligner l’importance d’une approche multidisciplinaire afin de faire progresser le savoir tout en considérant l’EDI comme une valeur essentielle.

3. Discuter des idées qui peuvent aider la communauté et le grand public à composer avec la direction que prendra la recherche conformément aux réalités de la COVID-19.

Visionnez les webinaires précédents de COVID-Spectrum :

The Economy during COVID-19

Mental Health during COVID-19

Ou abonnez-vous à la chaîne YouTube de COVID-Spectrum

Activités à venir : The Effects of COVID-19 on Education

PROTOCOLES DE VACANCES/FIN DE SEMAINE LE 2 - 3 JUILLET

• Veuillez noter qu’après la Fête nationale du 1er juillet, l’Université d’Ottawa a accordé les 2 et 3 juillet comme jours fériés officiels.  Les protocoles de vacances/fin de semaine seront alors appliqués ces jours.

Veuillez noter que la réception du RGN ne sera pas ouverte du 1er au 5 juillet.  Comme pour l’accès la fin de semaine, veuillez prendre des dispositions à l’avance si vous avez besoin de masques faciaux pour ces dates.  Des masques supplémentaires seront fournis les 29 et 30 juillet sur demande.  Bien que la réception ne soit pas ouverte, la saisie des clés sera toujours surveillée pendant cette période pour garantir que les limites d’occupation de la phase 1 de retour à la recherche sont respectées.

Nous vous demandons de vous addresser aux plateaux techniques si vous envisagez de travailler pendant cette période ou si vous avez besoin d’assistance.  Ils travailleront avec vous au cas par cas pour s’adapter à votre travail lorsque cela est possible.

Pour toute question relative aux ressources humaines, veuillez communiquer avec Jennifer Dale (jdale@uottawa.ca).

FOIRE AUX QUESTIONS CONCERNANT LE RETOUR AU CAMPUS :

• FAQ du Bureau de la recherche (dernière mise à jour, le 22 juin)

PERSONNEL :

• Le Cabinet du recteur a publié mardi dernier le message suivant : « Congés offerts pour les 2 et 3 juillet en remerciement pour vos efforts ».
• Résumé : « Ces derniers mois, grâce à votre dévouement et à votre résilience, l’Université a pu continuer à fonctionner de façon efficace et sécuritaire en dépit des circonstances difficiles découlant de la crise de la COVID‑19. En reconnaissance de votre engagement remarquable et de votre travail, tous les membres du corps professoral et du personnel de soutien bénéficieront de deux jours de congé supplémentaires, les 2 et 3 juillet prochain. Les temps sont durs et stressants et nous avons toutes et tous besoin d’une pause ».

ÉTUDES MÉDICALES DE PREMIER CYCLE (EMPC) :

• Les membres du corps professoral et les apprenants peuvent consulter la page consacrée à la COVID-19 des Études médicales de premier cycle pour y voir les mises à jour qui ont été publiées hier.

Il existe un grand nombre de mises à jour et nous vous encourageons à consulter les derniers évènements.

BUREAU DE LA SANTÉ MONDIALE DE L’UNIVERSITÉ D’OTTAWA :

• Série de webinaires Bruyère Talks Research: COVID– 19 Edition

The Equity Causes and Impacts of the Cargill COVID-19 Outbreak Among Newcomers in Canada

Jeudi 25 juin 2020 – de 1 h à 2 h

Inscrivez-vous au

Kevin Pottie, clinicien chercheur à l’Institut de recherche Bruyère, aux côtés de Gabriel Fabreau (Université de Calgary), parleront des causes et effets en matière d’équité qu’a eu l’éclosion de COVID-19 à l’usine Cargill parmi les nouveaux arrivants au Canada.

BIEN-ÊTRE :

• Le Cabinet de la provost et vice-rectrice aux affaires académiques de l’Université d’Ottawa a publié mardi dernier le message suivant : « L’Université d’Ottawa réaffirme son engagement à améliorer ses services en santé mentale ».

Résumé : Au cours des derniers mois, le Comité aviseur sur la santé mentale et le mieux-être de l’Université d’Ottawa a consulté plusieurs parties prenantes sur le campus et hors campus et a effectué une analyse des meilleures pratiques parmi les établissements d’enseignement postsecondaire au Canada. La semaine dernière, le Comité nous a présenté, à moi (Jill Scott) et au recteur Frémont, un rapport préliminaire. Ce rapport vise à répondre aux besoins les plus pressants en matière de santé et mieux-être signalés par nos étudiants, professeurs et employés.

Consultez les recommandations proposées dans le rapport du Comité aviseur sur la santé mentale et le mieux-être.

Activités continues :

BUREAU DU DÉVELOPPEMENT PROFESSIONNEL CONTINU (BDPC) :

• Le BDPC a créé une page de ressources avec des liens vers des organismes de santé et des programmes de formation tels que des webinaires.
• Série de webinaires de la Faculté de médecine :

Activités à venir :

Experience on the Covid-19 dedicated ward at the Ottawa Hospital

Lundi 29 juin 2020 – de 19 h à 20 h

Inscrivez-vous en ligne au webinaire intitulé Experience on the Covid-19 dedicated ward at the Ottawa Hospital ou en appelant au 613-798-5555, poste 10961.

Conférencière invitée : Dre Samantha Halman, MD, FRCPC, MMED, directrice de programme – Programme de résidence en médecine interne générale

Objectifs d'apprentissage de la séance :

À la fin de la séance, les participants seront en mesure :

1. d’acquérir une compréhension de la logistique derrière le développement et la mise en œuvre d'un service dédié à la COVID-19,

2. de comprendre les défis et les avantages de travailler dans un service dédié à la COVID-19,

3. de discuter de l'importance du travail d'équipe dans la gestion de la pandémie.

CET ÉVÈNEMENT A LIEU EN ANGLAIS.

BUREAU DE LA RECHERCHE :

• Programme de financement « Réponse à la pandémie de COVID-19 » de la Faculté de médecine :

Lundi 15 juin, tous les apprenants, membres du personnel et du corps professoral de la Faculté ont reçu un courriel les informant de ce qui suit :

La Faculté de médecine est heureuse de lancer le programme de financement « Réponse à la pandémie de COVID-19 ». L'objectif de ce programme est de soutenir de nouvelles initiatives ayant pour optique de ralentir ou éliminer la propagation rapide du virus SRAS-CoV-2 et des conséquences négatives découlant de la pandémie sur les Canadiens et le monde. Ces initiatives peuvent, par exemple, inclure le développement, la validation ou la mise en œuvre d’interventions cliniques, éducatives, sociales ou politiques.

Le programme s’adresse aux professeurs, aux apprenants ou au personnel ayant une affiliation principale à la Faculté de médecine. Le budget alloué peut se situer entre 2 000 $ et 50 000 $ et peut être utilisé sur une période de 1 à 2 ans. Les demandes seront examinées par 3 examinateurs indépendants tout au moins, puis une recommandation du comité de révision du programme « Réponse à la Pandémie de COVID-19 » sera formulée au doyen, à qui revient la décision finale. De plus amples détails peuvent être obtenus dans le mandat ci-joint.

Veuillez présenter votre demande (en y joignant le formulaire) à FomStrategic@uottawa.ca avant le mercredi 15 juillet 2020.

Vous trouverez le mandat et le formulaire d’inscription dans le courriel de lundi, ou vous pouvez communiquer avec FomStrategic@uottawa.ca pour en obtenir une copie.

Pour toute question concernant ce programme de financement, veuillez communiquer avec FomStrategic@uottawa.ca. 

• Prix d’excellence de la Faculté de médecine de 2020 :

N’hésitez pas à soumettre un dossier de candidature pour vos collègues, enseignants et mentors d’ici le 31 juillet 2020 en consultant le processus de mise en candidature.

Les 24 prix d'excellence reflètent les cinq priorités stratégiques de la Faculté : l’éducation, la recherche, l’engagement, la Francophonie, et l’internationalisation et la santé mondiale. Ces prix d’excellence seront décernés à des candidats qui se sont particulièrement distingués par le caractère exceptionnel de leur travail dans ces domaines. 

Pour toute question concernant ce concours, prière de communiquer avec Mélanie Rioux, au Bureau de la recherche (mriou3@uottawa.ca).

RESSOURCES RELATIVES AU RETOUR SUR LE CAMPUS :

• Atelier d’orientation concernant la COVID-19 en ligne :

Avant de retourner au travail sur le campus :

Chaque employé doit suivre une séance d’orientation en ligne obligatoire intitulée COVID-19 – Retour au travail sur le campus : vous protéger et protéger les autres.

Cette séance a pour but de vous informer des mesures mises en place à l’Université et de ce que vous devrez faire chaque jour pour protéger votre santé et celle des autres une fois de retour au travail sur le campus.

Les employés qui travaillent sur le campus devront faire une auto-évaluation de leur santé avec l’outil sur le site Web de Santé publique Ontario.

Apprenez-en davantage ici.

• Ressources en matière de santé et sécurité sur le campus proposées par le Bureau de la gestion du risque de l’Université :

Description d’autres précautions en matière de santé et sécurité qui ont été mises en œuvre sur le campus comme, par exemple, une nouvelle signalisation

Liste de vérification pour le personnel et les étudiants durant la COVID-19

RECHERCHE MÉDICALE POUR LUTTER CONTRE LA COVID-19 :

• Avez-vous reçu un financement pour un projet de recherche relatif à la COVID-19? Nous vous invitons à nous faire part des détails (un résumé en 50 mots de l’objectif, le calendrier et le financement de votre projet de recherche), afin que nous continuions de promouvoir notre rôle collaboratif en matière de recherche à travers le pays et à l’échelle internationale.

Pour obtenir les plus récentes mises à jour concernant la situation sur la COVID-19 à l’Université d’Ottawa, consultez le site Web de l'Université d'Ottawa sur le coronavirus (COVID-19).

Chers membres du corps professoral, apprenants et membres du personnel,

Félicitations à nos finissantes et à nos finissants! La cérémonie de collation des grades a eu lieu mardi, et elle s’est déroulée virtuellement pour la première fois de notre histoire. Les apprenants de tous les programmes se sont vu conférer leur diplôme à l’occasion de la même cérémonie : une autre première pour la Faculté. Je suis si fier d’être votre doyen en cette période mémorable. Je vous invite à visionner cette cérémonie émouvante et sans précédent, si vous ne l’avez pas encore fait.

Par la suite, vous avez été nombreux à vous joindre à moi et à l’équipe exécutive de leadership lors de la séance publique, au cours de laquelle nous avons fourni des mises à jour opérationnelles et avons abordé des questions liées à la COVID-19, dont vous trouverez ci-après quelques points saillants.

Le plan stratégique et le plan d’action suivent leur cours malgré les interruptions dues à la pandémie. Malheureusement, nous ne connaîtrons l’ensemble des effets de la COVID-19 sur notre budget que lorsque l’administration centrale de l’Université d’Ottawa aura inventorié les étudiants inscrits à toutes les facultés, au début de l’automne. Dans l’immédiat, il prévu que la construction de notre tour de recherche commence dès l’année prochaine, parallèlement aux travaux de rénovation du pavillon Roger Guindon.

Nos étudiants en médecine reprennent les activités cliniques le 6 juillet, et la Dre Melissa Forgie travaille d’arrache-pied pour régler les détails qui leur permettront de le faire en toute sécurité. Nous remercions les hôpitaux de leur collaboration en vue de trouver des solutions.

La réaffectation des résidents a été une réussite, ce qui a permis à nos stagiaires d’acquérir les compétences nécessaires tout en veillant à la sécurité du public et en contribuant à diminuer le retard dans la prise en charge de ceux qui ont besoin de soins. Je remercie sincèrement tous les professeurs concernés.

Nous sommes dans la phase 1 du « retour à la recherche » depuis une semaine maintenant; si tout se passe comme prévu, un taux d’occupation de 66% pourra être envisagé pour la fin du mois d’août ou le début du mois de septembre, mais nous devrons être très attentifs à ce qui se passe autour de nous. En ce qui concerne les personnes qui travaillent à distance, notre chef des opérations Michelle Émard a très activement essayé d’aider ceux qui ont besoin de matériel pour poursuivre les activités de recherche à domicile ou enseigner en ligne. Le personnel de soutien ne retournera au bureau qu’au besoin, à commencer par ceux dont la présence a des conséquences directes sur l’expérience des étudiants. Nous nous attendons à ce que la plus grande partie, si ce n’est l’ensemble, du personnel retourne au bureau durant les mois de l’automne.

Lundi, la Faculté a lancé le programme de « Réponse à la pandémie de COVID-19 », qui soutient un large éventail d’initiatives, qui comprennent non seulement la recherche, mais aussi des initiatives pédagogiques, entre autres. Faites-nous part de vos projets!

Notre Bureau des affaires professorales s’est montré proactif dans la mise au point d’un programme de mieux-être. L’équipe est très à l’écoute des besoins de la communauté et a mis en place encore plus de programmes compte tenu de la COVID-19. Demandez-vous si leur liste de ressources exhaustive peut vous être utile.

Le Bureau du développement professionnel continu a été réactif aux exigences de la COVID-19 et a proposé de nombreux séminaires pertinents. Les évènements annulés au printemps ont été transformés en cours en ligne, et des webinaires sur l’enseignement en ligne, le soutien linguistique (conjointement avec les Affaires francophones), et autres, seront bientôt offerts. L’équipe travaille à repenser les séances d’éducation médicale de l’automne.

Notre Faculté me rend fier et je remercie tous les apprenants, ainsi que les membres du personnel et du corps professoral du travail qu’ils fournissent ensemble depuis les trois dernières années de mon mandat. Mais je suis particulièrement reconnaissant de tout le travail, dévouement et soutien de l’équipe de direction tandis que nous affrontons ensemble ce défi inattendu. Notre Faculté se démarque encore une fois et continuera de le faire en s’appuyant sur notre plan stratégique et notre engagement envers l’excellence dans les domaines de l’éducation et de la recherche. Ensemble, nous sommes effectivement des « chefs de file en innovation pour un monde en santé » !

Continuez de nous suivre sur Twitter @uOttawaMed pour obtenir de plus amples mises à jour, et prenez un moment pour consulter le site Web du coronavirus de l'Université d'Ottawa ainsi que le site Web spécial de la Faculté consacré aux mises à jour de la COVID-19.

Bernard Jasmin, Ph. D.

Doyen et professeur, Faculté de médecine

Université d’Ottawa

Quoi de neuf?

ÉQUITÉ, DIVERSITÉ ET INCLUSION (EDI) :

• Le Bureau d’équité, de diversité et d’inclusion organise le webinaire suivant : 

Medicine, Inequities and Black Lives

Mercredi 24 juin 2020 – de 12 h à 13 h – Inscrivez-vous en ligne ou en appelant au 613-798-5555, poste 10961.

Conférencière invitée : Dre Onye Nnorom, MDCM, CCFP, MPH, FRCPC

Description: Au Canada, nous avons longtemps hésité à considérer comment le racisme fonctionne en tant que moteur d’inégalités sociales et sanitaires. En utilisant le cas de la communauté noire et du racisme contre les Noirs à titre d’exemple, la Dre Nnorom discutera des façons dont le racisme se répercute sur la santé des individus. Elle abordera également des pratiques prometteuses permettant d’aborder le racisme systémique dans les contextes académiques et des soins de santé.  

CET ÉVÈNEMENT A LIEU EN ANGLAIS.

Questions : pgiroux@uottawa.ca

BUREAU DU DÉVELOPPEMENT PROFESSIONNEL CONTINU (BDPC) :

• Le BDPC a créé une page de ressources avec des liens vers des organismes de santé et des programmes de formation tels que des webinaires.

Activités à venir :

Crafting an effective virtual flipped classroom

Mercredi 24 juin 2020 – de 16 h à 17 h 30 – Inscrivez-vous en ligne ou en appelant au 613-798-5555, poste 10961.

Conférencière invitée : Stella Yiu

Description du cours :

Les enseignants en médecine ont proposé de se servir des classes inversées pour encourager l’apprentissage actif et approfondi des étudiants. Dans ce webinaire interactif, nous examinerons les façons de concevoir une classe inversée efficace en nous servant de la recherche pédagogique fondée sur les données probantes et particulièrement adaptée à un environnement virtuel.

À la fin de ce webinaire, les participants seront en mesure de :

1. sélectionner, parmi les documents d’apprentissage existants, ceux qui sont adéquats et qui peuvent être abordés par les apprenants avant la séance,

2. mettre en place des stratégies permettant aux étudiants d’améliorer leur préparation

3. créer des activités pour la classe virtuelle qui incitent un processus mental de niveau élevé.

• Série de webinaires de la Faculté de médecine :

Activités à venir :

Staying Safe via Simulation: COVID Readiness in the Operating Room             
Mercredi 24 juin 2020 – de 19 h à 20 h – Inscrivez-vous en ligne ou en appelant au 613-798-5555, poste 10961.
Rien n’arrête la chirurgie – pas même la COVID-19. Les anesthésiologistes de l'Université d'Ottawa ont été confrontés à un défi sans précédent en mars 2020 : mettre au point de nouveaux protocoles pour la salle d'opération, former des centaines de membres du personnel de la salle d'opération pour prendre immédiatement soin des patients de manière nouvelle et inconnue, et trouver un moyen d'assurer la sécurité de tous ... en moins d'une semaine. Prenez part à notre webinaire pour savoir ce que nous avons fait et comment nous nous y sommes pris!

CET ÉVÈNEMENT A LIEU EN ANGLAIS.

Experience on the Covid-19 dedicated ward at the Ottawa Hospital      

Lundi 29 juin 2020 – de 19 h à 20 h – Inscrivez-vous en ligne ou en appelant au 613-798-5555, poste 10961.

Conférencière invitée : Dre Samantha Halman, MD, FRCPC, MMED, directrice de programme – Programme de résidence en médecine interne générale

Objectifs d'apprentissage de la séance :

À la fin de la séance, les participants seront en mesure :

1. d’acquérir une compréhension de la logistique derrière le développement et la mise en œuvre d'un service dédié à la COVID-19,

2. de comprendre les défis et les avantages de travailler dans un service dédié à la COVID-19,

3. de discuter de l'importance du travail d'équipe dans la gestion de la pandémie.

CET ÉVÈNEMENT A LIEU EN ANGLAIS.

BUREAU DE LA RECHERCHE :

• Programme de financement « Réponse à la pandémie de COVID-19 » de la Faculté de médecine :

Lundi 15 juin, tous les apprenants, membres du personnel et du corps professoral de la Faculté ont reçu un courriel les informant de ce qui suit :

La Faculté de médecine est heureuse de lancer le programme de financement « Réponse à la pandémie de COVID-19 ». L'objectif de ce programme est de soutenir de nouvelles initiatives ayant pour optique de ralentir ou éliminer la propagation rapide du virus SRAS-CoV-2 et des conséquences négatives découlant de la pandémie sur les Canadiens et le monde. Ces initiatives peuvent, par exemple, inclure le développement, la validation ou la mise en œuvre d’interventions cliniques, éducatives, sociales ou politiques.

Le programme s’adresse aux professeurs, aux apprenants ou au personnel ayant une affiliation principale à la Faculté de médecine. Le budget alloué peut se situer entre 2 000 $ et 50 000 $ et peut être utilisé sur une période de 1 à 2 ans. Les demandes seront examinées par 3 examinateurs indépendants tout au moins, puis une recommandation du comité de révision du programme « Réponse à la Pandémie de COVID-19 » sera formulée au doyen, à qui revient la décision finale. De plus amples détails peuvent être obtenus dans le mandat ci-joint.

Veuillez présenter votre demande (en y joignant le formulaire) à FomStrategic@uottawa.ca avant le mercredi 15 juillet 2020.Vous trouverez le mandat et le formulaire d’inscription dans le courriel de lundi, ou vous pouvez communiquer avec FomStrategic@uottawa.ca pour en obtenir une copie.

Pour toute question concernant ce programme de financement, veuillez communiquer avec FomStrategic@uottawa.ca. 

• Prix d’excellence de la Faculté de médecine de 2020

La Faculté de médecine se réjouit d’annoncer l’ouverture du processus de mise en candidature pour les Prix d’excellence de la Faculté de médecine de 2020.

Cette année a été remarquable à la Faculté de médecine, un grand nombre des membres du corps professoral s’étant imposés comme des héros. Nous vous invitons à prendre cette occasion pour faire part de votre reconnaissance envers vos collègues, et envers leurs dévouement et contribution exceptionnels durant cette période mémorable de notre histoire.

Les 24 prix reflètent les cinq priorités stratégiques de la Faculté : l’éducation, la recherche, l’engagement, la Francophonie, et l’internationalisation et la santé mondiale. Ces prix d’excellence seront décernés à des candidats qui se sont particulièrement distingués par le caractère exceptionnel de leur travail dans ces domaines. 

N’hésitez pas à soumettre un dossier de candidature pour vos collègues, enseignants et mentors d’ici le 31 juillet 2020 en consultant le processus de mise en candidature.

Pour toute question concernant ce concours, prière de communiquer avec Mélanie Rioux, au Bureau de la recherche (mriou3@uottawa.ca).

RESPONSABILITÉ SOCIALE :

• L'analyse environnementale de la responsabilité sociale de la Faculté est en cours. Le corps enseignant et le personnel sont susceptibles de recevoir une demande de la Dre Claire Kendall (vice-doyenne, Responsabilité sociale) pour fournir une brève description ou de la documentation sur toute initiative liée à l'engagement communautaire au cours des prochaines semaines. N'hésitez pas à communiquer avec notre équipe de manière proactive pour que votre initiative soit prise en compte en envoyant un courriel à gzhu064@uottawa.ca et à slamo028@uottawa.ca.

ÉTUDES MÉDICALES DE PREMIER CYCLE (EMPC) :

• Les membres du corps professoral et les apprenants peuvent consulter la page consacrée à la COVID-19 des Études médicales de premier cycle pour y voir les mises à jour qui seront affichées aujourd’hui.

BIEN-ÊTRE :

• Lancement d’une nouvelle ligne d’assistance destinée aux médecins et aux apprenants en médecine du Canada :

En réaction aux exigences uniques que la pandémie de COVID-19 impose à la profession médicale, l’Association médicale canadienne (AMC) lance une nouvelle ligne d’assistance téléphonique, la ligne SOS bien-être.

Pour en savoir davantage.

Apprenez-en davantage sur les services offerts dans la région.

Activités continues :

FOIRE AUX QUESTIONS CONCERNANT LE RETOUR AU CAMPUS :

• FAQ du Bureau de la recherche (16 juin)
• Lisez le document de l’administration centrale de l’Université intitulé « Premier pas vers un retour progressif sur le campus ». 

RESSOURCES RELATIVES AU RETOUR SUR LE CAMPUS :

• Atelier d’orientation concernant la COVID-19 en ligne :

Avant de retourner au travail sur le campus :

Chaque employé doit suivre une séance d’orientation en ligne obligatoire intitulée COVID-19 – Retour au travail sur le campus : vous protéger et protéger les autres.

Cette séance a pour but de vous informer des mesures mises en place à l’Université et de ce que vous devrez faire chaque jour pour protéger votre santé et celle des autres une fois de retour au travail sur le campus.

Les employés qui travaillent sur le campus devront faire une auto-évaluation de leur santé avec l’outil sur le site Web de Santé publique Ontario.

Apprenez-en davantage ici.

• Ressources en matière de santé et sécurité sur le campus proposées par le Bureau de la gestion du risque de l’Université :

Description d’autres précautions en matière de santé et sécurité qui ont été mises en œuvre sur le campus comme, par exemple, une nouvelle signalisation

Liste de vérification pour le personnel et les étudiants durant la COVID-19

RECHERCHE MÉDICALE POUR LUTTER CONTRE LA COVID-19 :

• Avez-vous reçu un financement pour un projet de recherche relatif à la COVID-19? Nous vous invitons à nous faire part des détails (un résumé en 50 mots de l’objectif, le calendrier et le financement de votre projet de recherche), afin que nous continuions de promouvoir notre rôle collaboratif en matière de recherche à travers le pays et à l’échelle internationale.

Pour obtenir les plus récentes mises à jour concernant la situation sur la COVID-19 à l’Université d’Ottawa, consultez le site Web de l'Université d'Ottawa sur le coronavirus (COVID-19).

Chers membres du corps professoral, apprenants et membres du personnel,

Tandis que la province continue d’assouplir ses mesures, nous avons mis au point des plans d’action, que nous mettons à jour constamment, afin de pouvoir retourner au travail graduellement ici, à la Faculté, tout en protégeant notre communauté.

Notre plan de réintégration en vue du retour progressif à la recherche a été approuvé par l’administration centrale de l’Université; sa mise en œuvre est en cours et les activités de recherche reprennent. Notre Faculté a été la première à franchir cette étape au sein de l’Université et j’aimerais féliciter tous nos chercheurs de leur capacité d’adaptation dans le cadre de cette transition, alors que nous relançons nos activités.

Il est tout à fait naturel que vous vous demandiez quels effets le « retour au campus » aura sur votre travail, votre enseignement et vos activités de recherche. Une foire aux questions intéressant particulièrement les chercheurs a été préparée, mais elle comporte de nombreuses questions qui concernent également la communauté de la Faculté de médecine d’une manière générale.

Notre prochaine séance publique aura lieu le mardi 16 juin; elle débutera désormais à 18 h, compte tenu de la collation des grades qui se tient le même jour. Je vous invite à vous inscrire et à nous poser des questions, à moi-même comme à l’équipe exécutive de leadership, ou encore à nous faire simplement part de vos idées. Vous pouvez, bien entendu, en tout temps envoyer vos questions et commentaires à infomed@uOttawa.ca.

Je l’ai mentionné la semaine dernière : à la Faculté, le soutien de tous nos membres est une priorité constante. L’agitation politique des dernières semaines s’ajoutant au fardeau de la COVID-19, je vous encourage à vous demander comment vous vous sentez et si vous pensez pouvoir tirer profit des nombreuses ressources en matière de bien-être mises à disposition par la Faculté et par l’Université. Ce vendredi, la Black Physicians' Association of Ontario organise une séance de soutien par les pairs dans le cadre de laquelle vous pourrez partager vos idées et vos expériences. Puis, le 24 juin, le Bureau d’équité, de diversité et d’inclusion propose un webinaire intitulé Medicine, Inequities and Black Lives.

Continuez de nous suivre sur Twitter @uOttawaMed pour obtenir de plus amples mises à jour, et prenez un moment pour consulter le site Web du coronavirus de l'Université d'Ottawa ainsi que le site Web spécial de la Faculté consacré aux mises à jour de la COVID-19.

Bernard Jasmin, Ph. D.

Doyen et professeur, Faculté de médecine

Université d’Ottawa

Quoi de neuf?

SÉANCE PUBLIQUE :

• Séance publique virtuelle avec le doyen de la Faculté de médecine

NOUVEL HORAIRE!

Le mardi 16 juin 2020 – de 18 h à 19 h – Inscrivez-vous en ligne ou en appelant au 613-798-5555, poste 10961.

Soyez de la conversation lors de la prochaine séance publique virtuelle avec le doyen de la Faculté de médecine Bernard Jasmin et l'équipe exécutive de leadership. Ce sera l’occasion pour vous de soulever des questions qui vous tiennent à cœur.

Tous les membres du personnel et du corps professoral, ainsi que tous les apprenants sont les bienvenus.

Vous devez vous inscrire à la séance publique afin de confirmer votre présence; vous pourrez ensuite y participer en cliquant sur le lien qui vous sera envoyé au préalable.

Si vous êtes déjà inscrit, il n’est pas nécessaire de vous inscrire à nouveau, mais assurez-vous de mettre à jour votre calendrier.

ÉQUITÉ, DIVERSITÉ ET INCLUSION (EDI) :

• Le Bureau d’équité, de diversité et d’inclusion organise le webinaire suivant :

Medicine, Inequities and Black Lives

Le mercredi 24 juin 2020 – de 12 h à 13 h – Inscrivez-vous en ligne ou en appelant au 613-798-5555, poste 10961.

Conférencière invitée : Onye Nnorom, MDCM, CCFP, MPH, FRCPC

Description: Au Canada, nous avons longtemps hésité à considérer comment le racisme fonctionne en tant que moteur des inégalités sociales et sanitaires. En utilisant le cas de la communauté noire et du racisme anti-Noirs à titre d’exemple, la Dre Nnorom discutera des façons dont le racisme se répercute sur la santé des individus. Elle abordera également des pratiques prometteuses permettant d’aborder le racisme systémique dans les contextes académiques et des soins de santé. 

CET ÉVÈNEMENT A LIEU EN ANGLAIS.

Questions : pgiroux@uottawa.ca

• Séances de soutien par les pairs destinées aux médecins et aux stagiaires en médecine :

En raison de la sensibilisation accrue au racisme anti-Noirs aux Etats-Unis et au Canda, la Black Physicians' Association of Ontario (BPAO) organise une séance de soutien par les pairs destinée aux étudiants en médecine, aux résidents, aux fellows et aux médecins en exercice ou à la retraite. Il s’agira d’une séance libre et informelle animée par la psychologue noire Dre Stacy Thomas. Participez à quelques minutes ou à l’intégralité de la séance. Nous vous offrons la possibilité de vous défaire de votre fardeau, de partager vos idées et vos expériences, et d’obtenir du soutien d’autres personnes qui traversent également ce moment difficile.

Nous souhaitons créer un lieu où les personnes ayant fait l’expérience du racisme anti-Noirs se sentent en sécurité. Nous remercions nos alliés et amis, qui comprendront et respecteront le fait que cet évènement est réservé aux médecins et stagiaires noirs de l’Ontario. Vous n’avez pas besoin d’être un membre officiel du BPAO pour y participer.

À l’avenir, nous espérons pouvoir organiser ou soutenir d’autres évènements s’adressant à des groupes particuliers (des résidents noirs, des étudiants en médecine noirs, etc.), ainsi que des évènements à l’échelle nationale (des détails vous seront communiqués bientôt si vous n’êtes pas résident de l’Ontario) et de plus vastes occasions de dialogue avec nos alliés.

Inscrivez-vous ici.

FOIRE AUX QUESTIONS CONCERNANT LE RETOUR AU CAMPUS :

• FAQ du Bureau de la recherche
• Lisez le document de l’administration centrale de l’Université intitulé « Premier pas vers un retour progressif sur le campus ».

RESSOURCES RELATIVES AU RETOUR SUR LE CAMPUS :

• Atelier d’orientation concernant la COVID-19 en ligne :

Avant de retourner au travail sur le campus :

Chaque employé doit suivre une séance d’orientation en ligne obligatoire intitulée COVID-19 – Retour au travail sur le campus : vous protéger et protéger les autres.

Cette séance a pour but de vous informer des mesures mises en place à l’Université et de ce que vous devrez faire chaque jour pour protéger votre santé et celle des autres une fois de retour au travail sur le campus.

Les employés qui travaillent sur le campus devront faire une auto-évaluation de leur santé avec l’outil sur le site Web de Santé publique Ontario.

Apprenez-en davantage ici.

• Ressources en matière de santé et sécurité sur le campus proposées par le Bureau de la gestion du risque de l’Université :

Description d’autres précautions en matière de santé et sécurité qui ont été mises en œuvre sur le campus comme, par exemple, une nouvelle signalisation

Liste de vérification pour le personnel et les étudiants durant la COVID-19

BUREAU DU DÉVELOPPEMENT PROFESSIONNEL CONTINU (BDPC) :

• Le BDPC a créé une page de ressources avec des liens vers des organismes de santé et des programmes de formation comme des webinaires.

Activités à venir :

Crafting an effective virtual flipped classroom

Le mercredi 24 juin 2020 – de 16 h à 17 h 30 – Inscrivez-vous en ligne ou en appelant au 613-798-5555, poste 10961.

Conférencière invitée : Stella Yiu

Description du cours :

Les enseignants en médecine ont proposé de se servir des classes inversées pour encourager l’apprentissage actif et en profondeur des étudiants. Dans ce webinaire interactif, nous examinerons comment concevoir une classe inversée efficace en nous servant de la recherche pédagogique fondée sur les données probantes et particulièrement adaptée à un environnement virtuel.

À la fin de ce webinaire, les participants seront en mesure d’accomplir les tâches suivantes :

1. Parmi les documents d’apprentissage existants, sélectionner ceux qui sont adéquats et peuvent être abordés par les apprenants avant la séance.
2. Mettre en place des stratégies afin d’améliorer la préparation des étudiants
3. Créer des activités pour la classe virtuelle afin d’encourager un processus mental de niveau élevé

• Série de webinaires de la Faculté de médecine :

La Faculté de médecine fête son 75^e anniversaire cette année. Tout au long de l’année, nous l’avons célébré avec nos apprenants, les membres de notre corps professoral et notre personnel de soutien, ainsi qu’avec la communauté. Dans le cadre de ces célébrations, nous sommes heureux de vous annoncer une série de webinaires ciblant nos anciens étudiants et amis, afin de donner un aperçu de ce qui se passe à la Faculté, et surtout de la façon dont l’éducation de nos apprenants et l’enseignement ont changé cette dernière année. Nous espérons que vous serez des nôtres. Inscrivez-vous à nos webinaires sans frais, et resterez à l’affût d’autres webinaires qui seront communiqués bientôt!

Objectifs d’apprentissage généraux :

1. Discuter des évènements récents qui ont changé la pratique de la médecine au Canada.
2. Décrire les défis qu’impliquent les changements dans les soins de santé et la médecine pour les hôpitaux, les médecins et les patients.

Activités à venir :

Coaching for Competency during COVID

Le mardi, le 16 juin, 2020 – de 19 h à 20 h – Inscrivez-vous en ligne ou en appelant au 613-798-5555, poste 10961.

Conférenciers invités : Dre Michelle Chiu et Dr Shawn Hicks

Description : Souhaitez-vous voir comment la formation en résidence a été touchée par la COVID-19 et comment nous avons relevé les défis? Participez à notre webinaire pour une discussion informelle « au coin du feu » avec les Drs Chiu et Hicks - découvrez ce que nous avons fait et comment nous nous adaptons à ces temps sans précédent .

CET ÉVÈNEMENT A LIEU EN ANGLAIS

ÉTUDES MÉDICALES DE PREMIER CYCLE (EMPC) :

• Les membres du corps professoral et les apprenants peuvent consulter la page consacrée à la COVID-19 des Études médicales de premier cycle pour y voir les mises à jour qui seront affichées aujourd’hui.
• Les plus récentes mises à jour comprennent, entre autres :

Reprise de l’enseignement clinique : la fiche de détermination de la capacité à reprendre l’enseignement clinique; obtention d’EPI; étudiants ayant besoin de mesures d’adaptation

Mises à jour concernant les cohortes de 2021 et 2022, ainsi que la 4^e année

Rappels importants :

COLLATION DES GRADES :

• Joignez-vous à nous pour célébrer les réussites de nos apprenants lors de la collation des grades de la promotion 2020 – faites partie de l’histoire en participant à cette occasion unique! La Cérémonie virtuelle s’adresse aux étudiants des programmes de doctorat, de maîtrise, de baccalauréat, aux finissants du programme MD/PhD et aux finissants du programme MD.

Mardi 16 juin 2020 à 16 h – sur la chaîne YouTube de l’Université d’Ottawa
Consultez l’horaire des cérémonies.

Tous sont invités à y participer! Abonnez-vous à nos comptes uOttawaMed Twitter, Facebook et Instagram pour obtenir plus de détails lorsque la date approchera.

Activités continues :

RECHERCHE MÉDICALE POUR LUTTER CONTRE LA COVID-19 :

• Avez-vous reçu un financement pour un projet de recherche relatif à la COVID-19? Nous vous invitons à nous faire part des détails (un résumé en 50 mots de l’objectif, du calendrier et du financement de votre projet de recherche), afin que nous continuions de promouvoir notre rôle dans les efforts de collaboration en matière de recherche à travers le pays et à l’échelle internationale.

Pour obtenir les plus récentes mises à jour concernant la situation sur la COVID-19 à l’Université d’Ottawa, consultez le site Web de l'Université d'Ottawa sur le coronavirus (COVID-19).

Chers membres du corps professoral, apprenants et membres du personnel,

Cette semaine a été plus éprouvante que jamais en raison des troubles raciaux qui se sont produits au sud de la frontière. Après plusieurs mois de solidarité dans la lutte contre la COVID-19, il nous appartient, compte tenu de ces évènements douloureux, de redoubler nos efforts pour affronter ensemble l’inégalité.

Comme je l’ai mentionné dans mon message de mardi, nos sentiments, ici à la Faculté de médecine, abondent dans le sens de ceux exprimés à travers le monde : nous ne restons pas inertes face au racisme, l’iniquité ou l’injustice. Nous défendons les droits de notre communauté et nous réaffirmons notre engagement envers un traitement juste et équitable de l’humanité dans le monde entier.

Le soutien de tous nos membres a toujours été une priorité à la Faculté. Nous avons collaboré étroitement avec vous au cours des deux dernières années afin de façonner un plan stratégique qui établit les domaines sur lesquels nous devons diriger nos efforts. Le besoin de nous concentrer sur l’équité, la diversité et l’inclusion (EDI), sur la responsabilité sociale et sur la promotion de la santé s’est clairement imposé. Relevant de la compétence de la Dre Sharon Whiting, vice-doyenne aux Affaires professorales, ces mandats font partie de notre plan d’action, et de nombreux postes se sont vu accorder plus d’importance à cet effet, parallèlement à plusieurs nouvelles initiatives pour les membres du corps professoral et du personnel de soutien, ainsi que pour les apprenants. Je vous invite tous à remplir le sondage « Comptez-moi », afin de nous aider à obtenir des informations sur la diversité de notre communauté, ce qui constitue un pas vers la sensibilisation. Je suis fier de reconnaître et de louer les progrès que nous avons réalisés dans ce domaine en un laps de temps très court – poursuivez la lecture de ce message pour savoir quels sont les derniers progrès de nos divers bureaux.

À l’heure où le monde tente de se remettre en marche, vous êtes nombreux à avoir des questions sur l’approche adoptée par notre Faculté. Je remercie tous ceux – plus de 150 participants à chaque évènement! – qui ont saisi l’occasion d’échanger avec moi et l‘équipe exécutive de leadership lors de la séance publique du 27 mai, et lors de la séance publique du 2 juin en présence du recteur et de deux vice-recteurs. Je vous invite à vous inscrire à la prochaine séance publique, qui aura lieu le 16 juin à 18 h, et à continuer de partager votre avis avec l’équipe de leadership de la Faculté et de l’Université. Vous pouvez en tout temps envoyer vos questions et commentaires à infomed@uOttawa.ca.

Je réitère mes remerciements à nos experts qui nous représentent si bien dans les médias au sujet de la COVID-19 et qui veillent à ce que le public reçoive des informations exactes, notamment la Dre Melissa Brouwers, qui a répondu aux questions d’auditeurs en direct hier lors de l’émission Ottawa Morning sur CBC Radio.

Nous sommes impatients de revenir partiellement à l’état normal des choses : d’opérer et de pratiquer des chirurgies cardiaques à nouveau. Nous avons déjà entrepris notre retour à la recherche, et nous avons commencé à célébrer les réussites de nos étudiants. Nous continuerons de vous tenir informés des progrès que nous faisons sur tous les fronts. Continuez de nous suivre sur Twitter @uOttawaMed pour obtenir de plus amples mises à jour, et prenez un moment pour consulter le site Web du coronavirus de l'Université d'Ottawa ainsi que le site Web spécial de la Faculté consacré aux mises à jour de la COVID-19.
 

Bernard Jasmin, Ph. D.

Doyen et professeur, Faculté de médecine

Université d’Ottawa

Quoi de neuf?

ÉQUITÉ, DIVERSITÉ ET INCLUSION (EDI) :

• Mise à jour de la Dre Catherine Tsilfidis, doyenne adjointe, Bureau d’équité, de diversité et d’inclusion :

Au cours de la dernière semaine, le monde a assisté à des actes de racisme et de violence horribles, qui ont mené à une prise de conscience mondiale des injustices qui sont perpétrées sur les groupes minoritaires, et plus particulièrement sur les populations noires.

Aujourd’hui plus que jamais, nous devons nous efforcer de faire mieux et de nous assurer que nous contribuons à la solution.

Nous pouvons aller de l’avant et améliorer l’équité, la diversité et l’inclusion au sein de notre Faculté en participant à des programmes de mentorat au service des personnes appartenant à des groupes minoritaires à l’intérieur de notre Faculté, et en les appuyant. Nous pouvons nous instruire sur les préjugés inconscients en examinant les nôtres et en participant à une formation sur le sujet. Nous pouvons aussi parrainer nos collègues membres d’un groupe minoritaire, et les aider à avancer afin d’accroître la diversité et l’inclusion dans notre Faculté. Aussi, nous pouvons refuser d’être passifs lorsque nous sommes témoins de microagressions, de discours qui dénotent de préjugés ou de racisme, ou de politiques ou actions qui désavantagent certains groupes de personnes.  

La Faculté de médecine a mis en avant des initiatives variées pour améliorer notre dossier en matière d’EDI. Bien que nos activités aient été différentes de ce qu’elles sont habituellement, plusieurs d’entre elles ont continué d’exister au moyen de réunions virtuelles :

- Programmes de mentorat destinés aux femmes membres du corps professoral, aux stagiaires postdoctorales, aux stagiaires membres de la communauté LGBTQ2SA+, aux étudiants noirs en médecine, et aux étudiants autochtones

- Formation portant sur les préjugés inconscients destinée aux comités de recrutement, ainsi qu’aux départements et programmes

- Participation à la campagne « Comptez-moi », afin de recueillir des données sur les catégories de diversité (genre, appartenance à des groupes minoritaires ou à des groupes autochtones, incapacités et statut LGBTQ)

- Série de séminaires portant sur des questions et des préoccupations en matière d’EDI

Si vous souhaitez recevoir de plus amples informations sur l’une de ces initiatives, veuillez communiquer avec le Bureau d’équité, de diversité et d’inclusion (edgissues@uottawa.ca).

• Le questionnaire « Comptez-moi » : 5 minutes de votre temps suffisent pour que vous soyez recensés.

Un milieu de travail diversifié, équitable et inclusif est essentiel pour assurer la satisfaction au travail, améliorer le bien-être, favoriser une meilleure rétention des effectifs et recruter les meilleurs candidats.

La collecte de données est une étape importante du processus de sensibilisation. Afin d’obtenir des renseignements sur la diversité de notre communauté, l’Université d’Ottawa a lancé la campagne « Comptez-moi » pour recueillir des données sur les différentes catégories de diversité (genre, appartenance à des groupes minoritaires ou à des groupes autochtones, incapacités et orientation sexuelle). 

Répondez au questionnaire ici — ouvert à tous!

Les membres du corps professoral recevront un courriel demain avec des détails supplémentaires sur la façon d'accéder au questionnaire et d'y répondre.

RESPONSABILITÉ SOCIALE :

• Mise à jour de la Dre Claire Kendall, doyenne adjointe de la responsabilité sociale :

Le concept de responsabilité sociale consiste en l’obligation qu’ont les écoles de médecine d’aborder les préoccupations sanitaires prioritaires des collectivités ou régions au service desquelles elles œuvrent. Il s’agit d’activités qu’elles ont définies de concert avec les gouvernements, les organismes sanitaires, les professionnels de la santé et le public. Par son plan stratégique, la Faculté de médecine a étendu notre mandat afin que nous collaborions de manière responsable avec des partenaires de notre communauté dans les domaines de l’éducation, le service clinique et la recherche médicale. Bien qu’il existe déjà un grand nombre d’activités liées à la responsabilité sociale au sein de la Faculté, nous n’avons pas encore une image complète de ce qu’elles représentent ni de la façon dont elles forment un tout. C’est pourquoi nous avons impliqué deux étudiantes en médecine, Sophie Lamontagne et Grace Zhu, qui au cours des 10 prochaines semaines nous aideront à mener une analyse environnementale de nos initiatives en matière de responsabilité sociale, afin d’améliorer l’apprentissage et le rendement organisationnels. Les informations que nous recueillerons nous permettront de développer une approche intégrée concernant la responsabilité sociale dans tous les domaines, et de collaborer plus efficacement avec nos partenaires et nos communautés.

Nous communiquerons avec les leaders en pédagogie et en recherche à tous les niveaux, ainsi qu’avec les départements cliniques pour en apprendre davantage sur toutes les activités qui visent l’amélioration de la qualité, de la pertinence, de l’équité et de l’efficacité des soins qui se rapportent aux collectivités au service desquelles nous œuvrons. Nous vous invitions à communiquer avec nous de façon proactive pour nous informer de vos partenariats dans ce domaine afin que nous puissions tirer profit de votre dynamisme et mettre en avant vos réussites. Si vous souhaitez nous faire part de telles activités, ou si vous souhaitez obtenir plus d’information, veuillez contacter la Dre Kendall à ckendall@uottawa.ca. Nous serons heureux de faire part de nos apprentissages dans notre rapport final.

BIEN-ÊTRE :

• En accordant un rôle de principal au bien-être dans l’ensemble de la Faculté, nous favorisons l’engagement au sein de notre communauté. Valeur essentielle de la Faculté de médecine, le bien-être est rendu possible par la création d’un environnement inclusif et équitable; par l’augmentation de l’accès à des services de conseils personnels et professionnels; par l’amélioration d’initiatives en matière de bien-être à tous les niveaux de l’enseignement et du développement professionnel continu.  

• Mise à jour du bureau des Affaires professorales :

Nos activités actuelles :

- Invitation de Jo Saphiro en vue d’une séance sur le soutien par les pairs en présence des leaders de la promotion de la santé à la Faculté, destinée à l’ensemble des Études médicales de premier cycle (EMPC), des Études médicales postdoctorales (EMPD) et du Développement professionnel continu

- Travail sur une politique portant sur les accommodements médicaux pour les EMPD

- Travail sur le programme d’études supérieures et postdoctorales afin d’appuyer le mentorat et le soutien par les pairs

- Travail en vue d’engager Maureen Grace à titre de conseillère en santé au travail au Programme de promotion de la santé è la Faculté pour soutenir l’accommodement d’apprenants postdoctoraux et des cycles supérieurs.

De plus, la Dre Elizabeth Muggah, doyenne adjointe au Programme de promotion de la santé à la Faculté, a mis en place un projet d’été aux EMPC dans le but de mener une analyse environnementale des interventions en matière de bien-être auprès des stagiaires médicaux postdoctoraux et de cerner les fossés et les domaines à améliorer.

• Vous pouvez continuer de tirer profit des nombreuses ressources relatives au bien-être qui sont mises à disposition par la Faculté et par l’Université.

Notre Bureau de la promotion de la santé à la Faculté a lancé une page de ressources complète et mise à jour pour veiller à ce que nous vous offrions les mesures les plus pertinentes et les plus opportunes.

La page comporte une nouvelle ressource de l’Hôpital Montfort : Premiers soins psychologiques pour les travailleurs de la santé de première ligne durant la COVID-19 : un guide simple pour le bien-être.

• Nouveau! Le Programme de promotion de la santé à la Faculté vous offre son appui en vue de la planification et de la mise sur pied de soutien par les pairs.
  
  Les liens sont l’antidote à l’anxiété et au stress : En cette période de crise, il est essentiel de favoriser et de pratiquer une culture qui promeut l’établissement de liens, la sécurité et la confiance.

- Les collègues et les médecins souhaitent parler à leurs pairs

- Il ne s’agit pas de guérir ou de sauver vos collègues, mais de les rejoindre là où ils se trouvent

- Votre soutien est inestimable et vous pourriez sauver une vie

- Vous possédez déjà les compétences nécessaires

- Elle commence avec « Comment ça va?

- Cette démarche est facile d’accès, mais nécessite une intention

Choisissez le format qui convient à votre groupe ou équipe:

- Offrez du soutien à vos pairs

- Groupes de soutien par les pairs en ligne

- Faire équipe Système permettant de prendre des nouvelles

- Instaurer la culture du soutien par les pairs

• Nous mettons aussi à votre disposition des services de counseling et nous pouvons vous mettre en contact avec des ressources supplémentaires: 613-562-5800, poste 8507; wellness@uOttawa.ca.

ASSOCIATION DES ÉTUDIANTS NOIRS EN MÉDECINE DE L’UNIVERSITÉ D’OTTAWA :

• Dans le message du doyen diffusé hier, le lien vers les ressources antiracisme ne fonctionnait pas correctement – veuillez prendre note du lien corrigé ici (bit.ly/ANTIRACISMRESOURCES)

BUREAU DU DÉVELOPPEMENT PROFESSIONNEL CONTINU (BDPC) :

• Le BDPC a créé une page de ressources avec des liens à des organismes de santé et des programmes de formation comme des webinaires.

Activités à venir :

Caring for Elderly Patients During COVID

(Le traitement des personnes âgées durant la COVID-19)

Mercredi 10 juin 2020 de 16 h à 17 h – Inscrivez-vous en ligne ou en appelant au 613-798-5555, poste 10961.

Aperçu : Ben Robert

À la fin du webinaire, les participants seront en mesure d’accomplir les tâches suivantes :

1. Discuter de la prise en charge actuelle de la démence chez les personnes âgées

2. Cerner les questions médicales et psychologiques qui posent un défi aux personnes âgées durant la pandémie de COVID-19 (prévention, facteurs de risque, composer avec l’isolation)

Webinaire:  Crafting an effective virtual flipped classroom (en anglais seulement)

Mercredi 24 juin, 2020 – 16h à 17h30 – Inscrivez-vous en ligne ou en appelant au 613-798-5555, poste 10961.

Aperçu: Stella Yiu

Description de cours:

Medical educators have proposed using flipped classroom to encourage active, in-depth learning for students. In this interactive webinar, we will go through how to craft an effective flipped classroom using evidence-based educational research, with particular adaptation for the virtual environment

A la fin de ce webinair, les participants pourront:

1. Select appropriate existing pre-class materials; 

2. Apply strategies to increase student preparation; 

3. Build virtual classroom activities to encourage higher order thinking.

BUREAU DE LA RECHERCHE :

• Hier, le Bureau de la recherche a adressé les messages suivants à la communauté de la recherche : “Reprise des activités de recherche – PHASE 1 Plan de reprise des activités en laboratoire.”

Les mises à jour comprenaient, sans toutefois s’y limiter :

- La phase 1 du plan de reprise des activités de recherche à la Faculté de médecine a été approuvée avec des modifications moindres

- La mise en œuvre de l’étape préparatoire de la phase 0 commence aujourd’hui, le 4 juin 2020

- La phase 1 de la repise des activités de recherche commence le mardi 9 juin 2020

- Les activités de reprise de la recherche s’harmonisent avec l’approche du groupe de travail COVID-19 uOttawa sur la relance de la recherche (RRT), présidé par le Cabinet du vice-recteur à la recherche (CVRR), et elles prennent en compte une capacité totale de 33 % des membres du personnel, des apprenants et des membres du corps professoral sur place chaque jour.

- Processus : les chercheurs principaux, membres de l’APUO, et les chercheurs principaux de l’IRSO auprès de l’IRN et du CRMR situés au pavillon Roger-Guindon doivent remplir les formulaires avant vendredi matin pour que leur équipe soit approuvée pour la phase 1 le mardi 9 juin

- Toutes les activités de recherche sur place au pavillon Roger-Guindon et aux établissements Peter Morand sont susceptibles d’être interrompues en tout temps si une éclosion se produit

• Veuillez consulter la page des mises à jour concernant la COVID-19 du Bureau de la recherche pour obtenir de plus amples informations.

REMERCIEMENT AUX TRAVAILLEURS DE PREMIÈRE LIGNE :

• Julia Buthmann, apprenante aux EMPD, résidente en première année en médecine familiale à L’Hôpital d’Ottawa et résidente en chef du programme de résidence, a créé cette vidéo de remerciement avec l’aide de son père, Martin Gallop, un musicien professionnel qui vit en Allemagne.

La vidéo a été diffusée sur CBC News le 20 mai. La Dre Buthmann a eu l’idée de partager les défis rencontrés par les patients et leurs proches face à la COVID-19. Cette expérience lui a fait réaliser l’occasion unique que nous avons, en tant que médecins, de faire une différence dans la vie de nos patients. Ses récentes expériences ont suscité en elle un grand intérêt pour la médecine aiguë et les soins palliatifs.

ÉTUDES MÉDICALES DE PREMIER CYCLE (EMPC) :

• Les membres du corps professoral et les apprenants peuvent consulter la page consacrée à la COVID-19 des Études médicales de premier cycle pour y voir les mises à jour qui seront affichées aujourd’hui ou demain.

Rappels importants :

COLLATION DES GRADES :

• Nos étudiants ont fait preuve de résilience et ont su s’adapter lorsque l’apprentissage a été bouleversé ce printemps. Joignez-vous à nous pour célébrer leur réussite lors de la collation des grades de la promotion 2020 – faites partie de l’histoire en participant à cette occasion unique! La Cérémonie virtuelle s’adresse aux étudiants des programmes de doctorat, de maîtrise, de baccalauréat, aux finissants du programme MD/PhD et aux finissants du programme MD.

Mardi 16 juin 2020 à 16 h – sur la chaîne YouTube de l’Université d’Ottawa
Tous sont invités à y participer! Abonnez-vous à nos comptes uOttawaMed Twitter, Facebook et Instagram pour obtenir plus de détails lorsque la date approchera.

SÉANCE PUBLIQUE :

• Séance publique virtuelle avec le doyen de la Faculté de médecine

Le mardi 16 juin 2020 – de 17 h à 18 h – Inscrivez-vous en ligne ou en appelant au 613-798-5555, poste 10961.

Soyez de la conversation lors de la prochaine séance publique virtuelle avec le doyen de la Faculté de médecine Bernard Jasmin et l'équipe exécutive de leadership. Ce sera l’occasion pour vous de soulever des questions qui vous tiennent à cœur.

Tous les membres du personnel et du corps professoral, ainsi que tous les apprenants sont les bienvenus.

Vous devez vous inscrire aux séances publiques afin de confirmer votre présence; vous pourrez ensuite vous joindre à la séance en cliquant sur le lien qui vous sera envoyé au préalable.

Activités continues :

RECHERCHE MÉDICALE POUR LUTTER CONTRE LA COVID-19 :

• Avez-vous reçu un financement pour un projet de recherche relatif à la COVID-19? Nous vous invitons à nous faire part des détails (un résumé en 50 mots de l’objectif, du calendrier et du financement de votre projet de recherche), afin que nous continuions de promouvoir notre rôle dans les efforts de collaboration en matière de recherche à travers le pays et à l’échelle internationale.

Pour obtenir les plus récentes mises à jour concernant la situation sur la COVID-19 à l’Université d’Ottawa, consultez le site Web de l'Université d'Ottawa sur le coronavirus (COVID-19).

Rappel :

SÉANCES PUBLIQUES :

• Rappel : Séance publique virtuelle avec le recteur et deux vice-recteurs de l’Université d’Ottawa — réservée à la Faculté de médecine

Le mardi 2 juin 2020 – de 18 h à 19 h – Inscrivez-vous ici.

Soyez de la conversation lors de la prochaine séance publique virtuelle avec Jacques Frémont, recteur et vice-chancelier de l’Université; Jill Scott, provost et vice-rectrice aux affaires académiques; et Sylvain Charbonneau, vice-recteur à la recherche. Ce sera l’occasion pour vous de soulever des questions qui vous tiennent à cœur.
Le recteur et vice-chancelier de l’Université d’Ottawa Jacques Frémont, aux côtés des professeurs Scott et Charbonneau, s’adressera brièvement aux participants avant de leur céder la parole pour une période de questions.

• Séance publique virtuelle avec le doyen de la Faculté de médecine

Le mardi 16 juin 2020 – de 17 h à 18 h – Inscrivez-vous ici.

Soyez de la conversation lors de la prochaine séance publique virtuelle avec le doyen de la Faculté de médecine Bernard Jasmin et l'équipe exécutive de leadership. Ce sera l’occasion pour vous de soulever des questions qui vous tiennent à cœur.

Le Dr Bernard Jasmin s’adressera brièvement aux participants avant de leur céder la parole pour une période de questions.

• REMARQUE : Vous devez vous inscrire aux séances publiques afin de confirmer votre présence; vous pourrez ensuite vous joindre à la séance en cliquant sur le lien qui vous sera envoyé au préalable.

Quoi de neuf?

BUREAU DE LA RECHERCHE :

• Le 21 mai, le Bureau de la recherche a adressé les messages suivants à la communauté de la recherche : « Planification du retour à la recherche pour la Faculté de médecine de l'Université d’Ottawa » et « Mise à jour de MediStore - Réintégration de la recherche ».
  
  Les mises à jour comprenaient, sans toutefois s’y limiter :

Les principes directeurs issus des réunions du Comité de retour à la recherche (R2R) en vue de la remobilisation des activités opérationnelles et de recherche;

Des mises à jour concernant la phase 1 du retour à la recherche pour le pavillon Roger-Guindon et les édifices Peter Morand.

Des détails seront communiqués à la communauté de la recherche une fois qu’ils seront approuvés, y compris les dates d’entrée en vigueur, les exigences en matière de formation et les processus spécifiques.

Les instituts de recherche et les hôpitaux affiliés mettent au point leurs propres plans – les équipes de recherche devraient consulter leurs établissements respectifs pour obtenir une orientation.

• Veuillez consulter la page des mises à jour concernant la COVID-19 du Bureau de la recherche pour obtenir de plus amples informations.

BUREAU DU DÉVELOPPEMENT PROFESSIONNEL CONTINU (BDPC) :

• Le BDPC a créé une page de ressources avec des liens à des organismes de santé et des programmes de formation comme des webinaires.

Activités à venir :

Intimate Partner Violence: Reducing Family Violence in Confined Spaces (Violence conjugale : comment réduire la violence familiale dans les espaces confinés)

Jeudi 28 mai 2020 – de 16 h à 17 h – Inscrivez-vous ici.

Conférencière : la Dre Kari Sampsel

À la fin du webinaire, les participants seront en mesure d’accomplir les tâches suivantes :

1. Établir la prévalence, les répercussions et les dynamiques de victimisation dans les cas de violence conjugale

2. Décrire les schémas mentaux et comportementaux liés à l’exposition à la violence conjugale actuelle ou passée

3. Mettre en œuvre des méthodes qui tiennent compte du traumatisme lors de la prise en charge de patients concernés par la violence conjugale, y compris la façon d’éviter un traumatisme vicariant et l’importance de l’autogestion de la santé du fournisseur de soins

4. Gérer la confidentialité, savoir consigner les problèmes liés à la violence conjugale, et comprendre à quel point la collaboration avec le fournisseur de soins peut amener de meilleurs résultats pour les patients

5. Planifier la sécurité, des ressources locales en matière de violence conjugale, des recours juridiques et d’autres soutiens disponibles pour les victimes et les personnes à l’origine de violence conjugale

COVID Parenting: Top Tips to Support Parents (L’éducation des enfants durant la COVID-19 : les meilleures astuces pour aider les parents)

Mercredi 3 juin 2020 – de 16 h à 17 h – Inscrivez-vous ici.

Conférencier : le Dr Michael Cheng

À la fin du webinaire, les participants seront en mesure d’accomplir les tâches suivantes :

1. Énoncer les défis et les facteurs de stress auxquels les parents font face durant la COVID-19

2. Énoncer les défis et les facteurs de stress auxquels les enfants et les adolescents font face durant la COIVD-19

3. Proposer des stratégies pour soutenir les enfants, les adolescents et les parents durant la COVID-19

Dealing with COVID - medical + social issues and dementia (Faire face à la COVID-19 – questions médicosociales et démence)

Mercredi 10 juin 2020 – de 16 h à 17 h – Inscrivez-vous ici.

Aperçu : Ben Robert

À la fin du webinaire, les participants seront en mesure d’accomplir les tâches suivantes :

1. Discuter de la prise en charge actuelle de la démence chez les personnes âgées

2. Reconnaître les problèmes médicaux et psychologiques qui posent un défi pour les personnes âgées durant la pandémie de COVID-19 (prévention, facteurs de risque, comment faire face à l’isolement)

COLLATION DES GRADES :

• La Cérémonie virtuelle d’engagement professionnel et de collation des grades s’adresse aux étudiants des programmes de doctorat, de maîtrise, de baccalauréat, aux finissants du programme
  MD/PhD et aux finissants du programme MD.
  
  Mardi 16 juin 2020 à 16 h – sur la chaîne YouTube de l’Université d’Ottawa

Abonnez-vous à nos comptes uOttawaMed Twitter, Facebook et Instagram pour obtenir plus de détails lorsque la date approchera, et utilisez les mots-clics #GGNation et #uOttawaGrad sur vos comptes de réseaux sociaux.

Tous sont invités à y participer.

ÉTUDES MÉDICALES DE PREMIER CYCLE (EMPC) :

• Les membres du corps professoral et les apprenants peuvent consulter la page consacrée à la COVID-19 des Études médicales de premier cycle pour y voir les mises à jour qui seront affichées aujourd’hui.

ÉTUDES SUPÉRIEURES ET POSTDOCTORALES :

• Les membres du corps professoral et les apprenants peuvent consulter la page consacrée à la COVID-19 des Études supérieures et postdoctorales pour y voir les mises à jour d’hier.

RECHERCHE MÉDICALE POUR LUTTER CONTRE LA COVID-19 :

• Le Dr Roger Zemek est co-chercheur principal d’une étude pancanadienne financée par l’Agence de la santé publique du Canada : « A National Pediatric SARS-CoV2, Emergency Department-Based Surveillance Study » (Une étude nationale de surveillance du SARS-CoV2 chez l’enfant fondée sur les services d’urgence). L’équipe s’intéressera aux enfants qui se présentent aux 15 services d’urgence pédiatrique du Canada qui forment le réseau Pediatric Emergency Research Canada (PERC), présidé par le Dr Zemek. Les enfants inscrits à l’étude, qu’ils présentent ou non des facteurs de risque associés au SARS-CoV2, subiront systématiquement un prélèvement nasopharyngé. Des renseignements démographiques et cliniques importants seront recueillis d’une manière normalisée afin de permettre une meilleure compréhension des répercussions de la COVID-19 chez les enfants, qui, selon le Dr Zemek, ont été largement sous-étudiés durant cette pandémie.

• Quatre chercheurs de la Faculté de médecine reçoivent un financement du Fonds ontarien de recherche pour l’intervention rapide contre la COVID-19, un financement de 20 millions de dollars qui contribue aux efforts nationaux et internationaux pour enrayer la pandémie de COVID-19.

Le Dr Jean-Simon Diallo, professeur adjoint au Département de biochimie, microbiologie et immunologie et scientifique à l’Institut de recherche de L’Hôpital d’Ottawa, a reçu 444 833 $ pour la découverte d’un médicament antiviral contre le nouveau coronavirus grâce au criblage à haut débit.

La Dre Smita Pakhale, professeure adjointe à l’École d’épidémiologie et de santé publique et scientifique à l’Institut de recherche de L’Hôpital d’Ottawa a reçu 198 030 $ afin d’examiner la réponse du Canada à la pandémie de COVID-19 et son impact sur les communautés vulnérables.

Le Dr Derek So, professeur agrégé en cardiologie au Département de médecine et clinicien-chercheur à l’Institut de cardiologie de l’Université d’Ottawa, a reçu 751 520 $ pour étudier la mise en œuvre du dépistage de la COVID-19 dans les centres de soins en vue d’optimiser les soins prodigués aux patients, l’allocation des ressources et la sécurité du personnel de première ligne.

Le Dr Duncan Stewart, professeur au Département de médecine cellulaire et moléculaire, PDG et directeur scientifique de l’Institut de recherche de L’Hôpital d’Ottawa, a reçu 1 226 245 $ pour étudier l’immunothérapie cellulaire pour le syndrome de détresse respiratoire aiguë provoqué par la COVID-19.

• Plus d’un quart des vidéos les plus visionnées sur YouTube au sujet de la COVID-19 contient des informations trompeuses. Pourtant, ces vidéos comptent plus de 62 millions de vues, selon une étude parue dans le BMJ Global Health corédigée par des étudiants de la Faculté de médecine, dont Heidi Oi-Yee Lee.

• Avez-vous reçu un financement pour un projet de recherche relatif à la COVID-19? Nous vous invitons à nous faire part des détails (un résumé en 50 mots de l’objectif, du calendrier et du financement de votre projet de recherche), afin que nous continuions de promouvoir notre rôle dans les efforts de collaboration en matière de recherche à travers le pays et à l’échelle internationale.

Pour obtenir les plus récentes mises à jour concernant la situation sur la COVID-19 à l’Université d’Ottawa, consultez le site Web de l'Université d'Ottawa sur le coronavirus (COVID-19).

Chers membres du corps professoral, apprenants et membres du personnel,

Alors que les beaux jours regagnent notre ville, à la Faculté de médecine, nous accueillons l’espoir et le renouveau du printemps en nous joignant prudemment au reste du monde dans un retour partiel à la normalité.

La semaine dernière, je vous ai fait part de plans préliminaires afin que notre Bureau de recherche puisse reprendre ses activités, ce qui est d’une importance cruciale pour notre établissement, compte tenu de nos forces dans ce domaine. Vous êtes encore nombreux à travailler depuis votre domicile, mais je suis ravi des possibilités de travailler, apprendre et célébrer les uns à côté des autres au cours des semaines et mois à venir.

Nos journées sont remplies d’émoi à l’idée de la collation des grades qui arrive à grands pas. Il s’agit d’un tournant dans la vie de nos apprenants à l’occasion duquel nous célébrons leurs réussites et les remercions de la fierté qu’ils nous procurent. Il est vrai que nous ne pourrons pas nous serrer la main ni nous prendre dans les bras cette année, mais nous pouvons tout de même partager cette journée et voir la joie sur le visage de chacun grâce aux merveilles de la technologie. Quelle chance que de pouvoir profiter de cette occasion! Des communications sur la façon dont vous et votre famille pouvez participer à cet évènement marquant vous seront transmises prochainement.

Je vous encourage également à assister à nos prochaines séances publiques virtuelles afin d’y retrouver vos collègues et discuter de questions qui vous tiennent à cœur. Posez-nous des questions, à moi et à votre équipe exécutive de leadership le 27 mai et le 16 juin, ou encore au recteur et à deux vice-recteurs de l’Université d’Ottawa le 2 juin – ou participez aux trois séances! Elles sont l’occasion idéale d’aborder des questions relatives à la COVID ou aux affaires de la Faculté et de l’Université en général.

La semaine prochaine, vous recevrez notre bulletin MedPoint dans lequel nous continuons de mettre en avant nos recherches et nos succès durant la COVID-19. Les célébrations dans le cadre de notre 75^e anniversaire se poursuivent avec le thème de l’éducation en mai et en juin, et ce mois-ci, ce sont les enseignants et les apprenants qui ont la vedette, avec des récits d’innovation et des défis à relever tandis qu’ils s’adaptent à cette période sans précédent.

Rappelez-vous que votre équipe exécutive de leadership est là pour vous, et que nous souhaitons vous soutenir comme nous le pouvons. Vous pouvez me joindre par courriel à tout moment à infomed@uOttawa.ca.

Continuez de nous suivre sur Twitter @uOttawaMed pour obtenir de plus amples mises à jour, et prenez un moment pour consulter le site Web du coronavirus de l'Université d'Ottawa ainsi que le site Web spécial de la Faculté consacré aux mises à jour de la COVID-19.
 

Bernard Jasmin, Ph.D.

Doyen et professeur, Faculté de médecine

Université d’Ottawa

Quoi de neuf?

SÉANCES PUBLIQUES :

• Séance publique virtuelle avec le doyen de la Faculté de médecine

Le mercredi 27 mai 2020 – de 17 h à 18 h – Inscrivez-vous ici.

Le mardi 16 juin 2020 – de 17 h à 18 h – Inscrivez-vous ici.

Soyez de la conversation lors de la prochaine séance publique virtuelle avec le doyen de la Faculté de médecine, Bernard Jasmin et l'équipe exécutive de leadership. Ce sera l’occasion pour vous de soulever des questions qui vous tiennent à cœur.

Le Dr Bernard Jasmin s’adressera brièvement aux participants avant de leur céder la parole pour une période de questions.

• Rappel: Séance publique virtuelle avec le recteur et deux vice-recteurs de l’Université d’Ottawa — réservée à la Faculté de médecine

Le mardi 2 juin 2020 – de 18 h à 19 h – Inscrivez-vous ici.

Soyez de la conversation lors de la prochaine séance publique virtuelle avec Jacques Frémont, recteur et vice-chancelier de l’Université; Jill Scott, provost et vice-rectrice aux affaires académiques; et Sylvain Charbonneau, vice-recteur à la recherche. Ce sera l’occasion pour vous de soulever des questions qui vous tiennent à cœur.

Le recteur et vice-chancelier de l’Université d’Ottawa Jacques Frémont, aux côtés des professeurs Scott et Charbonneau, s’adressera brièvement aux participants avant de leur céder la parole pour une période de questions.

• REMARQUE : Pour toutes les séances publiques, veuillez vous inscrire afin de confirmer votre présence; vous pourrez ensuite vous joindre à la séance en cliquant sur le lien qui vous sera envoyé à l’avance.

RECHERCHE MÉDICALE POUR LUTTER CONTRE LA COVID-19 :

• Le Dr Marc Ruel est professeur au Département de chirurgie et au Département de médecine cellulaire et moléculaire de l’Université d’Ottawa. Il est aussi titulaire de la Chaire Michael Pitfield et le chef de la Division de chirurgie cardiaque à l’Institut de cardiologie de l’Université d’Ottawa :

Le Dr Ruel est un des 14 experts en cardiologie de partout dans le monde à avoir contribué à la rédaction d’un rapport qui sera publié prochainement dans la revue The Annals of Thoracic Surgery. Les recommandations du consortium, établi dans 19 pays et représentant un large spectre d’expérience avec la COVID-19, offrent un cadre pour la reprise sécuritaire et optimisée des chirurgies cardiaques, de la recherche et de l’éducation durant la période du SARS-CoV-2.

Il est également l’auteur principal d’un article publié dans le journal Circulation de l’AHA, qui consiste en une étude quantitative de l’expérience de la pandémie de COVID-19 dans l’ensemble des centres de chirurgie cardiaque qui participent à un consortium de recherche internationale, et des changements mis en place pour y répondre.

Ces deux travaux ont vu le jour grâce à l’effort réuni de l’Université d’Ottawa, de l’Université Cornell, à New York, et du Centre médical Cedars-Sinaï, à Los Angeles.

• Avez-vous reçu un financement pour un projet de recherche relatif à la COVID-19? Nous vous invitons à nous faire part des détails (un résumé en 50 mots de l’objectif, du calendrier et du financement de votre projet de recherche), afin que nous continuions de promouvoir notre rôle dans les efforts de collaboration en matière de recherche à travers le pays et à l’échelle internationale.

PERSONNEL DE PREMIÈRE LIGNE :

• Frontline Legal Support est une initiative qui vise à soutenir le personnel de première ligne en leur offrant la rédaction gratuite de testaments et de procurations durant la pandémie de COVID-19. L’équipe souhaite offrir aux travailleurs de première ligne une certaine tranquillité d’esprit, tandis que ces derniers s’efforcent d’assurer notre sécurité. Apprenez-en davantage ici, ou communiquez avec l’équipe pour obtenir des renseignements généraux.

ÉTUDES MÉDICALES DE PREMIER CYCLE (EMPC) :

• Les membres du corps professoral et les apprenants peuvent consulter la page consacrée à la COVID-19 des Études médicales de premier cycle pour y voir les mises à jour qui seront affichées aujourd’hui.
• Les plus récentes mises à jour comprennent, entre autres :

Demande de rétroaction concernant l’apprentissage virtuel

Préexternat : examens pratiques et finaux

Externat : formation relative à l’EPI; planification de carrière; tests de pratique

Collation des grades virtuelle

UNIVERSITÉ D’OTTAWA :

• Mardi, le Cabinet du recteur a publié le message suivant : “La collation des grades du printemps 2020 : une expérience virtuelle unique!”

Résumé : En dépit de tous les bouleversements causés par la COVID‑19, les cérémonies de collation des grades du printemps auront bel et bien lieu. Les cérémonies de collation des grades virtuelles des 10 facultés de l’Université d’Ottawa débuteront le lundi 15 juin et s’échelonneront durant toute la semaine. Les étudiants recevront une invitation spécifique pour leur faculté. Dès que la semaine de collation des grades sera terminée, nous enverrons les diplômes par la poste dans les meilleurs délais.

• Jeudi dernier, le Cabinet du recteur a publié le message suivant : “Message du recteur à la communauté – Planification pour la réouverture.”

Résumé : Un comité universitaire travaille étroitement avec les autorités de santé publique à l’élaboration de divers scénarios de retour progressif sur le campus pour la population étudiante et les membres du personnel. Il est clair que nous ne reprendrons pas nos opérations normales avant plusieurs mois. Pour l’instant, la plupart des employés continueront donc à travailler de la maison. La première étape d’un retour progressif à l’Université d’Ottawa sera la réouverture de nos laboratoires de recherche. Plus de renseignements vous seront communiqués dans les prochaines semaines, au fur et à mesure que nos plans se préciseront.

BIEN-ÊTRE :

• Vous pouvez continuer de tirer profit des nombreuses ressources relatives au bien-être qui sont mises à disposition par la Faculté et par l’Université.

Notre Bureau de la promotion de la santé à la Faculté a lancé une page de ressources complète et mise à jour pour veiller à ce que nous vous offrions les mesures les plus pertinentes et les plus opportunes.

Pour obtenir les plus récentes mises à jour concernant la situation sur la COVID-19 à l’Université d’Ottawa, consultez le site Web de l'Université d'Ottawa sur le coronavirus (COVID-19).

Chers membres du corps professoral, apprenants et membres du personnel,

Les tulipes fleurissent dans notre belle ville, et nos pensées se tournent vers les beaux jours à venir et les meilleures façons d’en profiter. Compte tenu des limites suggérées par nos experts en santé publique, j’espère que vous trouvez des façons originales et inédites de faire de l’exercice, de prendre du soleil et de l’air frais, des activités qui sont essentielles au bien-être de chacun.

En ce qui concerne la recherche, des plans sont mis en œuvre au niveau la province à mesure que la vie semble lentement et prudemment retourner à ce qu’elle était avant la pandémie. Je suis heureux de pouvoir vous annoncer que l’Université et la Faculté de médecine collaborent en vue d’une approche progressive, en accord avec les lignes directrices provinciales, pour permettre à nos chercheurs de retrouver leur laboratoire. Notre comité de reprise des activités de recherche se penche sur les scénarios pour la première étape de cette reprise; l’ensemble de la communauté de recherche sera invité à prendre part à la conversation lorsque les détails seront disponibles. Soyez à l’affût de mises à jour du Bureau de la recherche.

Au début de cette semaine, l’Université a annoncé que tous les cours auraient une option d’apprentissage à distance au trimestre d’automne. Étant donné de la fluidité de la situation, les plans dépendront des lignes directrices de santé publique alors en vigueur. Je vous incite à passer en revue les détails sur les façons dont cette décision peut concerner votre enseignement et vos études. Bien que mon souhait soit de vous voir tous en personne, nous continuerons de suivre les recommandations de l’Université. Que l’enseignement se fasse en personne ou essentiellement en ligne, l’avenir de la Faculté de médecine demeure prometteur grâce à nos talentueux enseignants et à nos apprenants qui sont une véritable source d’inspiration.

Comme je l’ai mentionné lors de mon dernier message, je vous invite à participer à la séance publique virtuelle du recteur et vice-chancelier Jacques Frémont, qui aura lieu le 2 juin. Il s’agit d’une rencontre que les dirigeants de l’Université d’Ottawa ont exclusivement réservée à la Faculté de médecine. Profitez de cette occasion en or pour discuter d’un sujet que vous avez à l’esprit, quel qu’il soit, avec le recteur et les vice-recteurs de l’Université. Vous trouverez davantage de détails ci-dessous et vous pouvez vous inscrire en cliquant ici. Tous les apprenants, membres du corps professoral et du personnel sont les bienvenus!

Et rappelez-vous que nous sommes là pour vous! Votre équipe exécutive de leadership souhaite vous soutenir comme elle le peut durant cette période difficile. Vous pouvez me joindre par courriel à tout moment à infomed@uOttawa.ca.

Continuez de nous suivre sur Twitter @uOttawaMed pour obtenir de plus amples mises à jour, et prenez un moment pour consulter le site Web du coronavirus de l'Université d'Ottawa ainsi que le site Web spécial de la Faculté consacré aux mises à jour de la COVID-19.
 

Bernard Jasmin, Ph.D.

Doyen et professeur, Faculté de médecine

Université d’Ottawa

Quoi de neuf?

SÉANCES PUBLIQUES :

• Séance publique virtuelle avec le recteur et les vice-recteurs de l’Université d’Ottawa :
  • Joignez-vous à la conversation lors de la séance publique virtuelle avec Jacques Frémont, recteur et vice-chancelier; Jill Scott, provost et vice-rectrice aux affaires académiques; et Sylvain Charbonneau, vice-recteur à la recherche.
    Vous aurez l’occasion de soulever des questions qui vous tiennent à cœur!
    Le recteur et vice-chancelier de l’Université d’Ottawa, Jacques Frémont, aux côtés des professeurs Scott et Charbonneau, s’adresseront brièvement à l’auditoire, puis répondront à vos questions.
    Mardi 2 juin, de 18 h à 19 h
    Tous les membres du personnel et du corps professoral, ainsi que les apprenants sont les bienvenus.
    Veuillez vous inscrire afin de confirmer votre présence; vous pourrez ensuite vous joindre à la séance en cliquant sur le lien qui vous sera envoyé à l’avance.
• Séance publique virtuelle avec votre équipe exécutive de leadership :
  • Votre équipe exécutive de leadership tiendra une séance publique virtuelle à la fin du mois de mai; des détails vous seront communiqués prochainement.

AFFAIRES FRANCOPHONES :

• Les Affaires francophones proposent un nouveau webinaire pour vous aider à enseigner à distance (en français uniquement) :
  • J’apprends à mieux utiliser TEAMS et les applications connexes afin de favoriser la participation – Inscrivez-vous ici.
    Mercredi 20 mai, 17 h
  • Objectifs d’apprentissage :
    • Utiliser facilement de nouveaux outils pour partager des fichiers avec les étudiants lors d’une session d’enseignement sur TEAMS
    • Expliquer les fonctions de TEAMS à un autre professeur
    • Explorer diverses options pour travailler ensemble sur un tableau partagé
    • Poser des questions par rapport aux défis qu’ils ont rencontrés 

BUREAU DE L’INTERNATIONALISATION ET DE LA SANTÉ MONDIALE :

• Le BISM souhaite remercier les plus de 650 apprenants, membres du personnel, cliniciens, chercheurs et membres du corps professoral qui ont participé à un webinaire ou plus sur la crise de la COVID-19.
  • L’enregistrement des webinaires est disponible sur le site Web du BISM et sur le site du Bureau du développement professionnel continu.
  • Des événements portant sur l’internationalisation et la santé mondiale organisés par la Faculté vous seront communiqués prochainement!

VOYAGES À L’ÉTRANGER : 

• Des consignes concernant les voyages à l’étranger en lien avec l’Université pour le restant de l’année 2020 vous seront communiquées dès qu’elles seront finalisées.

BUREAU DE LA RECHERCHE :

• Planification de la reprise des activités de recherche :
  • Tout en respectant les exigences en matière de santé et sécurité, et conformément au cadre visant le déconfinement de la province de l’Ontario, l’Université d’Ottawa et la Faculté de médecine ont commencé à planifier une approche par étapes et progressive de reprise des activités de recherche aux pavillons Roger Guindon et Peter Morand.
  • Le bureau du vice-recteur à la recherche a fourni de nouveaux renseignements concernant la reprise de la recherche (voir ci-dessous) et le comité de reprise des activités de recherche de la Faculté de médecine s’est réuni pour la première fois la semaine dernière afin de discuter de scénarios possibles pour la première étape de cette reprise. Lorsque le cadre de travail et d’autres détails seront disponibles, nous consulterons l’ensemble de la communauté de recherche.
  • Veuillez consulter la page consacrée aux mises à jour concernant la COVID-19 du Bureau de la recherche pour y voir les détails qui ont été affichés hier, y compris l’ensemble du message du Bureau du vice-doyen à la recherche.

ÉTUDES MÉDICALES DE PREMIER CYCLE (EMPC) :

• Les membres du corps professoral et les apprenants peuvent consulter la page consacrée à la COVID-19 des Études médicales de premier cycle pour y voir les mises à jour qui seront affichées aujourd’hui.
• Les plus récentes mises à jour comprennent, entre autres :
  • Le préexternat : examens finaux
  • L’externat : examens; séances de mentorat; le programme d’études de télémédecine; logement; stages en milieu rural; date de reprise de la formation clinique; EACMC, partie 1, examens pratiques (QPDC et QCM)

UNIVERSITÉ D’OTTAWA :

• Le 11 mai, l’Université a annoncé son plan pour le trimestre d’automne.
  • Résumé de l’annonce de l’Université d’Ottawa : Nous avons adopté une approche flexible de l’apprentissage et de la vie étudiante afin que vous puissiez commencer ou continuer vos études, quoi qu’il arrive au regard de la pandémie. Ainsi, tous nos cours, à quelques exceptions près, comprendront une option d’apprentissage à distance au trimestre d’automne. Peu importe que vous ne puissiez pas venir à Ottawa parce que vous êtes à l’extérieur du pays ou de la région – il vous sera possible d’apprendre dans le confort de votre foyer, sans devoir physiquement vous présenter à l’Université. Chaque faculté déterminera si des cours en personne sont possibles et, le cas échéant, lesquels.
  • Lisez l’annonce dans son intégralité.

ACTIVITÉS CONTINUES :

RECHERCHE MÉDICALE POUR LUTTER CONTRE LA COVID-19 :

• Avez-vous reçu un financement pour un projet de recherche relatif à la COVID-19? Nous vous invitons à nous faire part des détails (un résumé en 50 mots de l’objectif, du calendrier et du financement de votre projet de recherche), afin que nous continuions de promouvoir notre rôle dans les efforts de collaboration en matière de recherche à travers le pays et à l’échelle internationale.

Pour obtenir les plus récentes mises à jour concernant la situation sur la COVID-19 à l’Université d’Ottawa, consultez le site Web de l'Université d'Ottawa sur le coronavirus (COVID-19).

Chers membres du corps professoral, apprenants et membres du personnel,

En cette huitième semaine de travail et d’apprentissage à domicile, nous nous sentons probablement contraints et impatients de revoir nos pairs et nos collègues. Ceux d’entre nous qui sommes en confinement avons peut-être pris conscience du fait que les personnes que nous côtoyons chaque jour font partie de notre famille, et nous leur sommes plus que jamais reconnaissants de leur soutien et de la structure qu’ils apportent à notre quotidien.

Sachez que vous manquez énormément à vos collègues de bureau, à vos partenaires de laboratoire, à l’apprenant que vous avez conseillé sur son parcours, à vos patients. Une chose est indéniable : vous manquez à la Faculté et, bien que nos retrouvailles ne soient pas prévues avant un certain temps encore, nous nous réjouissons du jour où nous serons tous à nouveau réunis. Nous pourrons alors tous vous remercier en personne, et particulièrement vous, qui travaillez inlassablement en première ligne et qui n’avez pas eu la possibilité de travailler ou d’apprendre à domicile.

Dans l’intervalle, j’aimerais vous offrir la possibilité couper avec l’isolement et de communiquer en ligne avec vos collègues de l’Université et de la Faculté à l’occasion de la réunion du Conseil de la Faculté, le 2 juin. Le recteur et vice-chancelier Jacques Frémont assistera à une partie de la réunion virtuelle, à laquelle vous êtes cordialement invités – des détails vous seront communiqués prochainement, mais réservez la date pour cet évènement, qui devrait avoir lieu à 17 h ou peu après.

Cette semaine est la semaine de la santé mentale, l’occasion de réfléchir aux effets que la crise actuelle a sur nous et sur nos proches. Je vous encourage à vous demander comment vous vous sentez et si vous pensez pouvoir tirer profit des nombreuses ressources relatives au bien-être qui sont mises à disposition par la Faculté et par l’Université. Renseignez-vous sur les nouveaux services en matière de santé mentale offerts aux travailleurs de la santé par L’Hôpital Royal.

Bien que nous ne soyons pas physiquement présents dans nos édifices, nous continuons de célébrer avec fierté le 75^e anniversaire de la Faculté de médecine. Des articles et des activités mettant en vedette notre thème du mois – l’éducation – seront disponibles tout au long du mois de mai. Nos apprenants ont grandement contribué à faire de nous ce que nous sommes aujourd’hui et ils nous rendent fiers chaque jour. Ils ont récemment témoigné des principes de professionnalisme est de compassion propres à la Faculté dans une palette d’initiatives en lien avec la COVID-19.

Pendant cette période difficile, sachez que l’Équipe exécutive de leadership est là pour vous aider de toutes les manières possibles - nous sommes là pour vous. Vous pouvez me joindre par courriel à tout moment à infomed@uOttawa.ca.

Continuez de nous suivre sur Twitter @uOttawaMed pour obtenir de plus amples mises à jour, et  prenez un moment pour consulter le site Web du coronavirus de l'Université d'Ottawa ainsi que le site Web spécial de la Faculté consacré aux mises à jour de la COVID-19.
 

Bernard Jasmin, Ph. D.

Doyen et professeur, Faculté de médecine

Université d’Ottawa

Quoi de neuf?

CONSEIL DE LA FACULTÉ :

• Jacques Frémont, recteur et vice-chancelier de l’Université d’Ottawa, assistera au prochain Conseil de la Faculté de médecine, qui aura lieu le mardi 2 juin à 17 h. Toutes et tous sont les bienvenus pour cette partie de la réunion. Des détails seront communiqués prochainement.

ÉTUDES SUPÉRIEURES ET POSTDOCTORALES :

• La COVID-19 a entraîné le déplacement d’un nombre d’activités en ligne, comme les journées de présentation d’affiches. Mardi dernier, le concours d’affiches en CMM et NSC s’est déroulé et a été évalué en ligne.
  • 74 étudiants ont présenté des affiches qui ont été évaluées par 50 professeurs des programmes d’études supérieures en médecine cellulaire et moléculaire et en neurosciences.
  • Nous aimerions remercier tous les stagiaires et les professeurs qui ont participé aux présentations en ligne; nous espérons que vous avez trouvé cette expérience efficace, enrichissante et agréable.
  • Nous vous serions reconnaissants de nous faire part de vos commentaires au sujet de ce processus, car il s’agit de la première fois que nous tentons l’expérience du concours d’affiches en ligne. Merci à vous tous et restez en sécurité.

CABINET DE LA PROVOST ET VICE-RECTRICE AUX AFFAIRES ACADÉMIQUES :

• La provost et vice-rectrice aux affaires académiques de l’Université d’Ottawa Jill Scott a émis l’avis suivant : « Le Bureau des gouverneurs de l’Université d’Ottawa a adopté hier le budget 2020-2021 de l’Université, en acceptant de maintenir les hypothèses financières formulées avant la COVID-19, sous réserve qu’un suivi étroit soit effectué et que des mesures d’atténuation soient mises en place, puisque la pandémie continue d’évoluer. » Le budget sera publié sur la page web du Service de planification financière dans les prochains jours.

RECHERCHE :

• Discussion virtuelle avec la conseillère scientifique en chef du Canada, M^me Mona Nemer :
  • Son Excellence la très honorable Julie Payette, gouverneure générale du Canada, tiendra une discussion virtuelle avec la conseillère scientifique en chef du Canada, M^me Mona Nemer.

Jeudi 7 mai à 10 h 30

Le thème : L’importance de la recherche et des avis scientifiques en période de pandémie mondiale.

10 h 30 : Diffusion en direct en français

10 h 50 : Intervalle

11 h 30 : Diffusion en direct en anglais

• Avez-vous reçu un financement pour un projet de recherche relatif à la COVID-19? Nous vous invitons à nous faire part des détails, afin que nous continuions de promouvoir notre rôle dans les efforts de collaboration en matière de recherche à travers le pays et à l’échelle internationale.

ÉTUDES MÉDICALES DE PREMIER CYCLE (EMPC) :

• Décision de l’Association des facultés de médecine du Canada (AFMC) concernant le jumelage R-1 de 2021 :

• Dès le début mars 2020, les étudiants en médecine qui effectuaient des stages cliniques ont dû cesser leurs activités en raison de la pandémie de COVID-19. Les étudiants de la promotion 2021 reprendront les stages cliniques après avoir manqué jusqu'à 4 mois d'externat. Cette situation aura d’importantes répercussions sur la dernière année d’études médicales.
• Le principal enjeu est la capacité pour les étudiants d'acquérir les compétences requises dans les disciplines de base et de bénéficier d’un accès suffisant aux stages à option dans la faculté d'attache ou dans une faculté d'accueil pour leur permettre de faire un choix de carrière éclairé. Dans cette optique, il nous semble nécessaire de condenser le calendrier des processus de jumelage R-1 afin de veiller à ce que les étudiants aient bénéficié d'une exposition raisonnable aux différentes disciplines avant de postuler pour un programme de résidence qui débutera le 1^er juillet 2021 pour les diplômés.
• Les membres du Conseil d’administration de l’AFMC ont pris ces décisions concernant le jumelage R-1 de 2021.

• Les membres du corps professoral et les apprenants peuvent consulter la page consacrée à la COVID-19 des Études médicales de premier cycle pour y voir les mises à jour qui seront affichées aujourd’hui.

BIEN-ÊTRE :

• Le Royal propose désormais des services de santé mentale aux travailleurs de la santé :

• Comment s’est passée votre journée? Stressante? Effrayante? Épuisante? Occupée? Triste?

Les travailleurs de la santé sont en première ligne de la pandémie de COVID-19. Dans ces conditions, il est normal de ressentir davantage de stress, d’inquiétude et d’anxiété. Un soutien est disponible pour vous aider à y faire face.

Le programme Mieux-être du personnel en première ligne (COVID-19) offre un accès confidentiel à des services et outils qui favorisent le mieux-être mental. Il suffit de prendre rendez-vous en ligne et l’un de nos cliniciens vous appellera pour discuter de vos besoins et vous mettre en contact avec les services de soutien qui vous conviennent.

C’est simple. C’est confidentiel. Cela va vous aider. Cliquez ici pour plus d’informations et pour prendre un rendez-vous.

Pour obtenir les plus récentes mises à jour concernant la situation sur la COVID-19 à l’Université d’Ottawa, consultez le site Web de l'Université d'Ottawa sur le coronavirus (COVID-19).

Quoi de neuf?
 

ÉTUDES MÉDICALES DE PREMIER CYCLE (EMPC) :

• Les membres du corps professoral et les apprenants peuvent consulter la page consacrée à la COVID-19 des Études médicales de premier cycle pour y voir les mises à jour qui ont été affichées hier (le 29 avril).
• Les plus récentes mises à jour comprennent, entre autres :
  • La mise en place d’un processus pour recueillir des commentaires sur l’expérience de l’apprentissage virtuel
  • Les commentaires au sujet de la séance publique et des séances d’intégration
  • L’accès aux ressources en lignes pour les étudiants de l’externat de 3^e et 4^e année.

UNIVERSITÉ D’OTTAWA :

• Le 28 avril, le Cabinet du recteur a publié le message suivant : « Préparer la rentrée de l’automne 2020 à l’Université d’Ottawa ».

Activités continues
 

BUREAU DE L’INTERNATIONALISATION ET DE LA SANTÉ MONDIALE :

• Durant le mois d’avril, le Bureau de l’internationalisation et de la santé mondiale (BISM) propose à la communauté de la Faculté de médecine une perspective globale sur la crise de la COVID-19 dans une série de webinaires.

Il ne reste qu’un webinaire à venir :

• Social Accountability During a Pandemic: Helping Refugees, the Indigenous and the Homeless (Responsabilité sociale en période de pandémie : venir en aide aux réfugiés, aux Autochtones et aux sans-abri) – inscrivez-vous ici.

Vendredi 1^er mai de 11 h à 12 h

Présenté par le Dr Doug Gruner, le Dr Jeffrey Turnbull et la Dre Sarah Funnell

Modératrice : Dre Alison Eyre.

Ce webinaire sera offert en anglais. Les participants auront la possibilité de poser des questions en français.

Objectifs d’apprentissage :

• Expliquer brièvement les conséquences de la pandémie de la COVID-19 sur les communautés marginalisées et à faible revenu (les sans-abri, les réfugiés et les Autochtones)
• Indiquer les mesures qui devraient être prises pour protéger les communautés marginalisées durant cette crise et lors de pandémies futures
• Déterminer la façon dont les institutions publiques et privées peuvent optimiser les ressources et veiller à un niveau de soins équitable pour tous les membres de la communauté

BUREAU DU DÉVELOPPEMENT PROFESSIONNEL CONTINU (BDPC) :

• Le BDPC a créé une page de ressources avec des liens à des organismes de santé et des programmes de formation comme des webinaires.

Activités à venir :

• Part 2 - Follow up to Improve Your Online Teaching (though learner engagement and polling) (2^e volet – Continuez d’améliorer votre enseignement à distance (en mobilisant les étudiants et au moyen de sondages)) – Inscrivez-vous ici.

Vendredi 1^er mai de 9 h à 10 h

Conférencier: Robert Parson

Objectifs d’apprentissage :

• Créer et adapter des leçons et des présentations qui intègrent l’enseignement en ligne
• Choisir et mettre en pratique des techniques de mobilisation des étudiants
• Choisir et mettre en œuvre des outils d’enseignement et de sondage qui amélioreront la participation du public

Continuez de nous suivre sur Twitter @uOttawaMed pour obtenir de plus amples mises à jour. Vous pouvez aussi consulter à tout moment le site Web du coronavirus de l'Université d'Ottawa ainsi que le site Web spécial de la Faculté consacré aux mises à jour de la COVID-19.

Chers membres du corps professoral, apprenants et membres du personnel,

Tandis que nos cliniciens, nos chercheurs, nos enseignants, nos apprenants et les membres de notre personnel continuent de travailler au premier plan, dans nos laboratoires, et dans les coulisses, pour affronter ensemble ce défi, je vous invite à prendre un moment pour lire les mises à jour et les articles ci-dessous. Les circonstances que nous vivons actuellement sont souvent épuisantes et tristes. Et pourtant, j’espère que, comme moi, vous trouverez qu’elles sont aussi une réelle source d’inspiration.

Nous continuons d’être présents sur la scène nationale de la recherche, et vous trouverez ci-après quelques-uns des projets de recherche les plus récents, qui vont voir le jour ou qui sont déjà en cours, dont le but est d’atténuer les effets de la COVID-19. Dans le numéro de MedPoint de ce jeudi, nous publierons également d’autres articles sur les activités liées (ou non) à la COVID-19 que l’on doit aux membres de notre communauté.

Gillian Lord et son équipe, tout comme nos inlassables étudiants, travaillent sans relâche depuis le mois de mars en vue de rassembler de l’équipement de protection individuelle (EPI) pour les travailleurs de la santé. Samedi dernier, par une belle journée ensoleillée, ils ont collaboré avec l’organisation bénévole Conquer COVID-19 dans le cadre d’une collecte à l’Ambulance Saint-Jean. Ils ont recueilli 6031 gants, 90 chemises d’hôpital, 3600 masques KN95, 800 masques chirurgicaux, 140 masques N95 et de nombreux autres articles. Je vous félicite tous et je remercie encore une fois notre généreuse communauté.

Je vous demande également de vous joindre à moi pour applaudir la Faculté des sciences de la santé, un collaborateur clé dans la lutte contre la COVID-19. En plus d’avoir fait don de milliers d’articles qui étaient destinés à l’enseignement aux hôpitaux d’Ottawa, les étudiants en sciences infirmières se sont portés volontaires auprès d’établissements hospitaliers pour fournir des soins de santé à notre communauté, et les infirmières praticiennes en formation ont apporté leur soutien aux centres de dépistage de la COVID-19.

Il est vrai que nous sommes tous concernés par cette situation et, de ce fait, nous pouvons probablement tirer un certain réconfort des expériences que d’autres ont vécues. Renseignez-vous sur la possibilité d’en savoir davantage sur les expériences de tiers, ou encore si vous souhaitez partager la vôtre.

Continuez de nous suivre sur Twitter @uOttawaMed pour obtenir de plus amples mises à jour. Vous pouvez aussi consulter à tout moment le site Web du coronavirus de l'Université d'Ottawa ainsi que le site Web spécial de la Faculté consacré aux mises à jour de la COVID-19.
 

Bernard Jasmin, Ph.D.

Doyen et professeur, Faculté de médecine

Université d’Ottawa

Quoi de neuf?

RECHERCHE MÉDICALE POUR LUTTER CONTRE LA COVID-19 :

• La Dre Mona Nemer compte parmi les nombreuses personnes à la tête du Groupe de travail sur l'immunité face à la COVID-19, mis sur pied par le Gouvernement du Canada afin d’assurer la coordination d’une série de prises d’échantillons de tests sanguins qui nous indiqueront l’étendue de la propagation du virus et l’immunité de la population.
• La Dre Claire Kendall fait partie d’une équipe de recherche qui tentera de déterminer les répercussions que la réponse de santé publique à la pandémie de COVID-19 aura sur les personnes marginalisées et les interventions les plus aptes à les aider.
• Les Drs Duncan Stewart et William Stanford se sont vu octroyer 490 000 $ par le Réseau de cellules souches (RCS) à titre de soutien dans le cadre de la lutte contre la COVID-19. L’équipe du Dr Stewart entreprendra un essai clinique qui porte sur l’immunothérapie cellulaire chez des patients atteints de COVID-19 et sur la manière dont elle peut atténuer les effets dévastateurs d’un système immunitaire en suractivité. Le Dr William Stanford et son équipe examineront les mécanismes d’infection des voies respiratoires par le virus qui cause la COVID-19, et ils documenteront l’évolution du comportement des cellules infectées. Ces subventions sont deux des trois projets de recherche canadiens liés à la COVID-19 auxquels le Réseau de cellules souches a attribué 675 000 $ la semaine dernière.
• Les Drs Carolina Ilkow, John Bell et Patrick Giguère, tous trois membres du corps professoral de la Faculté de médecine, ont reçu des subventions de la Thistledown Foundation, afin de faire avancer leur recherche médicale pour la lutte contre la COVID-19. Les Drs Ilkow et Bell appliqueront leur travail novateur sur les virus anticancéreux à la recherche d’un vaccin contre la COVID-19, tandis que le Dr Giguère tentera de cerner les récepteurs secondaires qui facilitent l’entrée virale dans les cellules.

FAITES PART DE VOS EXPÉRIENCES SUR LA LIGNE DE FRONT :

• Êtes-vous sur la ligne de front dans cette pandémie? Avez-vous une histoire à partager?
  • Le New York Times a lancé un appel auprès des médecins, des infirmières et de tous les autres fournisseurs de soins de santé qui travaillent sur la ligne de front durant la pandémie de la COVID-19, afin qu’ils fassent part de leurs expériences personnelles. Les personnes qui souhaitent partager leur histoire avec le New York Times peuvent le faire sur la page consacrée à cette initiative.
  • Nous sommes tous concernés par cette situation! Consultez les articles rédigés par des étudiants en médecine sur la page Perspectives in medicine du site Web de la Fédération des étudiants et des étudiantes en médecine du Canada (FEMC).
  • À tous les apprenants, membres du corps professoral et du personnel : Avez-vous une histoire de réussite, un récit qui traite d’un rétablissement ou toute autre expérience que vous voudriez partager avec notre communauté? Communiquez avec nous! Votre histoire pourrait paraître dans un des prochains numéros de MedPoint. Envoyez-nous un courriel à meded@uOttawa.ca.

AFFAIRES FRANCOPHONES :

• Les Affaires francophones proposent deux webinaires pour vous aider à enseigner à distance (en français uniquement) :
  • Interagir avec les étudiants avec Teams – Inscrivez-vous ici

Mercredi 29 avril à 17 h

Objectifs d’apprentissage :

- Découvrir 8 trucs utiles à l’enseignement à distance

- Démontrer les différentes fonctions de l’application Teams

- Expliquer comment interagir avec les étudiants, lors d’un cours magistral (PPT)

- Gérer un grand groupe d’étudiants avec l’aide d’un modérateur

• Enseigner à distance lors d’une étude de cas et lors d’une discussion de groupe – Inscrivez-vous ici

Vendredi 1^er mai à 12 h

Objectifs d’apprentissage :

- Découvrir les principes pour présenter à distance une étude de cas par une mise en situation

- Découvrir les principes pour mener des groupes de discussion à distance par une mise en situation

BUREAU DE L’INTERNATIONALISATION ET DE LA SANTÉ MONDIALE :

• Durant le mois d’avril, le Bureau de l’internationalisation et de la santé mondiale (BISM) propose à la communauté de la Faculté de médecine une perspective globale sur la crise de la COVID-19 dans une série de webinaires, qui comprennent des discussions sur la pandémie avec les plus grands praticiens et penseurs dans le domaine. Il ne reste qu’un webinaire à venir :
  • Social Accountability During a Pandemic: Helping Refugees, the Indigenous and the Homeless (Responsabilité sociale en période de pandémie : venir en aide aux réfugiés, aux Autochtones et aux sans-abri) – inscrivez-vous ici. Ce webinaire sera offert en anglais.

Vendredi 1^er mai de 11 h à 12 h

Présenté par le Dr Doug Gruner, le Dr Jeffrey Turnbull et la Dre Sarah Funnell; modératrice : Dre Alison Eyre.

• Il n’est pas trop tard pour visionner les webinaires qui ont été présentés dans le courant du mois – cliquez sur le titre du webinaire pour ouvrir le lien:
  • Soutien par les pairs et résilience en temps de COVID-19 – avec Rachel Thibault.
  • COVID-19 Global Pandemic and Global Response  (COVID-19 : à pandémie mondiale, réponse globale) – avec le Dr Mark Walker (Résumé de la présentation (PDF, 4,193.29 KB )
  • Global Health in Times of Pandemics (Santé mondiale en période de pandémie) – avec le Dr Ronald Labonté

BUREAU DU DÉVELOPPEMENT PROFESSIONNEL CONTINU (BDPC) :

• Le BDPC a créé une page de ressources avec des liens à des organismes de santé et des programmes de formation comme des webinaires.

Activités à venir :

• COVID19 - Meeting the Challenges in Primary Care: Part 2 (COVID-19, permettre aux fournisseurs de soins primaires de relever le défi – 2^e volet) – Inscrivez-vous ici

Mercredi 29 avril de 16 h à 17 h

Conférencières : Dres Alison Eyre et Carol Geller

Objectifs d’apprentissage :
- Discuter de la façon d’adapter la pratique en cabinet durant une pandémie
- Décrire les problèmes propres aux patients marginalisés et défavorisés lorsqu’ils doivent composer avec une pandémie
 

• Part 2 - Follow up to Improve Your Online Teaching (though learner engagement and polling) (2^e volet – Continuez d’améliorer votre enseignement à distance (en mobilisant les étudiants et au moyen de sondages))– Inscrivez-vous ici

Vendredi 1^er mai de 9 h à 10 h

Conférencier: Robert Parson

Objectifs d’apprentissage :
- Créer et adapter des leçons et des présentations qui intègrent l’enseignement en ligne
- Choisir et mettre en pratique des techniques de mobilisation des étudiants
- Choisir et mettre en œuvre des outils d’enseignement et de sondage qui amélioreront la participation du public

LES MÉDECINS-CHEFS D’OTTAWA :

• Le 21 avril, les Médecins-chefs d’Ottawa ont publié un message commun intitulé : « Message des hôpitaux d’Ottawa : Nous sommes toujours là s’il vous faut des soins »
  • En somme, bien qu’ils trouvent très louable que le public se conforme aux recommandations de confinement, cela ne devrait pas se faire aux dépens de la santé ou de la sécurité. Le public devrait continuer de se présenter à l’hôpital en cas de préoccupation importante en matière de santé.

APPROVISIONNEMENTS ET LOGISTIQUE :

• Depuis hier, le 27 avril, le Bureau d’approvisionnements et logistique a modifié son horaire pour les services sur place, y compris pour tous les services de logistique. Le bureau est désormais ouvert du lundi au vendredi de 8 h à 14 h. Toutes les activités d’approvisionnement peuvent encore se faire à distance. Vous pouvez les joindre en écrivant à medpurch@uottawa.ca pour toute question, ou en vous rendant sur la page principale de Medistore.

ÉTUDES MÉDICALES DE PREMIER CYCLE (EMPC) :

• Les membres du corps professoral et les apprenants peuvent consulter la page consacrée à la COVID-19 des Études médicales de premier cycle pour y voir les mises à jour qui ont été affichées durant l’après-midi du 23 avril.

BUREAU DE LA PROMOTION DE LA SANTÉ À LA FACULTÉ :

• Le programme de promotion de la santé a mis sur pied un programme qui consiste en un « système de binôme (pdf, 133,98 Ko) » au travail, dans le but d’offrir davantage de soutien par les pairs et les collègues. Il ne s’agit que d’un des ressources et services de soutien pour le bien-être des médecins durant la COVID-19 (pdf, 202,01 Ko) disponibles dans le cadre du programme.

Pour obtenir les plus récentes mises à jour concernant la situation sur la COVID-19 à l’Université d’Ottawa, consultez le site Web de l'Université d'Ottawa sur le coronavirus (COVID-19).

Chers membres du corps professoral, apprenants et membres du personnel,

Les dernières semaines ont été extrêmement difficiles pour tous. Nous vivons une période sans précédent, marquée par l’incertitude et des circonstances qui évoluent rapidement, telles que la modification de nos habitudes de travail, la nécessité d’offrir des activités d’apprentissage en ligne, la réduction de certaines activités de recherche et l’adaptation au travail à distance.

Et nous devons en plus tous faire face aux conséquences et aux défis engendrés par la COVID-19 dans nos vies personnelles. Je profite de l’occasion pour remercier chacun d’entre vous de votre persévérance, de votre dévouement, de votre leadership qui a permis de faciliter cette transition,et de l’immense soutien dont vous avez fait preuve les uns envers les autres pendant cette période difficile.

Notre plus grande priorité est d’assurer la santé, la sécurité et le bien-être de tous les membres de notre communauté et de faire notre part pour contenir la transmission du virus. Bien que le moment du retour à la vie normale sur le campus demeure incertain, la Faculté de médecine s’engage à soutenir de façon continue ses apprenants, les membres de son personnel et les membres de son corps professoral, et à offrir des programmes universitaires de calibre mondial.

Alors que nous continuons à nous adapter à cette nouvelle façon d’apprendre, de générer de nouvelles connaissances et de travailler, il est important de ne pas perdre de vue les priorités et les initiatives stratégiques sur lesquelles nous avons si assidûment travaillé au cours des deux dernières années. Dans cette optique, et en raison des événements récents et sans précédent, nous avons décidé de faire une pause, de réfléchir et de reporter au 15 septembre 2020 la date limite pour recevoir vos commentaires sur le plan d’action (veuillez vous référer aux documents du courriel diffusé le 9 mars), tel que nous l’ont recommandé cette semaine le Conseil de la Faculté et l’Équipe de la haute direction (vice-doyens et directeurs de département). Pendant cette période, nous continuerons à concentrer nos efforts et à rendre compte des principales initiatives en cours. Nous attendons vos commentaires à infomed@uottawa.ca. Nous avons bien hâte de les lire!

Continuez à bien prendre soin de vous et de vos proches, et à vous soutenir mutuellement. Au nom de la Faculté de médecine, je tiens à exprimer ma plus grande reconnaissance à tous les membres de la communauté de l’Université d’Ottawa pour leur soutien et leur dévouement continus. Nous tenons également à remercier tous les formidables professionnels de la santé qui travaillent sans relâche pour combattre la COVID-19!

Les dons de notre généreuse communauté continuent nous parvenir chaque jour. Si vous pouvez vous joindre à la lutte en offrant des gants, des masques, des vêtements de protection ou toute autre fourniture médicale, envoyez un courriel à covidsourcingottawa@gmail.com. Une deuxième cargaison d’EPI a été ramassée cette semaine à la Faculté de médecine en vue de sa distribution auprès de nos fournisseurs de santé locaux. Votre généreux soutien peut également nous aider à mieux faire face à la COVID-19; je vous invite donc à faire un don pour appuyer nos efforts.

Nous tenons à rester en contact avec vous et vous faire part des dernières nouvelles. Veuillez consulter les rubriques et les liens ci-dessous pour y trouver l’information qui s’applique à votre situation, et continuez de nous suivre sur Twitter @uOttawaMed pour de plus amples mises à jour.

Vous pouvez consulter à tout moment le site Web du coronavirus de l'Université d'Ottawa ainsi que le site Web spécial de la Faculté consacré aux mises à jour de la COVID-19.
 

Bernard Jasmin, Ph.D.

Doyen et professeur, Faculté de médecine

Université d’Ottawa

Quoi de neuf?

PAVILLONS ROGER-GUINDON ET 600/850 PETER-MORAND - CARTE D’ACCÈS OBLIGATOIRE : 

• À partir demain, vendredi 24 avril, à 6 h, les portes de l’entrée principale du pavillon Roger-Guindon seront verrouillées en tout temps. Cette nouvelle mesure permettra de s’assurer que l’accès aux installations est uniquement réservé au personnel autorisé et garantira la sécurité de nos édifices de façon continue. Les portes dans le périmètre du pavillon Roger-Guindon et des deux édifices Peter-Morand sont déjà verrouillées.
• Le personnel autorisé continuera d’avoir accès aux édifices en utilisant les lecteurs de cartes. Ils devront en tout temps avoir sur eux leur carte d’accès, leur lettre d’autorisation et leur carte d’identité et matricule d’employé de l’Université d’Ottawa. Cette nouvelle mesure demeurera en vigueur jusqu’à nouvel avis.
• Pour toute question relative aux cartes d’accès, veuillez envoyer un courriel à medsafety@uOttawa.ca.

BUREAU DE L’INTERNATIONALISATION ET DE LA SANTÉ MONDIALE :

• Avril est le mois de l’internationalisation et de la santé mondiale à la Faculté et nous vous avons proposé de nombreux webinaires sur la pandémie de la COVID-19 au cours des dernières semaines.
• Inscrivez-vous au webinaire de cette semaine intitulé « Social Accountability during a pandemic: Helping refugees, the indigenous and the homeless » (Responsabilité sociale en période de pandémie : venir en aide aux réfugiés, aux Autochtones et aux sans-abri), qui aura lieu le vendredi 1er mai de 11 h à 12 h et sera animé par la Dre Sarah Funnell, le Dr Jeff Turnbull et le Dr Doug Gruner. Modératrice: la Dre Alison Eyre. Cette présentation aura lieu en anglais seulement, et sera suivie d’une période de questions bilingue.
• Suivez-nous @uOttawaIGHOMed sur Twitter et consultez notre site Web pour en savoir davantage. Plus de nouvelles à venir sur d’autres webinaires.

Activités continues

MEDTECH :

• La plupart de nos activités ont désormais lieu sur une plateforme en ligne.
• Inscrivez-vous à la formation Introduction à Microsoft Planner pour apprendre comment cette ressource en ligne peut vous aider à améliorer la gestion de vos projets et de vos tâches, et comment elle peut être utilisée pour la supervision de thèses et la rédaction d’articles.

BUREAU DU DÉVELOPPEMENT PROFESSIONNEL CONTINU (BDPC) :

• Le BDPC a mis en place un site Web qui offre des ressources, y compris des liens vers des organismes et des programmes pédagogiques tels que des webinaires.

ÉTUDES MÉDICALES POSTDOCTORALES (EMPD) :

• Les membres du corps professoral et les apprenants peuvent consulter la page consacrée à la COVID-19 des Études médicales postdoctorales pour y voir les mises à jour.

ÉTUDES MÉDICALES DE PREMIER CYCLE (EMPC) :

• Les membres du corps professoral et les apprenants peuvent consulter la page consacrée à la COVID-19 des Études médicales de premier cycle pour y voir les mises à jour.

Pour obtenir les plus récentes mises à jour concernant la situation sur la COVID-19 à l’Université d’Ottawa, consultez le site Web de l'Université d'Ottawa sur le coronavirus (COVID-19).

Chers membres du corps professoral, apprenants et membres du personnel,

J’espère que vous avez tous été en mesure de prendre un peu de temps pour vous détendre au cours de la longue fin de semaine. Cette année, vous avez probablement été séparés de votre famille et de vos amis. Il s’avère cependant que les mesures de distanciation physique produisent les effets escomptés, et je suis certain que vous avez trouvé, chacun à votre manière, des moyens de rester connectés.

Bien que nous nous trouvions en terrain inconnu, je suis extrêmement fier et heureux que nous puissions assurer la continuité des activités essentielles tout en restant fermement engagés envers l’excellence dans tous nos programmes d’études. La Faculté a relevé le défi avec brio, faisant preuve d’une collaboration et d’une collégialité exemplaires. Je vous remercie, vous et vos équipes respectives, de votre leadership remarquable et de votre travail acharné durant cette pandémie – je vous suis grandement reconnaissant de votre dévouement et de vos contributions.

Je remercie également les personnes de notre communauté qui s’adressent aux médias et qui communiquent des renseignements exacts, opportuns et pertinents. Nos experts sensibilisent la communauté à Ottawa et au-delà, en dissipant la confusion au sujet de la désinformation qui peut circuler, et en aidant les professionnels de la santé à opérer des choix éclairés dans la lutte contre cette pandémie.

Nos apprenants continuent d’offrir leur soutien et de faire preuve d’un engagement inébranlable dans le cadre d’initiatives au service de notre communauté. Cette semaine, dans le volet ottavien du Partenariat entre étudiants et aînés pour la prévention de l’isolement (Student-Senior Isolation Prevention Partnership), des étudiants en médecine ont été jumelés avec des personnes âgées d’Ottawa pour leur prêter une oreille attentive, s'entretenir avec eux au téléphone et réduire ainsi l’impact négatif de l’isolement – ce sujet, qui fait chaud au cœur, fera bientôt l’objet d’un article. Dans l’immédiat, je vous encourage tous à communiquer aujourd’hui avec quelqu’un qui aimerait entendre votre voix.

Les dons de notre généreuse communauté continuent d’arriver chaque jour, mais les besoins demeurent constants. Si vous pouvez vous joindre à la lutte en offrant des gants, des masques, des vêtements de protection ou toute autre fourniture médicale, envoyez un courriel à covidsourcingottawa@gmail.com. Par ailleurs, votre généreux soutien peut nous aider à améliorer notre réponse à la COVID-19; je vous invite donc à faire un don pour appuyer nos efforts.

Nous tenons à rester en contact avec notre communauté, en partageant l’information à mesure qu’elle nous est transmise. Veuillez consulter les rubriques et les liens ci-dessous pour y trouver l’information qui s’applique à votre situation, et continuez de nous suivre sur Twitter @uOttawaMed, pour de plus amples mises à jour.

Vous pouvez consulter à tout moment le site Web du coronavirus de l'Université d'Ottawa ainsi que le site Web spécial de la Faculté consacré aux mises à jour de la COVID-19.
 

Bernard Jasmin, Ph.D.

Doyen et professeur, Faculté de Médecine

Université d’Ottawa

Quoi de neuf?

BUREAU DE L’INTERNATIONALISATION ET DE LA SANTÉ MONDIALE :

• Obtenez une perspective globale sur la crise de la COVID-19 dans une série de webinaires hebdomadaires présentés par le Bureau de l’internationalisation et de la santé mondiale (BISM). Avril est le mois de l’internationalisation et de la santé mondiale à la Faculté et, dans ce cadre, nos webinaires présentent des discussions sur la pandémie de coronavirus avec les plus grands praticiens et penseurs dans le domaine.
  • Inscrivez-vous au webinaire de cette semaine intitulé « COVID-19 Global Pandemic and Global Response » (COVID-19 : à pandémie mondiale, réponse globale), qui aura lieu le 17 avril de 11 h à 12 h et sera animé par le Dr Mark Walker, obstétricien-gynécologue, épidémiologiste et directeur intérimaire du Bureau de l’internationalisation et de la santé mondiale à la Faculté de médecine. Veuillez noter que le séminaire sera donné en anglais seulement.
• Événements à venir :
  • Mercredi 22 avril de 11 h 30 à 12 h 30, le professeur Ronald Labonté sera interviewé au sujet de la Santé mondiale en période de pandémie. Vous pouvez vous inscrire ici. Cette présentation aura lieu en anglais seulement, et sera suivie d’une période de questions bilingue.
  • Vendredi 1^er mai de 11 h à 12 h, le Dr Doug Gruner et le Dr Jeffrey Turnbull parleront de la Responsabilité sociale durant une pandémie : venir en aide aux personnes réfugiées, sans-abri et autochtones.
• Suivez-nous @uOttawaIGHOMed sur Twitter et consultez notre site Web pour en savoir davantage. Plus de nouvelles à venir sur d’autres webinaires pendant le mois d’avril. BISM : Nous bâtissons des ponts ici et ailleurs.

MEDTECH :

• La plupart de nos activités ont désormais lieu sur une plateforme en ligne. Lorsque vous travaillez en équipe et à distance, une manière efficace de relever le défi et d’organiser votre travail est d’utiliser un logiciel de gestion de projets.
  • Inscrivez-vous à la formation Introduction à Microsoft Planner pour apprendre comment cette ressource en ligne peut vous aider à améliorer la gestion de vos projets et de vos tâches, et comment elle peut être utilisée pour la supervision de thèses et la rédaction d’articles.

BUREAU DU DÉVELOPPEMENT PROFESSIONNEL CONTINU (BDPC) :

• Le BDPC a mis en place un site Web qui offre des ressources, y compris des liens vers des organismes et des programmes pédagogiques tels que des webinaires.
  • Aujourd’hui : mise à jour de Santé publique Ottawa sur la COVID-19 à l’intention des médecins – Vous pouvez vous inscrire ici.

Jeudi 16 avril de 16 h à 17 h

Conférencier : Austin Zygmunt

Présentation en anglais seulement.

Objectifs d’apprentissage :
1.Donner un aperçu de l’épidémiologie actuelle et de la modélisation future de la COVID-19 à Ottawa
2.Déterminer des pratiques exemplaires pour les visites en personne, y compris pour le dépistage et le contrôle des infections
3.Définir les tests que les travailleurs de la santé devront subir, ainsi que les consignes qu'ils devront respecter avant leur retour au travail.

ÉTUDES MÉDICALES POSTDOCTORALES (EMPD) :

• Les membres du corps professoral et les apprenants peuvent consulter la page consacrée à la COVID-19 des Études médicales postdoctorales pour y voir les mises à jour qui ont eu lieu dernièrement.
• Les plus récentes mises à jour comprennent, entre autres :
  • Examens du Collège royal pour la cohorte de printemps 2020
  • Vérifications des études
  • Ressources sur le bien-être
  • Réaffectation des résidents

ÉTUDES MÉDICALES DE PREMIER CYCLE (EMPC) :

• Les membres du corps professoral et les apprenants peuvent consulter la page consacrée à la COVID-19 des Études médicales de premier cycle pour y voir les mises à jour qui seront affichées aujourd’hui.

Pour obtenir les plus récentes mises à jour concernant la situation sur la COVID-19 à l’Université d’Ottawa, consultez le site Web de l'Université d'Ottawa sur le coronavirus (COVID-19).

Chers membres du corps professoral, apprenants et membres du personnel,

Alors que cette session universitaire sans précédent tire à sa fin, j’aimerais vous remercier une fois de plus pour votre résilience et votre capacité d’adaptation. Malheureusement, les perturbations dans notre apprentissage, notre enseignement et nos pratiques cliniques sont loin d’être terminées, mais je suis fier de la façon dont la communauté de la Faculté de médecine a su être à la hauteur de la situation.

Cette semaine, certains de nos étudiants en médecine ont passé leurs examens en ligne grâce au soutien et à l’ingéniosité de notre personnel qui a eu recours à la technologie Web de Questionmark. D’ailleurs, les étudiants en médecine recevront plus d’information concernant leur programme d’études dans des séances publiques virtuelles à venir sous peu. Veuillez consulter la rubrique des EMPC plus bas.

Plus tard ce mois-ci, nos étudiants diplômés et du programme de MMT feront des examens à la maison, des examens en ligne ou des projets de recherche de fin d’études pour répondre aux exigences de leurs cours. Par ailleurs, nos résidents aux EMPD travaillent fort pour soigner les patients dans les hôpitaux. Ils ont été nombreux à être réaffectés dans des secteurs critiques pour aider à lutter contre la pandémie. Merci à vous tous pour le courage dont vous faites preuve à l’égard de vos collègues et camarades de classe.

J’aimerais également vous faire part de la mise sur pied d’un nouveau partenariat avec nos autorités de santé publique sur une modélisation de l’évolution de la COVID-19 à Ottawa. Sous la direction du Dr Doug Manuel, des chercheurs de l’Université d’Ottawa, de L’Hôpital d’Ottawa et de Santé publique Ottawa ont créé un nouveau site Web interactif qui prédit divers scénarios sur le nombre d’hospitalisations et de décès attribuables à la COVID-19. Ces projections sont essentielles pour démontrer que la distanciation physique peut faire une énorme différence pour sauver des vies.

Par ailleurs, la Dre Lise Bjerre, de notre Département de médecine familiale, a donné une entrevue le 7 avril au Téléjournal Ottawa-Gatineau sur les projections de la COVID-19 dans notre région.

Comme bon nombre de nos cliniciens, chercheurs et apprenants continuent de faire un travail important en ayant recours à de nouveaux moyens créatifs, la Faculté est là pour vous soutenir. Si vous avez besoin d’aide pour travailler ou étudier de la maison, consultez la page des ressources de Medtech. N’oubliez pas non plus de prendre soin de vous et de consulter les ressources sur le bien-être de la Faculté et de l’Université.

Enfin, j’aimerais féliciter le Bureau de l’internationalisation et de la santé mondiale de nous avoir présenté hier son premier webinaire intitulé « Soutien par les pairs et résilience en temps de COVID-19 ». Plus de 70 personnes y ont participé. Merci au Bureau du développement professionnel continu d’avoir prêté main-forte dans l’organisation de cette activité. D’autres webinaires intéressants sont à venir!

Veuillez consulter les rubriques et les liens ci-dessous pour y trouver l’information qui s’applique à votre situation.

Vous pouvez consulter à tout moment le site Web du coronavirus de l'Université d'Ottawa ainsi que le site Web spécial de la Faculté consacré aux mises à jour de la COVID-19. Vous pouvez également nous suivre sur Twitter @uOttawaMed. 

Je vous souhaite un long weekend reposant. Soyez prudents!
 

Bernard Jasmin, Ph.D.

Doyen et professeur, Faculté de Médecine

Université d’Ottawa

Quoi de neuf?

ÉTUDES MÉDICALES DE PREMIER CYCLE (EMPC) :

• Rappel important : les stages au choix et les stages d’observation hors programme sont strictement interdits et contreviennent aux directives de l’Université et des organismes de réglementation.
• Une séance publique pour les étudiants de 3^e et de 4^e année est prévue le 9 avril à 16 h. Pour les étudiants de 1^re et de 2^e année, cette séance est prévue la semaine prochaine (la date sera confirmée sous peu).
• Pour en savoir plus sur l’apprentissage et le cursus en ligne, lisez les mises à jour hebdomadaires publiées tous les mercredis sur la page consacrée à la COVID-19 des Études médicales de premier cycle.

BUREAU DE L’INTERNATIONALISATION ET DE LA SANTÉ MONDIALE :

• Avril est le mois de l’internationalisation et de la santé mondiale à la Faculté. Suivez-nous @uOttawaIGHOMed sur Twitter et consultez notre site Web pour en savoir plus. Plus de nouvelles à venir sur d’autres webinaires pendant le mois d’avril. BISM : Bâtir des ponts ici et ailleurs.

BUREAU DU DÉVELOPPEMENT PROFESSIONNEL CONTINU (BDPC) :

• Le Bureau est en train d’élaborer des webinaires sur la santé publique, la transformation des pratiques et le mieux-être dans le contexte de la COVID-19. Consultez les mises à jour quotidiennes dans le calendrier des événements ou les annonces par courriel.

UNIVERSITÉ D’OTTAWA :

• Il est interdit à tous les employés non essentiels de se rendre sur le campus. À la suite des modifications apportées par le gouvernement ontarien à la liste des lieux de travail essentiels, les personnes responsables d’appliquer la loi peuvent imposer des amendes pouvant aller jusqu’à 1 000 $ à quiconque ne respecte pas ces consignes.
• À la suite de la communication de l’Université au sujet de la présence sur le campus du personnel essentiel uniquement, le vice-rectorat à la recherche a permis d’émettre des dérogations à certains chercheurs, techniciens de laboratoire, assistants de recherche et étudiants.

Pour obtenir les plus récentes mises à jour concernant la situation sur la COVID-19 à l’Université d’Ottawa, consultez le site Web de l'Université d'Ottawa sur le coronavirus (COVID-19).

Chers membres du corps professoral, apprenants et membres du personnel,

J’espère que la fin de semaine dernière vous a permis de refaire le plein d’énergie. Nos semaines ne sont plus normales. Nos horaires et nos routines sont perturbés. Pourtant, je continue d’être émerveillé par la grâce que vous démontrez tous et toutes et votre détermination à travailler ensemble dans cette nouvelle réalité.

Bien évidemment, la pandémie peut affecter notre santé mentale de diverses façons. La Dre Kathleen Pajer, directrice du Département de psychiatrie à l’Université, donne un aperçu de l’effet de la COVID-19 sur notre bien-être psychologique et des mesures à prendre pour l’améliorer. Par ailleurs, le Bureau du développement professionnel continu a lancé une nouvelle page Web de liens utiles vers toutes sortes de ressources liées à la COVID-19. Je vous invite à les consulter.

Si vous souhaitez apprendre comment aider vos collègues en ce moment, je vous encourage à vous inscrire au webinaire Soutien par les pairs et résilience en temps de COVID-19, présenté par le Bureau de l’internationalisation et de la santé mondiale le mercredi 8 avril.

Des messages d’appui se font entendre partout dans le monde pour aider les travailleurs de première ligne à garder le moral. Ici, à Ottawa, un grand nombre de boîtes de fournitures recueillies pour nos travailleurs de la santé de première ligne contenaient des dessins d’enfants et des messages de remerciements aux médecins et au personnel infirmier, qui seront affichés dans les salles et salons de repos du personnel de garde. Si vous connaissez un enfant qui voudrait faire don d’un dessin ou si vous-même souhaitez envoyer une œuvre, faites-en parvenir une photo à dohurley@uottawa.ca.

C’est ce mois-ci que commencent les examens en ligne pour certains de nos étudiants. Au nom de la Faculté, je tiens à leur souhaiter mes meilleurs vœux. Que votre succès reflète la résilience, le travail acharné et le dévouement dont vous avez fait preuve cette session.

Malgré le fait que nous sommes nombreux à faire du télétravail, je trouve que nous sommes plus connectés que jamais. Même si je n’envoie pas nécessairement de message tous les jours, nous continuerons de vous tenir au courant avec des mises à jour importantes dans cette situation en constante évolution. Continuez de nous suivre sur Twitter @uOttawaMed.

Veuillez consulter les rubriques et les liens ci-dessous pour y trouver l’information qui s’applique à votre situation.

Vous pouvez consulter à tout moment le site Web du coronavirus de l'Université d'Ottawa ainsi que le site Web spécial de la Faculté consacré aux mises à jour de la COVID-19.
 

Bernard Jasmin, Ph.D.

Doyen et professeur, Faculté de médecine

Université d’Ottawa

Quoi de neuf?

ASSOCIATION DES FACULTÉS DE MÉDECINE DU CANADA (AFMC) :

• Nous sommes fiers que des chercheurs de notre faculté de médecine figurent parmi les meilleurs scientifiques au pays à mener la charge pour trouver des solutions contre la pandémie de COVID. L’AFMC a offert aux écoles de médecine canadiennes la possibilité de publier leurs succès en recherche sur deux nouvelles pages : Articles sur l'éducation médicale et Articles sur la recherche en santé, qui illustrent déjà les réalisations de la Faculté des derniers mois. Nous continuerons de publier nos histoires régulièrement, y compris celles sur nos efforts pour lutter contre la COVID.

VILLE D’OTTAWA :

• La Ville d’Ottawa offre des services de garde d’enfants d’urgence financés par la province aux personnes qui travaillent dans les services essentiels et critiques, sans aucuns frais pour les familles. Faites une demande à www.ottawa.ca. L’ouverture des trois centres de garde est prévue le lundi 13 avril. La province s’est dotée d’une liste des travailleurs admissibles.

BUREAU DU DÉVELOPPEMENT PROFESSIONNEL CONTINU (BDPC) :

• Le BDPC a créé une page de ressources avec des liens à des organismes de santé et des programmes de formation comme des webinaires.
• Le Bureau est aussi en train d’élaborer des webinaires sur la santé publique, la transformation des pratiques et le mieux-être dans le contexte de la COVID-19. Consultez les mises à jour quotidiennes dans le calendrier des événements ou les annonces par courriel.

MEDTECH :

• Voici un message important de Medtech publié hier contenant de l’information sur Teams et sur l’utilisation et l’achat de licences de Zoom.

ÉTUDES MÉDICALES POSTDOCTORALES (EMPD) :

• Maintenant plus que jamais, il est essentiel de nous unir en tant que communauté pour traverser cette période difficile. Pour remercier les travailleurs de première ligne qui veillent à la sécurité et à la santé de notre communauté, Uber Eats a offert un code promotionnel pour la livraison de repas d’une valeur de 25 $ aux résidents de la Faculté de médecine. Plus de détails sur la page consacrée à la COVID-19 des EMPD

BUREAU DE LA RECHERCHE :

• Les chercheurs et les personnes travaillant dans leurs laboratoires peuvent consulter la page consacrée à la COVID-19 du Bureau de la recherche pour y voir les mises à jour qui ont été ajoutées en fin de semaine.

UNIVERSITÉ D’OTTAWA :

• Le Cabinet du recteur a publié vendredi dernier le message suivant : « Comment prendre soin de votre santé mentale en période de stress ».
• Participez au midi-causerie : exceller malgré le stress, le mercredi 8 avril, organisé par Un campus actif et en santé.

Chers membres du corps professoral, apprenants et membres du personnel,

Aujourd’hui, je voudrais continuer à reconnaître les efforts extraordinaires déployés par chacun et chacune pour soutenir nos communautés médicales et scientifiques dans la lutte contre la COVID-19. Je souhaite en particulier souligner l'importance de notre propre santé mentale et de notre bien-être durant cette pandémie. Le programme de promotion de la santé à la Faculté a maintenant mis en place un « système de jumelage » sur le lieu de travail afin de promouvoir l’entraide entre collègues. Vous pouvez toujours accéder à toutes les ressources sur le bien-être sur les pages Web de la Faculté et de l’Université.

Nous travaillons tous plus fort que jamais, et je tiens à vous informer de plusieurs initiatives louables :

Sous la direction de la Dre Sharon Whiting et de Gillian Lord, la Faculté a participé à une initiative régionale pour recueillir des fournitures médicales indispensables. Hier, nous avons offert 252 grosses boîtes de fournitures destinées aux hôpitaux de la région d’Ottawa, obtenues grâce aux efforts de nos étudiants, de plusieurs facultés de l’Université d'Ottawa et de partenaires locaux. À l’intérieur se trouvaient plus de 263 000 gants; plus de 25 000 masques; 2 119 respirateurs N-95; et une abondance de couvre-chaussures, vêtements de protection, désinfectants pour les mains, lunettes de sécurité, lingettes désinfectantes et cotons-tiges stériles. Aujourd’hui, Santé publique Ottawa a reconnu cette initiative dans sa mise à jour sur la COVID-19 en direct avec les médias.

La Faculté s’est également jointe à la plateforme collaborative canadienne COVID-19 (CanCOVID), dirigée par la Dre Mona Nemer, conseillère scientifique en chef du Canada. Ce groupe a pour but d’unir les efforts médicaux, universitaires et politiques partout au pays pour combattre la COVID-19. Je vous encourage à vous renseigner sur cette initiative et à envisager de vous joindre à l'espace de travail Slack.

Par ailleurs, je suis impressionné par la générosité et l’ingéniosité de nos étudiants en médecine, qui ont lancé une autre initiative pour aider les fournisseurs de soins de santé de première ligne. Afin de conserver les masques N95 pendant les séances de formation simulées, une petite équipe dirigée par Farhan Mahmood (MD 2023) et Catherine Gnyra (MD 2022) fabrique de faux masques N95 pour le Centre de compétences et de simulation de l’Université d'Ottawa.

J’aimerais terminer aujourd’hui avec une bonne nouvelle qui tombe à point en cette ère de sensibilisation à la santé publique mondiale. La Faculté de médecine a officiellement lancé son programme de maîtrise en santé publique de maîtrise en santé publique à l’École d'épidémiologie et de santé publique et acceptera les candidatures pour cet automne.

Au nom de la Faculté, je vous exprime à vous tous et toutes mon immense gratitude pour votre solidarité sans faille dans cette situation en constante évolution. Veuillez consulter les rubriques et les liens ci-dessous pour y trouver l’information qui s’applique à votre situation.

Veuillez consulter les rubriques et les liens ci-dessous pour y trouver l’information qui s’applique à votre situation.

Vous pouvez consulter à tout moment le site Web du coronavirus de l'Université d'Ottawa ainsi que le site Web spécial de la Faculté consacré aux mises à jour de la COVID-19. Vous pouvez également nous suivre sur Twitter @uOttawaMed.
 

Bernard Jasmin, Ph.D.

Doyen et professeur, Faculté de Médecine

Université d’Ottawa

Quoi de neuf? 

ÉTUDES MÉDICALES DE PREMIER CYCLE (EMPC) :

• Le personnel du Bureau des services aux étudiants (BSE) offre, à tous les étudiants en médecine, une séance de soutien de groupe virtuelle hebdomadaire avec la Dre Kay-Anne Haykal et les conseillères du BSE tous les mercredis matin, de 11 h à midi.
• Il est important de noter que les étudiants qui participent à des activités de bénévolat ne sont pas couverts par la Commission de la sécurité professionnelle et de l’assurance contre les accidents du travail (CSPAAT) de l’Université d’Ottawa puisque ces activités ne font pas partie du programme d’études médicales de premier cycle.
• Mise à jour concernant l’agrément : À compter de maintenant, toutes les dates prévues de soumission de documents au CAEMC (rapports périodiques, rapports d’étape, etc.) sont reportées jusqu’à nouvel ordre. Il en est de même pour l’évaluation de rapports déjà envoyés au CAEMC.Merci à l’équipe d’agrément pour son travail acharné!
• D’autres mises à jour hebdomadaires sont publiées tous les mercredis sur la page consacrée à la COVID-19 des Études médicales de premier cycle. 

BUREAU DE LA RECHERCHE :

• Le Bureau de la recherche tient à remercier ses chercheurs et son personnel de soutien pour leur contribution dans la lutte contre la COVID-19. Consultez la page consacrée à la COVID-19 du Bureau de la recherche pour y voir les mises à jour.
• Le Cabinet du vice-recteur à la recherche a affiché en ligne une foire aux questions sur la COVID-19 et la recherche et des informations sur la recherche critique ou période sensible de recherche.

BUREAU DE LA PROMOTION DE LA SANTÉ À LA FACULTÉ :

• Le Bureau de la promotion de la santé à la Faculté s’engage à protéger la santé des membres de la communauté de la Faculté de médecine. Nous continuons d’offrir des services de counselling clinique et d’aiguillage ainsi que des ressources.
• Nous avons mis sur pied un système de jumelage en milieu de travail pour permettre l’entraide entre collègues.
• Participez à la nouvelle série en ligne « Restez calmes et zoomez! ». Les sessions seront offerts avec Teams. Inscrivez-vous à wellness@uottawa.ca.
  • Les mercredis de 12 h 15 à 12 h 45 – Body flow, animé par Diane Cyr.
  • Les vendredis de 12 h 15 à 12 h 45 – Danse du vendredi avec Tiny Dancer, animée par Matthew Armour.
• Nous sommes ici pour vous soutenir durant cette période éprouvante. Communiquez avec nous à wellness@uottawa.ca et consultez notre page Web.

BUREAU DE L’INTERNATIONALISATION ET DE LA SANTÉ MONDIALE :

• Obtenez une perspective globale sur la crise de la COVID-19 dans une série de webinaires hebdomadaires présentés par le Bureau de l’internationalisation et de la santé mondiale (BISM). Avril est le mois de l’internationalisation et de la santé mondiale à la Faculté et, dans ce cadre, nos webinaires présentent des discussions sur la pandémie de coronavirus avec les plus grands praticiens et penseurs dans le domaine.
• Inscrivez-vous maintenant au webinaire du 8 avril, Soutien par les pairs et résilience en temps de COVID-19, présenté par Rachel Thibeault, ergothérapeute dans le domaine de la santé mondiale et ancienne professeure à la Faculté des sciences de la santé de la Faculté.
• Suivez-nous @uOttawaIGHOMed sur Twitter et consultez notre site Web pour en savoir plus. Plus de nouvelles à venir sur d’autres webinaires pendant le mois d’avril. BISM : Bâtir des ponts ici et ailleurs.

NAVETTE DE L’UNIVERSITÉ D’OTTAWA :

• Le service de navette entre le campus principal et le pavillon RGN se terminera en fin de journée le 9 avril (juste avant le Vendredi saint).

UNIVERSITÉ D’OTTAWA :

• Le Cabinet du recteur a publié aujourd’hui le message suivant : En appui à la communauté. Veuillez noter les nouveaux contrôles de déplacements entre l’Ontario et le Québec.

Pour obtenir les plus récentes mises à jour concernant la situation sur la COVID-19 à l’Université d’Ottawa, consultez le site Web de l'Université d'Ottawa sur le coronavirus (COVID-19).

Chers membres du corps professoral, apprenants et membres du personnel,

Alors que nous faisons face à cette pandémie mondiale ensemble, je continue de voir d’incroyables gestes de gentillesse, de courage et de sacrifice parmi notre communauté de cliniciens, de fournisseurs de soins de première ligne, de chercheurs, d’apprenants et de personnel. J’aimerais vous remercier tous et toutes de vous soutenir mutuellement pendant cette période difficile.

Pour certains d’entre vous, cela signifie travailler encore plus fort que jamais dans les hôpitaux et les cliniques, tandis que pour d’autres cela signifie travailler pour trouver un vaccin, convertir des cours normalement donnés en classe à des cours en ligne, offrir de l’aide pour les courses, partager des ressources et de l’équipement ou donner des fournitures médicales pour lutter contre la COVID-19.

La Faculté de médecine travaille également avec ses partenaires de la santé sur une approche régionale pour recueillir des fournitures indispensables, comme de l’équipement de protection individuelle (EPI), des masques, des respirateurs et des réactifs pour des tests en laboratoire. Nous remercions la Dre Sharon Whiting et Gillian Lord pour leur effort concerté dans cette initiative. Pour contribuer à cette cause, veuillez envoyer un courriel à coviddonations@toh.ca.

Par ailleurs, la Faculté accepte avec gratitude des dons pour aider à surmonter la crise de COVID-19. La totalité de votre don sera versée directement dans le Fonds pour la lutte contre la COVID-19 de la Faculté de médecine.

Pendant cette période difficile, il est plus que jamais important de nous occuper de notre santé mentale et de notre bien-être. Consultez les pages Web de la Faculté et de l’Université pour y trouver des ressources sur le bien-être et les partager.

Enfin, j’aimerais souligner la mise en ligne réussie des modules d’apprentissage par cas (APC) du programme d’études médicales de premier cycle. Félicitations à nos enseignants, apprenants et personnel administratif qui ont rendu possible cette nouvelle approche novatrice!

Au nom de la Faculté, je vous exprime à vous tous et toutes mon immense gratitude pour avoir fait votre part et continuer de le faire et de donner de la vitalité à nos activités dans cette situation en constante évolution.

Veuillez consulter les rubriques et les liens ci-dessous pour y trouver l’information qui s’applique à votre situation.

Vous pouvez consulter à tout moment le site Web du coronavirus de l'Université d'Ottawa ainsi que le site Web spécial de la Faculté consacré aux mises à jour de la COVID-19. Vous pouvez également nous suivre sur Twitter @uOttawaMed.
 

Bernard Jasmin, Ph.D.

Doyen et professeur, Faculté de Médecine

Université d’Ottawa

Quoi de neuf?

AFFAIRES FRANCOPHONES :

• Webinaire – 3 avril, à 19 h, HNE : « Coronavirus, que faut-il vraiment savoir » (en français). Atelier gratuit offert par l’Hôpital Montfort en partenariat avec les Affaires francophones. Inscription

DÉPARTMENT DE PATHOLOGIE :

• Mises à jour concernant la COVID-19 pour les programmes de résidence en pathologie.

BUREAU DE LA RECHERCHE :

• Les chercheurs et les personnes travaillant dans leur laboratoire peuvent consulter la page consacrée à la COVID-19 du Bureau de la recherche pour y voir les mises à jour.
• Le Cabinet du vice-recteur à la recherche a affiché en ligne: foire aux questions sur la COVID-19 et la recherche et recherche critique ou période sensible de recherche.

UNIVERSITÉ D’OTTAWA : 

• Le Cabinet du recteur a publié vendredi dernier le message suivant : Dernier droit avant la période d'examen. 

UNIVERSITÉ D’OTTAWA :

• Le Cabinet du recteur a publié hier ce message sur le changement concernant les cérémonies de collation des grades du printemps 2020. 

Les apprenants des EMPC et des Études supérieures et postdoctorales sont touchés – consultez les pages suivantes pour plus de détails :

• la page consacrée à la COVID-19 des Études médicales de premier cycle
• le site Web de l’Université d'Ottawa sur les cérémonies de la collation des grades

Suivez-nous sur Twitter @uOttawaMed pour d’autres mises à jour.

Veuillez consulter les rubriques et les liens ci-dessous pour y trouver l’information qui s’applique à votre situation.

Suivez-nous sur Twitter @uOttawaMed pour d’autres mises à jour.

VILLE D’OTTAWA :

• Hier, la Ville d'Ottawa a décrété l'état d'urgence.

ÉTUDES SUPÉRIEURES ET POSTDOCTORALES :

• Le Programme a envoyé hier à ses apprenants des détails sur les mesures prises concernant les notes finales. 

MEDPOINT :

• Dans son numéro de MedPoint d’aujourd’hui, la Faculté de médecine présente des articles sur des personnes de notre Faculté qui ont reçu des fonds pour participer à une intervention de recherche rapide contre le coronavirus.

CABINET DU VICE-RECTEUR À LA RECHERCHE :

• Aujourd’hui le Cabinet du vice-recteur à la recherche a publié une note de service qui décrit les procédures que les chercheurs sont tenus de suivre à l’égard de leur personnel de recherche, de leurs étudiants et de leurs postdoctorants, pendant la période de baisse, en raison de la pandémie de la COVID-19, des activités de recherche non critiques ou des projets dont la période de recherche n’est pas sensible, tel que demandé par le vice-recteur à la recherche dans sa note de service datée du 19 mars 2020.

ÉTUDES MÉDICALES POSTDOCTORALES (EMPD) :

• Des mises à jour régulières sont affichées sur la page consacrée à la COVID-19 des Études médicales postdoctorales. Des mises à jour sont prévues plus tard aujourd’hui.

ÉTUDES MÉDICALES DE PREMIER CYCLE (EMPC) :

• Les membres du corps professoral et les apprenants peuvent consulter la page consacrée à la COVID-19 des Études médicales de premier cycle pour y voir les mises à jour d’hier.
  • Les plus récentes mises à jour comprennent, entre autres :
    • Séances de groupes d’entraide virtuels
    • Préexternat et externat : mises à jour sur le matériel didactique et les méthodes d’enseignement; annulations
    • Examens et directives de CaRMS
    • Directives sur les voyages et l’exposition
    • Nouveau fonds d’aide financière d’urgence pour les étudiants
• Nous disons un grand merci à nos étudiants en médecine d’aider nos travailleurs de la santé de première ligne à faire des courses et à recueillir des fournitures médicales et de l’équipement de protection. Lisez tout sur leurs efforts dans dans l’article qui leur est consacré dans MedPoint.

UNIVERSITÉ D’OTTAWA :

• Le Bureau du recteur a publié mardi ce message sur le télétravail et le trimestre d’été et ce message de solidarité et de résilience hier.

• Pour obtenir les plus récentes mises à jour concernant la situation sur la COVID-19 à l’Université d’Ottawa, consultez le site Web de l’Université d'Ottawa sur le coronavirus (COVID-19).

CENTRE DE COMPÉTENCES ET DE SIMULATION DE L’UNIVERSITÉ D’OTTAWA (CCSuO) :

• Le CCSuO permet aux professionnels de la santé d’apprendre et de simuler le traitement de patients atteints de la COVID-19 dans des scénarios. Depuis la semaine dernière, plus de 200 professionnels de la santé ont pratiqué des simulations de COVID.
• Le CCSuO travaille également à l’enregistrement vidéo de simulations et à leur chargement sur une plateforme virtuelle en libre accès afin de poursuivre l’enseignement de la simulation et aider les professionnels de la santé partout dans le monde. Visionnez leur première vidéo, simulation of the resuscitation of severe Covid-19 pneumonia.

BIEN-ÊTRE :

• Une chose que nous avons tous en commun, c’est que dans des moments comme ceux-ci, notre santé mentale et notre bien-être peuvent en souffrir. Vous pouvez éprouver une plus grande anxiété, une plus grande nervosité, vous sentir en colère, impuissant et/ou triste. Consultez les sites Web de l’Université et du Programme de promotion de la santé à la Faculté :
  • Université d'Ottawa
  • Faculté de médecine

Chers membres du corps professoral, apprenants et membres du personnel,

Alors que nous entamons une nouvelle semaine de défis alimentés par la COVID-19, nous reconnaissons les bouleversements que cette crise occasionne et ses conséquences sur nos vies. En fin de semaine dernière, la plupart des étudiants de l’Université ont quitté leurs logements en résidence afin de respecter les mesures de distanciation sociale (maintenant appelée distanciation physique) si importantes pour notre sécurité. Les résidents et les fellows pourraient être réaffectés pour répondre aux besoins accrus et à d’autres circonstances exceptionnelles dans les services du réseau de santé qui en ont le plus besoin : urgences d’hôpitaux, unités de soins intensifs, triage ou autres services comme les unités de vaccination et les centres d’évaluation. Nous vous remercions de coordonner vos efforts et de vous manifester si on vous le demande. Veuillez consulter le lien ci-dessous pour des conseils si vous devez prendre des décisions à ce sujet.

Nous remercions également nos cliniciens et nos chercheurs de s’absenter temporairement de leurs activités de recherche critique et de prendre le temps de faire régulièrement des apparitions dans les médias, un moyen précieux pour répondre aux questions pressantes de la communauté. Grâce à leur expertise et leurs conseils, les gens peuvent être rassurés que les meilleurs spécialistes au pays travaillent fort pour trouver des moyens de prévention et de traitement dans le cadre de cette crise de santé publique.

Le gouvernement fédéral et les provinces ont demandé de l’aide à de nombreuses entreprises au pays pour pallier la pénurie de fournitures médicales essentielles; de nombreux volontaires sont prêts à aider. La Faculté travaille également avec ses partenaires pour assurer une approche coordonnée dans notre région pour l’acquisition d’équipement indispensable comme de l’équipement de protection individuelle, des masques, des respirateurs, des réactifs pour des tests en laboratoire et d’autre matériel. La Dre Sharon Whiting et Gillian Lord sont aux commandes de cette initiative.

L’Université a envoyé cet après-midi un avis sur les mesures académiques exceptionnelles, y compris les étudiants en résidence et une nouvelle boîte à outils des Ressources humaines.

Nous continuons de vous exprimer notre immense gratitude à vous tous et toutes pour votre contribution dans cette situation en constante évolution. Veuillez consulter les rubriques et les liens ci-dessous pour y trouver l’information qui s’applique à votre situation. Nous vous invitons également à consulter les ressources sur le bien-être ci-dessous – votre santé mentale et votre bien-être sont importants.

Vous pouvez consulter à tout moment le site Web du coronavirus de l'Université d'Ottawa ainsi que le site Web spécial de la Faculté consacré aux mises à jour de la COVID-19. Vous pouvez également nous suivre sur Twitter @uOttawaMed.
 

Bernard Jasmin, Ph.D.

Doyen et professeur, Faculté de Médecine

Université d’Ottawa

Quoi de neuf?

ÉTUDES SUPÉRIEURES ET POSTDOCTORALES :

• Les membres du corps professoral et les apprenants peuvent consulter la page consacrée à la COVID-19 des Études supérieures et postdoctorales pour y voir les mises à jour d’aujourd’hui.
• Les plus récentes mises à jour comprennent, entre autres :
  • Soutien financier aux étudiants de programmes d’études supérieures et aux stagiaires postdoctoraux :
    • Ces étudiants et stagiaires continueront de recevoir leur montant habituel de rémunération/bourse d’études en faisant du télétravail.
    • Nous travaillons avec l’Université pour trouver des solutions durables pour maintenir le soutien financier.
    • On demande aux étudiants et aux stagiaires de travailler avec leur superviseur pour élaborer un plan personnalisé pour poursuivre les travaux de recherche à distance dans toute la mesure du possible.
  • Instructions aux étudiants du programme de MMT
  • Stagiaires : meilleures pratiques pour maintenir la productivité en recherche
  • Membres du corps professoral : meilleures pratiques pour la supervision à distance

BUREAU DE L’INTERNATIONALISATION ET DE LA SANTÉ MONDIALE (BISM) :

• Le BISM travaille sur des événements virtuels qui auront lieu en mai et qui traiteront de l’impact de la COVID-19 sur la santé mondiale. Le Bureau continue de tenir des réunions virtuelles avec ses partenaires, dont l’une ce matin avec l’Université de Paris pour discuter de leur protocole d’entente.

FOURNITURES MÉDICALES :

• Le premier ministre Justin Trudeau a lancé un appel aux universités, collèges, cégeps, polytechniques et écoles partout au pays pour qu’ils fournissent des fournitures médicales et demande que « tous mettent l’épaule à la roue ».
  • Le doyen, de concert avec le Bureau des affaires professorales et le Bureau de la recherche, coordonne les efforts avec nos hôpitaux partenaires pour recueillir ou emprunter des fournitures médicales et de l’équipement : respirateurs, désinfectant pour les mains, masques, blouses et réactifs pour tests en laboratoire (PCR), outil essentiel pour le test de dépistage de la COVID-19.
  • Les étudiants en médecine se mobilisent pour pallier la pénurie d’équipement de protection individuelle : shortage of personal protective equipment.

BUREAU DU DÉVELOPPEMENT PROFESSIONNEL CONTINU (BDPC) :

• Cours et perfectionnement professionnel du corps professoral :
  • Le BDPC a annulé ses activités de formation de mars à juin 2020. Nous travaillons à reporter les conférences à l’année universitaire 2020-2021. Nous traitons les remboursements des frais d’inscription payés pour les conférences annulées, mais nous demandons aux gens de faire preuve de patience alors que nous composons avec les circonstances changeantes. Une fois que les nouvelles dates de conférences auront été déterminées, les participants auront le choix de s’inscrire de nouveau ou de se faire rembourser.
  • Les réunions du comité de planification et d’autres comités se tiendront par Zoom, et nous communiquerons avec les membres du comité de planification au sujet des conférences à venir.

SANTÉ PUBLIQUE OTTAWA :

• La transmission communautaire a été confirmée à Ottawa. Santé publique Ottawa exhorte les gens à rester chez eux et à éviter de sortir pour des raisons non essentielles. Tous les gens, y compris les travailleurs de la santé, doivent rester à la maison s’ils ont des symptômes. Consultez les plus récentes mises à jour de Santé publique Ottawa sur la COVID-19.

ÉTUDES MÉDICALES POSTDOCTORALES (EMPD) :

• Les membres du corps professoral et les apprenants peuvent consulter la page consacrée à la COVID-19 des Études médicales postdoctorales pour y voir les mises à jour d’aujourd’hui.
• Les plus récentes mises à jour comprennent, entre autres :
  • Des directives pour la réaffectation des résidents et des fellows pour répondre aux besoins exceptionnels du système de santé.
  • Mesures extraordinaires du gouvernement de l'Ontario pour s’assurer que les ressources de la santé sont disponibles

FINANCEMENT DE LA RECHERCHE :

• M. Trudeau a annoncé ce matin un financement de 275 millions de dollars pour la recherche sur le coronavirus et les mesures médicales pour combattre la COVID-19, financement qui fait partie du Fonds de réponse à la COVID‑19 de plus d’un milliard de dollars du gouvernement du Canada.

BUREAU DE LA RECHERCHE :

• Les chercheurs et les personnes travaillant dans leur laboratoire peuvent consulter la page consacrée à la COVID-19 du Bureau de la recherche pour y voir les mises à jour d’aujourd’hui.
• Les plus récentes mises à jour comprennent:
  • Exemples d'activités de recherche essentielles et non essentielles
  • Ce que votre laboratoire peut faire pour contribuer à la lutte contre la COVID-19 (besoin d’articles indispensables et de coordination de bénévoles)

PERSONNEL :

• Si vous avez des questions concernant l’accès aux édifices, communiquez avec medsafety@uottawa.ca.

En cours :

MEDTECH :

• Nous effectuerons une migration de données de la Faculté de médecine sur une nouvelle plateforme de stockage le 27 mars (à partir de 20h) et le 28 mars. Pour en savoir plus, consultez le site Web de Medtech pour obtenir des instructions sur le travail à domicile.

ÉTUDES MÉDICALES DE PREMIER CYCLE (EMPC) :

• Des mises à jour régulières sont affichées sur la page consacrée à la COVID-19 des Études médicales de premier cycle.

BIEN-ÊTRE :

• Une chose que nous avons tous en commun, c’est que dans des moments comme ceux-ci, notre santé mentale et notre bien-être peuvent en souffrir. Vous pouvez éprouver une plus grande anxiété, une plus grande nervosité, vous sentir en colère, impuissant et/ou triste. Consultez les sites Web de l’Université et du Programme de promotion de la santé à la Faculté :
  • Université d'Ottawa
  • Faculté de médecine
     

Pour obtenir les plus récentes mises à jour concernant la situation sur la COVID-19 à l’Université d’Ottawa, consultez le site Web de l’Université d'Ottawa sur le coronavirus (COVID-19).

Chers membres du corps professoral, apprenants et membres du personnel,

Cette semaine a été éprouvante pour nous tous. Une semaine de changements et d’adaptation énormes dans la manière dont nous menons à bien notre mission universitaire et offrons nos services cliniques.

Nos apprenants et nos enseignants ont non seulement passé à l’apprentissage en ligne, mais ils ont également vu l’annulation de stages cliniques, de stages à l’étranger et de conférences. Nos chercheurs ont dû radicalement modifier leurs activités de recherche et ralentir leurs travaux de même que ceux de leurs stagiaires, sauf les projets de recherche critique. Notre personnel a fait tout en son pouvoir pour mettre en œuvre une énorme transition logistique dans un délai extrêmement court. Nos cliniciens et nos enseignants cliniciens ont continué à prendre soin des patients et à enseigner aux apprenants dans des conditions exceptionnellement difficiles, tout en se préparant à l’intensification de la pandémie de COVID-19.

Aujourd’hui, j’aimerais prendre un moment spécial pour rendre hommage à tous nos dévoués cliniciens qui se préparent de façon proactive en vue d’une intervention coordonnée face au risque qui guette notre communauté. Ils sont sur la ligne de front d’une grande menace à la santé. Ils travaillent dans tous les domaines des soins de santé à Ottawa. Ils travaillent dans nos hôpitaux, des cliniques de médecine familiale et des cabinets privés. Ils travaillent au Centre de compétences et de simulation de l’Université d’Ottawa, qui a encadré plus de 200 professionnels de la santé dans des simulations de pandémie de COVID-19. Ils travaillent au Centre d’évaluation d’Ottawa, où ils procèdent au dépistage de la COVID-19 chez des patients. Ils travaillent à Santé publique Ottawa, sous la direction de la Dre Vera Etches, professeure auxiliaire à notre École d’épidémiologie et de santé publique, et le visage de la prévention de la COVID-19 à Ottawa.

Notre communauté devrait se sentir réconfortée par leur expertise, leur engagement, leur travail inlassable et leur compassion.

En raison de ces changements transformationnels à grande échelle des derniers jours, nous, à la Faculté de médecine, souhaitons exprimer notre très grande gratitude à nos cliniciens, enseignants, chercheurs, apprenants et à notre personnel administratif pour leur esprit de collaboration et leur capacité à s’adapter rapidement aux nouvelles conditions de travail et d’apprentissage. C’est grâce au leadership et au dévouement de chacun que nous continuerons à fonctionner comme une école de médecine de premier plan reconnue au niveau national et international pour l’excellence de nos nombreux programmes.

Nous nous engageons à vous fournir des mises à jour au fur et à mesure que la situation évolue. Veuillez consulter les rubriques et les liens ci-dessous pour y trouver l’information qui s’applique à votre situation, y compris de nouveaux renseignements importants sur la sécurité de nos édifices ainsi qu’un lien à de l’information publiée par le vice-recteur à la recherche de l’Université d’Ottawa. Nous vous invitons également à consulter les ressources sur le bien-être ci-dessous pour vous aider à prendre soin de votre santé mentale et de votre bien-être.

Vous pouvez consulter à tout moment le site Web du coronavirus de l'Université d'Ottawa ainsi que le site Web spécial de la Faculté consacré aux mises à jour de la COVID-19. Vous pouvez également nous suivre sur Twitter @uOttawaMed.
 

Bernard Jasmin, Ph.D.

Doyen et professeur, Faculté de Médecine

Université d’Ottawa

Mises à jour de la Faculté de médecine

BUREAU DE LA RECHERCHE :

• Les chercheurs et les personnes travaillant dans leur laboratoire peuvent consulter la page consacrée à la COVID-19 du Bureau de la recherche pour y voir les mises à jour hier.
• Cabinet du vice-recteur à la recherche a affiché en ligne: foire aux questions sur la COVID-19 et la recherche et recherche critique ou période sensible de recherche.

ÉTUDES MÉDICALES DE PREMIER CYCLE (EMPC) :

• Des mises à jour régulières sont affichées sur la page consacrée à la COVID-19 des Études médicales de premier cycle.

ÉTUDES MÉDICALES POSTDOCTORALES (EMPD) :

• La direction et les membres de l’équipe des Études médicales postdoctorales (EMPD) tiennent à exprimer leur profonde gratitude à leurs stagiaires, directeurs et administrateurs de programme pour leur dévouement dans la gestion de la situation qui entraîne de fréquentes modifications et qui ont des répercussions sur les horaires et les objectifs d’apprentissage. Nous apprécions tout le travail accompli, c’est-à-dire le travail administratif supplémentaire en coulisses et surtout les soins de santé exceptionnels prodigués à notre communauté pendant cette période difficile. 

ÉTUDES SUPÉRIEURES ET POSTDOCTORALES :

• Les membres du corps professoral et les apprenants peuvent consulter la mise à jour qui a affichée hier sur la page consacrée à la COVID-19 des Études supérieures et postdoctorales.

CLINICIENS :

• Pendant la pandémie de COVID-19, les étudiants en médecine de l’Université d’Ottawa se portent volontaires pour aider les fournisseurs de soins dans le besoin en offrant des services de gardiennage d’enfants, de soins aux animaux et des services d’emplettes. Les fournisseurs de soins peuvent s’inscrire ici pour obtenir de l’aide. Pour toute question, veuillez communiquer avec les étudiants responsables Heidi Li (MD2021, hli134@uottawa.ca) ou Simran Aggarwal (MD2022, sagga043@uottawa.ca). Veuillez noter qu’il s’agit d’une initiative étudiante qui se déroulera à l’extérieur du campus et qui n’est pas en lien avec l’Université.
• Le ministère de la Santé et des Soins de longue durée de l’Ontario a publié un document d'orientation à l'intention du secteur de la santé.

MEDTECH :

• Nous effectuerons une migration de données de la Faculté de Médecine sur une nouvelle plateforme de stockage le 27 mars (à partir de 20h) et le 28 mars. Pour en savoir plus, consultez le site Web de Medtech pour obtenir des instructions sur le travail à domicile.

SÉCURITÉ :

• Avec moins de personnel sur place, nous devons tenir compte des risques accrus en matière de sécurité. Dans les prochains jours, nous allons désactiver le système d’ouverture automatique des portes au 600 et au 850 Peter-Morand et allons passer à un horaire de congés et de jours fériés. Les personnes qui ont une carte d’accès programmée pour ces édifices pourront y entrer si elles doivent venir chercher des objets importants pour travailler à distance. Le Service de la protection continuera d’assurer une présence au pavillon Roger-Guindon (RGN) pour surveiller toute alarme d’équipement dans les laboratoires. Notre équipe sur appel est prête à réagir dans de tels cas.
• La sécurité au pavillon RGN sera également resserrée et passera à un horaire de congés et de jours fériés. Cela signifie que dans les prochains jours, les portes dans le périmètre du pavillon RGN seront verrouillées, et l’accès ne sera accordé qu’aux détenteurs de cartes d’accès programmées. L’accès par les portes d’entrée principales sera toutefois maintenu. 
• Si vous n’avez pas de carte d’accès valide et que vous devez entrer dans l’un de ces édifices, veuillez communiquer avec medsafety@uottawa.ca en fournissant une explication. D’autres dispositions devront être prises pour vous donner accès. Des retards sont à prévoir.

ENGAGEMENT AVEC LA COMMUNAUTÉ ET PARTENARIATS STRATÉGIQUES :

• Nous annoncerons une occasion de soutenir les efforts dans la lutte contre la COVID-19 à la Faculté de médecine dans notre bulletin MedPoint du jeudi 26 mars. 
• Les organismes externes qui cherchent à soutenir la recherche et les initiatives en matière de COVID-19 peuvent envoyer un courriel à advancement.med@uottawa.ca.

BIEN-ÊTRE :

• Le Bureau de la promotion de la santé à la Faculté demande que tous les cas diagnostiqués et d’auto-isolement lui soient signalés.
• Rappel : Une chose que nous avons tous en commun, c’est que dans des moments comme ceux-ci, notre santé mentale et notre bien-être peuvent en souffrir. Vous pouvez éprouver une plus grande anxiété, une plus grande nervosité, vous sentir en colère, impuissant et/ou triste. 
  • La population étudiante, le personnel et tous les membres de la communauté de l’Université d’Ottawa peuvent consulter la page suivante : Coronavirus: obtenir du soutien psychologique depuis chez soi.
  • Les résidents peuvent également appeler la ligne de crise de la PARO, sept jours sur sept et 24 heures sur 24, au 1-866-Help-Doc.
  • Les étudiants du Programme MD peuvent communiquer avec le Bureau des services aux étudiants à medsao@uottawa.ca pour prendre rendez-vous avec une conseillère ou prendre un rendez-vous en ligne. Tous les rendez-vous seront donnés par téléphone afin d’assurer la sécurité de chacun et chacune.
  • Voici d’autres moyens de prendre soin de votre santé mentale et de votre bien-être face à l'incertitude.

Pour obtenir les plus récentes mises à jour concernant la situation sur la COVID-19 à l’Université d’Ottawa, consultez le site Web de l’Université d'Ottawa sur le coronavirus (COVID-19).

Chers membres du corps professoral, apprenants et membres du personnel,

Cette semaine, nous avons fait des efforts titanesques pour déplacer nos activités de travail, d’apprentissage, d’enseignement et de recherche de notre campus habituel vers un environnement en ligne. Je tiens à remercier chacun d’entre vous pour le rôle que vous avez joué dans cette énorme tâche. Grâce à vos efforts, notre Faculté est en mesure de poursuivre son travail essentiel.

La semaine a été particulièrement difficile pour la plupart de nos chercheurs qui ont dû ralentir leurs activités de recherche et, dans plusieurs cas, de suspendre complètement leurs importants projets de recherche. Aujourd’hui, l’Université d’Ottawa a émis une directive similaire à tous les chercheurs de l’Université dans un courriel du vice-recteur à la recherche. Nous reconnaissons l’ampleur de ce sacrifice et sachez que cette décision n’a pas été prise à la légère.

J’ai aussi le regret de vous annoncer l’annulation de la séance publique du 9 avril prochain avec le recteur de l’Université, M. Jacques Frémont, la provost et vice-rectrice aux affaires académiques, Mme Jill Scott, et le vice-recteur à la recherche, M. Sylvain Charbonneau.

Nous nous engageons à vous fournir des mises à jour au fur et à mesure que la situation évolue. Veuillez consulter les rubriques et les liens ci-dessous qui vous concernent. Nous vous invitons également à consulter les ressources sur le bien-être ci-dessous pour vous aider à prendre soin de votre santé mentale et de votre bien-être.

Vous pouvez consulter à tout moment le site Web du coronavirus de l'Université d'Ottawa ainsi que le site Web spécial de la Faculté consacré aux mises à jour de la COVID-19. Vous pouvez également nous suivre sur Twitter @uOttawaMed.
 

Bernard Jasmin, Ph.D.

Doyen et professeur, Faculté de Médecine

Université d’Ottawa

Mises à jour de la Faculté de médecine

BUREAU DE LA RECHERCHE :

• Les chercheurs et les personnes travaillant dans leur laboratoire peuvent consulter la page consacrée à la COVID-19 du Bureau de la recherche pour y voir les mises à jour d’aujourd’hui.

ÉTUDES MÉDICALES DE PREMIER CYCLE (EMPC) :

• Des mises à jour hebdomadaires sont affichées tous les mercredis sur la page consacrée à la COVID-19 des Études médicales de premier cycle.

ÉTUDES MÉDICALES POSTDOCTORALES (EMPD) :

• Les Études médicales postdoctorales auront bientôt leur propre page de mises à jour régulières sur la COVID-19.
• Pour faire suite à l’information envoyée plus tôt cette semaine par l’Université d’Ottawa, tous les apprenants qui sont actuellement à l’extérieur du Canada doivent rentrer au pays dès que possible. Si votre retour plus tôt que prévu entraîne des coûts supplémentaires, l’Université pourra offrir une aide au cas par cas. Veuillez communiquer avec Joshua Jespersen au Bureau international de l’Université à jjespers@uottawa.ca pour obtenir de l’aide et l’informer des dépenses engagées. N’oubliez pas de garder tous vos reçus.

ÉTUDES SUPÉRIEURES ET POSTDOCTORALES :

• Les membres du corps professoral et les apprenants peuvent consulter la mise à jour qui sera affichée ce soir sur la page consacrée à la COVID-19 des Études supérieures et postdoctorales.

MEDTECH :

• Travaillez à distance comme vous le faites depuis votre bureau! Pour en savoir plus, consultez le site Web de Medtech pour obtenir des instructions sur le travail à domicile.

AFFAIRES PROFESSORALES :

• Le Comité consultatif des nominations facultaires continue d’examiner les demandes de nomination facultaire par téléconférence.

BUREAU DU DÉVELOPPEMENT PROFESSIONNEL CONTINU :

• Toutes les conférences médicales en mars et en avril de même que certaines en mai et en juin ont été annulées. La décision d’annuler ou non toutes les conférences en mai et en juin sera prise dans les prochaines semaines.
• Le Bureau de perfectionnement du corps professoral a annulé toutes les séances de formation pour le reste de l’année universitaire, mais tâchera d’en offrir quelques-unes par webinaire. Le Bureau travaille également à effectuer des remboursements pour les formations qui ont été annulées. Consultez le site Web du Programme de perfectionnement du corps professoral pour plus d’information et des mises à jour sur les webinaires au fur et à mesure qu’ils deviennent disponibles.

CLINICIENS :

• Pendant la pandémie de COVID-19, les étudiants en médecine de l’Université d’Ottawa se portent volontaires pour aider les fournisseurs de soins dans le besoin en offrant des services de gardiennage d’enfants, de soins aux animaux et des services d’emplettes. Les fournisseurs de soins peuvent s’inscrire ici pour obtenir de l’aide. Pour toute question, veuillez communiquer avec les étudiants responsables Heidi Li (MD2021, hli134@uottawa.ca) ou Simran Aggarwal (MD2022, sagga043@uottawa.ca). Veuillez noter qu’il s’agit d’une initiative étudiante qui se déroulera à l’extérieur du campus et qui n’est pas en lien avec l’Université.
• Le ministère de la Santé et des Soins de longue durée de l’Ontario a publié un document d'orientation à l'intention du secteur de la santé. 

BIEN-ÊTRE :

• Le Bureau de la promotion de la santé à la Faculté demande que tous les cas diagnostiqués et d’auto-isolement lui soient signalés.
• Rappel : Une chose que nous avons tous en commun, c’est que dans des moments comme ceux-ci, notre santé mentale et notre bien-être peuvent en souffrir. Vous pouvez éprouver une plus grande anxiété, une plus grande nervosité, vous sentir en colère, impuissant et/ou triste. 
  • La population étudiante, le personnel et tous les membres de la communauté de l’Université d’Ottawa peuvent consulter la page suivante : Coronavirus: obtenir du soutien psychologique depuis chez soi.
  • Les résidents peuvent également appeler la ligne de crise de la PARO, sept jours sur sept et 24 heures sur 24, au 1-866-Help-Doc.
  • Les étudiants du Programme MD peuvent communiquer avec le Bureau des services aux étudiants à medsao@uottawa.ca pour prendre rendez-vous avec une conseillère ou prendre un rendez-vous en ligne. Tous les rendez-vous seront donnés par téléphone afin d’assurer la sécurité de chacun et chacune.
  • Voici d’autres moyens de prendre soin de votre santé mentale et de votre bien-être face à l'incertitude.

Pour obtenir les plus récentes mises à jour concernant la situation sur la COVID-19 à l’Université d’Ottawa, consultez le site Web de l’Université d'Ottawa sur le coronavirus (COVID-19).

Chers membres du corps professoral, apprenants et membres du personnel,

Nous continuons d’unir nos efforts et à faire preuve de solidarité dans un esprit de camaraderie à la Faculté de médecine pour faire face à la pandémie de COVID-19. Compte tenu des directives que nous avons reçues de l’administration centrale de l’Université, des organismes de santé publique et des divers paliers de gouvernement partout au Canada, nous travaillons sans relâche pour protéger la santé de nos apprenants, de notre personnel et de nos membres du corps professoral pour assurer la continuité de nos activités. Les responsables de programmes veillent à ce que les programmes d’études et de formation clinique soient dispensés de manière efficace et avec un minimum de perturbations. La majorité de notre personnel fait maintenant du télétravail, mais le personnel essentiel reste sur place pour le nettoyage, le soutien technologique et d’autres besoins opérationnels. Je tiens à exprimer notre plus sincère gratitude à tous et à toutes pour aider la Faculté à poursuivre son travail essentiel en cette période difficile.

Même si nos activités de recherche ont été réduites, plusieurs équipes de chercheurs restent sur place pour lutter contre la COVID-19. Nous sommes honorés de nous voir confier un rôle majeur dans cet enjeu national et international.

Nous nous engageons à vous apporter des mises à jour régulières sous forme d’information et de liens qui tiennent comptent des plus récentes données dans une situation qui évolue constamment. Veuillez consulter les rubriques ci-dessous pour plus de renseignements sur ce qui s’applique à votre situation. Nous vous invitons également à consulter les ressources sur le bien-être ci-dessous pour vous aider à prendre soin de votre santé mentale et de votre bien-être.

Nous vous encourageons à vous tenir au courant des affaires qui vous concernent et qui évoluent chaque jour. Vous pouvez consulter à tout moment le site Web du coronavirus de l'Université d'Ottawa ainsi que le site Web spécial de la Faculté consacré aux mises à jour de la COVID-19. Vous pouvez également nous suivre sur Twitter @uOttawaMed.
 

Bernard Jasmin, Ph.D.

Doyen et professeur, Faculté de Médecine

Université d’Ottawa

Mises à jour de la Faculté de médecine

BUREAU DE LA RECHERCHE :

• Les chercheurs et les personnes travaillant dans leur laboratoire peuvent consulter la page consacrée à la COVID-19 du Bureau de la recherche pour y voir les mises à jour d’aujourd’hui.

ÉTUDES MÉDICALES DE PREMIER CYCLE (EMPC) :

• Les membres du corps professoral et les apprenants peuvent consulter la page consacrée à la COVID-19 des Études médicales de premier cycle pour y voir les mises à jour d’aujourd’hui.
• Les plus récentes mises à jour comprennent, entre autres :
  • Annulation et report d’activités pour les étudiants de toutes les années
  • Cours et matériel didactique
  • Examens de mi-session et examens finaux
  • Directives concernant les voyages

ÉTUDES MÉDICALES POSTDOCTORALES (EMPD) :

• Les Études médicales postdoctorales auront bientôt une page consacrée pour des mises à jour sur la COVID-19.

ÉTUDES SUPÉRIEURES ET POSTDOCTORALES :

• Les membres du corps professoral et les apprenants peuvent consulter la page consacrée à la COVID-19 des Études supérieures et postdoctorales pour y voir les mises à jour d’aujourd’hui.

PERSONNEL :

• Le programme d’aide aux employés a été étendu à tout le personnel. Pour plus de détails, consultez la section sur le bien-être ci-dessous.
• Continuez de consulter le site Web de l’Université d’Ottawa sur le coronavirus (COVID-19) pour obtenir les plus récentes informations et mises à jour.

MEDTECH :

• Travaillez à distance comme vous le faites depuis votre bureau! Pour en savoir plus, consultez le site Web de Medtech pour obtenir des instructions sur le travail à domicile.

ÉTUDIANTS VIVANT EN RÉSIDENCE :

La provost et vice-rectrice aux affaires académiques de l’Université d’Ottawa, Jill Scott, a émis hier soir l’avis suivant :

« Afin de protéger nos étudiants, ainsi que les membres les plus vulnérables de la communauté d’Ottawa d’un risque d’infection par la COVID-19, tous les étudiants demeurant dans une résidence de l’Université d’Ottawa doivent libérer leur logement le plus tôt possible et au plus tard le dimanche 22 mars à 16 h. »

Cette mesure ne s’applique pas aux étudiants internationaux ni à celles et ceux présentant des conditions particulières.

Veuillez consulter l’annonce complète ici.

BIEN-ÊTRE :

• Le Bureau de la promotion de la santé à la Faculté demande que tous les cas diagnostiqués et d’auto-isolement lui soient signalés. Il continue de rappeler aux membres du corps professoral et aux apprenants de consulter les ressources en ligne.
• Rappel : Une chose que nous avons tous en commun, c’est que dans des moments comme ceux-ci, notre santé mentale et notre bien-être peuvent en souffrir. Vous pouvez éprouver une plus grande anxiété, une plus grande nervosité, vous sentir en colère, impuissant et/ou triste.
  • Les résidents, les fellows, les étudiants diplômés et ceux du Programme de médecine moléculaire et translationnelle, les stagiaires postdoctoraux et les membres du corps professoral peuvent communiquer avec le Programme de promotion de la santé à la Faculté par téléphone au 613 562-5800, poste 8507, ou par courriel à wellness@uottawa.ca.
  • Les résidents peuvent également appeler la ligne de crise de la PARO, sept jours sur sept et 24 heures sur 24, au 1-866-Help-Doc.
  • Les étudiants du Programme MD peuvent communiquer avec le Bureau des services aux étudiants à medsao@uottawa.ca pour prendre rendez-vous avec une conseillère ou prendre un rendez-vous en ligne. Tous les rendez-vous seront donnés par téléphone afin d’assurer la sécurité de chacun et chacune.
  • Tout le personnel et leur famille ont maintenant accès à des services de counseling à court terme par le Programme Shepell d’aide aux employés et à la famille de l’Université. Vous pouvez faire une demande de counseling à court terme en composant le 1-800-387-4765 ATS : 1-877-338-0275. Vous pouvez également consulter le site Web du programme d’aide aux employés et à la famille (PAEF) pour d’autres ressources. La couverture sera en place jusqu’au 30 avril 2020 pour quiconque pourrait se sentir émotionnellement dépassé et stressé par l’incertitude et les risques associés à COVID-19.
  • Voici d’autres moyens de prendre soin de votre santé mentale et de votre bien-être face à l'incertitude.

Pour obtenir les plus récentes mises à jour concernant la situation sur la COVID-19 à l’Université d’Ottawa, consultez le site Web de l’Université d'Ottawa sur le coronavirus (COVID-19).

Chers membres du corps professoral, apprenants et membres du personnel,

Alors que la crise du coronavirus s’aggrave, notre Faculté est aux premières lignes dans la lutte contre cette menace mortelle. Aujourd’hui et dans les semaines et les mois à venir, nos cliniciens vont travailler pour sauver la vie de personnes qui sont infectées par le virus, tandis que nos chercheurs vont s’empresser de découvrir un traitement pour traiter la maladie. Nos diplômés vont travailler sans relâche en milieu hospitalier et dans les laboratoires partout au pays. Un grand nombre de nos étudiants en médecine participent à un projet bénévole pour offrir des services de gardiennage d’enfants et de garde d’animaux de même que des services d’emplettes à l’épicerie pour les travailleurs de la santé. Tous les membres de notre personnel mettent à profit leurs talents et leur formation pour aider. Ici, à la Faculté, nous avons tous un rôle à jouer pour lutter contre cette pandémie. Je suis convaincu qu’ensemble, nous allons relever ce défi.

La santé et le bien-être de nos membres du corps professoral, de nos apprenants et de notre personnel sont notre principale préoccupation. À cette fin, nous avons pris plusieurs mesures pour nos apprenants aux études de premier cycle ainsi qu’aux études supérieures et postdoctorales; pour les résidents en médecine et les externes; pour les cliniciens enseignants, les chercheurs enseignants et le personnel. Conformément aux directives de l’Université et aux recommandations des organismes de santé publique et des différents paliers de gouvernement partout au pays, nous nous efforçons de poursuivre nos activités d’enseignements et de recherche essentielles tout en mettant en œuvre des mesures de distanciation sociale. Tout l’apprentissage se fera en ligne. On demande au personnel dont la présence n’est pas essentielle sur le campus de faire du télétravail. Tous les stages cliniques des étudiants en médecine ont été suspendus. Les apprenants qui sont en stage à l’étranger sont rappelés au pays. Les activités de recherche sont réduites, et on demande aux stagiaires et au personnel de laboratoire dont la présence n’est pas essentielle sur place de rester chez eux. Des mesures spéciales sont mises en œuvre pour les chercheurs de laboratoire et leurs équipes.

Veuillez consulter les rubriques ci-dessous pour plus de renseignements sur ce qui s’applique à votre situation. Nous vous invitons également à consulter les ressources sur le bien-être ci-dessous pour vous aider à prendre soin de votre santé mentale et de votre bien-être.

La situation évolue rapidement. Vous pouvez consulter à tout moment le site Web du coronavirus de l'Université d'Ottawa ainsi que le site Web spécial de la Faculté consacré aux mises à jour de la COVID-19. Également vous pouvez nous suivre sur Twitter @uOttawaMed.
 

Bernard Jasmin, Ph.D.

Doyen et professeur, Faculté de Médecine

Université d’Ottawa

Mises à jour de la Faculté de médecine
 

Bureau de la recherche

• Les chercheurs et les personnes travaillant dans leur laboratoire peuvent consulter la mise à jour du Bureau de la recherche d’aujourd’hui à sa page consacrée à la COVID-19.
• Les mises à jour les plus récentes comprennent, entre autres, ce qui suit :
  • Quels membres des laboratoires doivent rester à la maison
  • Mesures de prévention dans les laboratoires
  • Activités de recherche
  • Télétravail
  • Rédaction de manuscrit

Études médicales de premier cycle

• Les membres du corps professoral et les apprenants peuvent consulter la mise à jour d’hier du Programme d’études médicales de premier cycle à sa page consacrée à la COVID-19.

Études médicales postdoctorales

• Les doyens des études postdoctorales de partout au pays ont envoyé le message suivant à leurs directeurs de programmes respectifs leur demandant de faire tout en leur pouvoir pour répondre aux besoins des candidats :
• « Compte tenu de la pandémie de la COVID-19, les restrictions de voyage changent rapidement au Canada et en Amérique du Nord. Toutes les entrevues CaRMS pour le deuxième tour doivent se faire par des moyens à distance (SKYPE, ZOOM, FaceTime, etc.). Nous vous remercions de votre collaboration soutenue pendant cette situation exceptionnelle. » 
• Les membres du corps professoral et les apprenants peuvent consulter le site Web spécial de la Faculté consacré aux mises à jour de la COVID-19
• Les Études médicales postdoctorales auront bientôt une page consacrée pour des mises à jour sur la COVID-19.

Études supérieures et postdoctorales

• Les membres du corps professoral et les apprenants peuvent consulter les mises à jour d’hier en fin de journée du Programme d’études supérieures et postdoctorales sur sa page consacrée à la COVID-19.
• Les mises à jour les plus récentes comprennent, entre autres, ce qui suit :
  • Quels membres des laboratoires doivent rester à la maison
  • Mesures de prévention dans les laboratoires
  • Activités de recherche
  • Préparation de thèse

LE BIEN-ÊTRE POUR TOUS

Une chose que nous avons tous en commun, c’est que dans des moments comme ceux-ci, notre santé mentale et notre bien-être peuvent en souffrir. Vous pouvez éprouver une plus grande anxiété, une plus grande nervosité, vous sentir en colère, impuissant et/ou triste.

• Les résidents, les fellows, les étudiants diplômés et ceux du Programme de médecine moléculaire et translationnelle, les stagiaires postdoctoraux et les membres du corps professoral peuvent communiquer avec le Programme de promotion de la santé à la Faculté par téléphone au 613 562-5800, poste 8507, ou par courriel à wellness@uottawa.ca.
• Les résidents peuvent également appeler la ligne de crise de la PARO, sept jours sur sept et 24 heures sur 24, au 1-866-Help-Doc.
• Les étudiants du Programme MD peuvent communiquer avec le Bureau des services aux étudiants à medsao@uottawa.ca pour prendre rendez-vous avec une conseillère ou prendre un rendez-vous en ligne. Tous les rendez-vous seront donnés par téléphone afin d’assurer la sécurité de chacun et chacune.
• Le programme d’aide aux employés a été étendu au personnel qui n’y est pas habituellement admissible, et ce, jusqu’au 30 avril. Le programme offre du counselling aux employés. Rendez-vous et entrez l’Université d’Ottawa pour accéder au WorkHealthLife site Web et le consulter.

Voici d’autres moyens de prendre soin de votre santé mentale et de votre bien-être face à l'incertitude .

Pour obtenir les plus récentes mises à jour concernant la situation sur la COVID-19 à l’Université d’Ottawa, consultez le site Web de l’Université d'Ottawa sur le coronavirus (COVID-19) et les liens suivants pour plus d’information :

• Renseignements académiques
• Renseignements sur les voyages
• Comment vous protéger
• Étudiants internationaux
• Foire aux questions

Veuillez noter que l’Université d’Ottawa a publié l’avis suivant :

Les cours prévus les lundi 16 mars 2020 et mardi 17 mars 2020 sont annulés.

À compter du mercredi 18 mars 2020, tous les cours et laboratoires devant avoir lieu en personne ce trimestre (hiver 2020) seront offerts à distance et en ligne.

Pour l’instant, tous les membres du personnel continueront d’assumer leurs tâches et responsabilités habituelles. Toutefois, la santé et la sécurité sont au cœur de nos préoccupations, et nous devons tenir compte de plusieurs facteurs, y compris les fermetures d’écoles, les consignes d’éloignement social et les services essentiels, afin d’en mesurer les répercussions sur nos employés. Des renseignements supplémentaires seront communiqués au personnel au cours des prochains jours.

Comme nous l’avons annoncé précédemment, tous les voyages en lien avec les activités de l’Université sont désormais interdits aux étudiants et aux membres du personnel, et fortement déconseillés aux membres du corps professoral.

Plus d’information de l'université sur la mise à jour.

La Faculté de médecine continue de travailler en étroite collaboration avec l'administration de l'Université, les hôpitaux et les instituts de recherche affiliés afin d'élaborer des mesures pratiques pour assurer la préparation et la sécurité permanente de nos patients, de nos apprenants, de nos professeurs, de nos chercheurs et de notre personnel administratif. Pour l'instant, les autorités de santé publique déclarent que le risque d’infection pour la communauté d'Ottawa reste faible, mais la Faculté a pris certaines mesures et continue de surveiller la situation. Veuillez noter que les mesures ci-dessous concernent seulement les membres du corps professoral, le personnel administratif et les apprenants de la Faculté de médecine.

En ce moment, beaucoup d'entre nous sont préoccupés par la COVID-19. Dans des moments comme celui-ci, notre santé mentale et notre bien-être peuvent en souffrir. Vous pouvez éprouver une plus grande anxiété, une plus grande nervosité, vous sentir en colère, impuissant et/ou triste. Outre l'accès aux ressources de notre précédente mise à jour du 5 mars, voici quelques moyens de prendre soin de votre santé mentale et de votre bien-être face à l'incertitude.

Étant donné que la situation évolue continuellement, veuillez consulter régulièrement ce site Web (Faculté de médecine - Mises à jour concernant la COVID-19) pour connaître les dernières mises à jour.

ÉLOIGNEMENT SOCIAL

Pour l’instant, la Faculté n’a pas émis de directive sur le travail à domicile. Toutefois, en prévision de cette possibilité, des technologies et des outils supplémentaires sont en cours d'acquisition pour permettre le travail à domicile.

Nous recommandons que toute réunion de grande envergure de la Faculté et des entreprises se fasse par téléconférence ou soit purement et simplement annulée. Par ailleurs, à l'heure actuelle, toutes les activités de recrutement et les entrevues seront menées par téléconférence. 

PROTÉGEZ-VOUS ET PROTÉGEZ LES AUTRES

• Lavez-vous les mains régulièrement.
• Évitez de vous toucher le visage.
• Créez un éloignement social, évitez les contacts directs tels que les poignées de main.
• Annulez TOUS les voyages professionnels non essentiels, tant nationaux qu'internationaux.
• Considérez la possibilité d’avoir recours à la téléconférence et au webinaire pour éviter de vous présenter en personne.
• Isolez-vous immédiatement si vous présentez des symptômes de rhume ou de grippe.
• Si vous êtes médicalement vulnérable à la COVID-19, discutez d'autres modalités de travail avec votre chef d'équipe ou un représentant des ressources humaines.
• Si vous avez été en contact avec une personne qui a été testée positive à la COVID-19 ou qui a un cas présumé de COVID-19, isolez-vous, suivez les recommandations de Santé publique Ottawa et contactez l'Unité d’hygiène au travail de votre hôpital.

ÉTUDES MÉDICALES DE PREMIER CYCLE (EMPC)

• Les stages à l’étranger (étudiants visiteurs et nos étudiants qui vont à l’étranger) sont annulés jusqu’au 30 juin 2020.
• Les stages au choix pour les étudiants en médecine canadiens à l’extérieur de l’Université d’Ottawa sont annulés jusqu’au 30 juin 2020.
• Un plan d’urgence est en cours pour le programme d’études et change à mesure que la situation évolue.
• Les EMPC communiqueront directement par courriel avec leurs étudiants, leurs membres du corps professoral, leurs coordinateurs dans les hôpitaux et leur personnel administratif pour faire des mises à jour régulières et plus détaillées. Les mises à jour seront également affichées sur le site Web des EMPC sous la rubrique « Information sur la COVID-19 ».
• Toutes les cours et les séances d’enseignement en petits groupes se feront en ligne.
• Les examens sont maintenus, mais ils seront offerts en ligne.
• Les examens cliniques objectifs structurés (ECOS) seront reportés ou modifiés, au besoin.
   

Préexternat :

• Toutes les activités parascolaires seront annulées (consulter le message des EMPC pour les détails)
• Tous les stages d’observation sont annulés jusqu’au 30 juin 2020.
• Les politiques d’assiduité seront adaptées pour répondre aux besoins des étudiants qui sont placés en isolement et selon les changements apportés au programme d’études.
• Les semaines en milieu communautaire et les programmes de préceptorat en communauté sont annulés.
• Le programme d’apprentissage par l’engagement communautaire est annulé.
   

Externat :

• Tous les stages au choix pour les étudiants des écoles de médecine au Canada, à l’exception de l’Université d’Ottawa, sont annulés jusqu’au 30 juin 2020.
• Les stages obligatoires de 3^e année (qui ne nécessitent pas de déplacements en avion) se poursuivent, mais seront réévalués régulièrement.

ÉTUDES MÉDICALES POSTDOCTORALES (EMPD)

• Nous demandons à tous les stagiaires de passer le test d’ajustement du masque N95.
• Les services de santé au travail des hôpitaux seront accessibles aux résidents. Les résidents dans la communauté pourront aller à L’HO.
• La Faculté plaidera en faveur de ses candidats auprès des ordres professionnels de médecins afin de leur permettre d’exercer avec un permis provisoire ou un autre permis temporaire. Ces candidats auraient normalement satisfait aux exigences d’agrément, mais pour l’instant, ils ne sont pas en mesure de le faire.
• Examens de certification
  • Les examens du printemps du CRMCC et CMFC sont reportés.
• Séances d’enseignement d’une demi-journée
  • À ce stade, les EMPD n’imposent pas l’annulation des séances d’enseignement d’une demi-journée, toutefois c’est à chaque directeur de programme de déterminer s’il choisira ou non de les poursuivre dans leur format habituel.
  • Il est conseillé d’offrir ces séances sous forme de téléconférence autant que possible
• Visites d’agrément internes des programmes de résidence
  • Annulées jusqu’à nouvel ordre.
• Symposiums universitaires EMPD – R1
  • Annulés.
• Diplômés étrangers en médecine (visa)
  • Les stagiaires étrangers DOIVENT suivre les directives de l’Agence de la santé publique/Santé publique Ottawa (c.-à-d. s’isoler pendant 14 jours avant de commencer des stages cliniques, ainsi que suivre le programme d’évaluation préliminaire et aviser Santé publique Ottawa en cas de problème de santé). Ils DOIVENT faire un test d’ajustement du masque N95 avant de commencer à travailler en milieu hospitalier.
  • Les stagiaires doivent envoyer un courriel au bureau de santé au travail de leur hôpital avant de se rendre sur les lieux de leur stage clinique de l’Université d’Ottawa.
• Stages
  • Résidents de l’Université d’Ottawa
    • Tous les stages qui n’ont pas encore commencé à l’extérieur des lieux de formation de l’Université d’Ottawa doivent être annulés immédiatement ou reportés jusqu’à nouvel ordre en conformité avec nos centres universitaires des sciences de la santé (L’HO, Montfort, Bruyère, Royal Ottawa et CHEO).
    • Les résidents déjà en stage au Canada, mais en dehors des lieux de stage de l’Université d’Ottawa, doivent :
      • Poursuivre leur stage, sauf indication contraire des superviseurs de ce site de stage.
      • Envoyer un courriel au bureau de santé au travail de leurs hôpitaux respectifs affiliés à l’Université d’Ottawa en vue de leur retour et de la reprise de leurs activités cliniques à Ottawa.
        • Si un résident n’est pas « rattaché à un hôpital », ex. médecine familiale communautaire ou résidence en santé publique et médecine préventive, L’HO sera le bureau de santé au travail par défaut.
    • Les résidents déjà en stage à l’extérieur du Canada doivent :
      • Suivre les conseils de santé aux voyageurs de Santé Canada en tout temps, particulièrement en ce qui concerne les avis de santé.
      • Envoyer un courriel au bureau de santé de leurs hôpitaux respectifs affiliés à l’Université d’Ottawa en vue de leur retour et de la reprise de leurs activités cliniques à Ottawa.
  • Stagiaires visiteurs
    • Tous les prochains stages de stagiaires visiteurs (stages au choix ou obligatoires) qui seront effectués à l’Université d’Ottawa sont reportés jusqu’à nouvel ordre.
    • Les stagiaires qui ont déjà commencé leur stage à l’Université d’Ottawa sont autorisés à le poursuivre jusqu’à la fin de leur séjour prévu ici.
• Vacances
  • Nous rappelons encore une fois aux résidents de consulter les avis aux voyageurs de Santé Canada avant de commencer des vacances en dehors du Canada ou de revenir de l’étranger.
  • Avant de reprendre leurs activités cliniques, les résidents qui ont été absents d’Ottawa pour une raison quelconque doivent envoyer un courriel au bureau de la santé au travail de leur hôpital.
• Conférences et autres activités ou travail à l’extérieur d’Ottawa
  • Doivent être annulés.

BUREAU DU DÉVELOPPEMENT PROFESSIONNEL CONTINU

• Les événements prévus pour mars et avril sont actuellement soumis à l'étude. La possibilité de recourir à l’apprentissage en ligne est actuellement débattue.

MÉDECINE MOLÉCULAIRE ET TRANSLATIONNELLE (MMT) ET ÉTUDES SUPÉRIEURES ET POSTDOCTORALES

• Annulation des séances orales des projets des étudiants MMT.
• Planification d'urgence pour la poursuite du programme d'études en cours, notamment l’offre de cours magistraux en ligne et l’élaboration d'un plan pour les examens finaux.
• Évaluation visant à déterminer la manière de maintenir les activités de recherche essentielles et de permettre le travail à distance si cela est jugé nécessaire.
• Tous les événements universitaires (journées d'affichage, symposium, soutenance de thèse, etc.) sont actuellement examinés un par un et peuvent être annulés, reportés ou organisés en ligne. De plus amples informations suivront.

AFFAIRES FRANCOPHONES

• Toutes les activités du Mois de la francophonie sont annulées.
• La Miniécole de médecine sera probablement offerte par vidéoconférence.
• Nous évaluons présentement comment offrir des activités de formation médicale continue par vidéoconférence.

INTERNATIONALISATION ET SANTÉ MONDIALE

• La Conférence sur l’internationalisation et la santé mondiale de la Faculté prévue le 8 avril est reportée à l’automne. Détails à venir sous peu.
• Les stages d’observation pour spécialistes de l’Hôpital Tongren (visite au Canada de 6 semaines en mai-juin) sont annulés.
• L’école d’été du PIMH à Lyon est annulée.
• L’activité sociale du programme de mentorat des étudiants du Koweït est annulée.

RECHERCHE

• Un plan d’urgence est en cours.
• Le Service des achats est en communication avec tous ses principaux fournisseurs pour garantir un approvisionnement suffisant d’articles essentiels.
• Le Service animalier travaille activement sur un plan d’urgence.
• Il y a des retards aux douanes pour nos chercheurs qui envoient des échantillons et d’autres colis à l’international.
• Les chercheurs devraient commencer à réfléchir à la manière dont leurs activités de laboratoire pourraient être priorisées et réduites en raison de la fermeture partielle ou complète des installations de recherche si cela s’avérait nécessaire à mesure que la situation évolue.
• Les chercheurs voudront reconsidérer leur décision d’entreprendre tout projet à grande échelle, surtout des projets impliquant des animaux en ce moment.
• Nous recommandons fortement aux chercheurs de limiter autant que possible les interactions sociales et d’annuler les réunions à l’interne, comme les clubs de lecture, les réunions de travail en cours et les rencontres d’équipe/de laboratoire.
• Jusqu’à nouvel ordre, les voyages internationaux et les visites doivent être annulés ou reportés.

Aux apprenants et aux membres du corps professoral et membres du personnel,

Voici plus bas les dernières informations de l’Université d’Ottawa concernant l’évolution de la situation sur le nouveau coronavirus (COVID-19).

Il n’y a actuellement aucun cas à Ottawa, et les autorités de santé publique continuent d’estimer que le risque d’être infecté au coronavirus demeure faible au Canada. Santé publique Ottawa, l’autorité de santé publique de notre région, fournit des mises à jour sur le virus, y compris des conseils aux voyageurs et des instructions sur la façon de se préparer à s’isoler, le cas échéant.

La Faculté de médecine continue de travailler conjointement avec l’Université d’Ottawa et ses hôpitaux partenaires, les ambulanciers paramédicaux, Santé publique Ottawa et la Ville d’Ottawa pour assurer la sécurité de ses apprenants, des membres du corps professoral et du personnel de même que des collectivités qu’elle sert.

Veuillez prendre note des directives importantes suivantes au sujet des stages cliniques des étudiants, des médecins résidents et des fellows (envoyées le 31 janvier 2020).

• À l’heure actuelle, tous les étudiants, y compris en médecine, en soins infirmiers et dans les autres professions de la santé, ainsi que les étudiants diplômés, et les stagiaires postdoctoraux (études supérieures) ne peuvent pas donner de soins à un patient qui a ou pourrait avoir une infection au coronavirus (2019-nCoV).
• À l’heure actuelle, les médecins résidents et les moniteurs qui n’ont pas fait un essai d’ajustement du masque N95 (au cours des deux dernières années) ne peuvent pas donner de soins à un patient qui a ou pourrait avoir une infection au coronavirus (2019-nCoV).
• À l’heure actuelle, les médecins résidents et les moniteurs qui ont fait un essai d’ajustement du masque N95 (au cours des deux dernières années) peuvent donner des soins à un patient qui a ou pourrait avoir une infection au coronavirus (2019-nCoV), tant qu’ils ont obtenu l’accord du médecin responsable.

Il est important de rappeler à tout le monde les précautions à prendre pour réduire le risque, c’est-à-dire les mêmes mesures que pour prévenir la transmission de toute maladie respiratoire fébrile (MRF). Voici les principales précautions que nous devons tous prendre, en plus de suivre les lignes directrices ou les conseils fournis par votre établissement de soins ou d’enseignement.

• Lavez-vous les mains régulièrement.
• Nous vous encourageons à recevoir le vaccin contre la grippe saisonnière si ce n’est pas déjà fait.
• S’il y a lieu, les stagiaires doivent avoir un masque récent N95 bien ajusté et de la bonne taille.

En ce qui concerne les voyages, veuillez lire la section sur le nouveau registre pour les voyages à l’étranger de l’Université ci-dessous. De plus, si vous travaillez en milieu clinique, assurez-vous de bien vous renseigner sur la politique en vigueur concernant les voyages et les signalements de votre établissement.

Rendez-vous sur le site Web de Santé publique Ottawa pour consulter les mises à jour sur le COVID-19 et vous inscrire pour recevoir ces mises à jour par courriel.

Nous comprenons que certaines personnes puissent se sentir déconcertées par la situation. En plus des services de l’Université d’Ottawa, voici des renseignements sur les services de counselling et de bien-être offerts à la Faculté de médecine.

Les étudiants en médecine peuvent communiquer avec le Bureau des services aux étudiants par téléphone au 613 562-5800, poste 8136, ou par courriel à medsao@uottawa.ca, pour communiquer avec une conseillère ou une autre personne-ressource.

Les résidents, les fellows, les étudiants diplômés et ceux du Programme de médecine moléculaire et translationnelle, les stagiaires postdoctoraux et les membres du corps professoral peuvent communiquer avec le Programme de promotion de la santé à la Faculté par téléphone au 613 562-5800, poste 8507, ou par courriel à wellness@uottawa.ca. Les résidents peuvent appeler la ligne de crise de la PARO, sept jours sur sept et 24 heures sur 24, au 1 866 Help-Doc.

Les étudiants internationaux peuvent communiquer avec le Bureau international (uoint@uOttawa.ca) pour toute question. Ils peuvent également faire appel aux services à leur disposition, comme le Service de counselling, au besoin.

Autres sources de soutien recommandées :

• Votre médecin de famille
• Le programme sur la santé des médecins de l’OMA (1 800 851-6606) (étudiants en médecine, résidents, fellows et membres M.D. du corps professoral)
• Votre programme d’aide aux employés et à la famille
• La ligne de crise en santé mentale, accessible sept jours sur sept et 24 heures sur 24 au 613 722‑6914 (à Ottawa) et au 1 866 996-0991 (à l’extérieur d’Ottawa); Tel-Aide Outaouais, au 1 800 567-9699

Et :

• Population étudiante :
  Allô J’écoute (service bilingue et confidentiel, en tout temps) : 1 866 925-5454
  Service d’aide en santé mentale et mieux-être
• Personnel :
  Programme d’aide aux employés et à la famille (PAEF, en tout temps) : 1 844 880-9143

En cas d’urgence :
Service de la protection (en tout temps) : 613 562-5411 (sur le campus : poste 5411)
Services d’urgence : 911

Message de l’Université d’Ottawa

Chers membres de la communauté universitaire,

L’Université d’Ottawa suit attentivement l’évolution de la situation concernant le coronavirus, maintenant appelé COVID-19. Bien que le nombre de pays touchés par le coronavirus continue d’augmenter, les autorités de santé publique canadiennes maintiennent que le risque de contracter le COVID-19 au Canada demeure faible.

L’Université a mis sur pied un groupe de travail composé de membres de la haute direction afin de coordonner ses actions sur ses campus. Elle s’affaire également à peaufiner ses plans d’urgence tant administratif que scolaire au cas où il faudrait les mettre en application.

Sécurité en voyage

En date du 4 mars, le gouvernement canadien a émis des avertissements, incluant des conseils de santé pour la Chine, Hong Kong, l’Iran, le nord de l’Italie, Singapour et la Corée du Sud.

Tous les voyages organisés par l’Université et tous les programmes, tels que stages, échanges, lettres de permission, stages coop, en Chine et en Iran sont suspendus jusqu’à nouvel ordre.

Gardez en tête que les restrictions touchant les voyages à l’étranger peuvent changer rapidement et ce, sans préavis. Selon le pays visité, sachez que vous pourriez rencontrer des défis en vous dirigeant vers votre destination ou avoir des difficultés à revenir au pays.

Les membres de la communauté universitaire planifiant un voyage à l’étranger sont encouragés à consulter régulièrement le site d’ Affaires mondiales Canada afin d’obtenir les plus récentsconseils aux voyageurs et avertissements portant sur leur possible destination et d’adapter leurs déplacements en conséquence. En cas de doute, les étudiants peuvent communiquer avec leBureau international. Les membres du personnel et les professeurs peuvent contacter le Bureau de la gestion du risque.

Nouveau registre pour les voyages à l’étranger

L’Université a créé un nouveau Registre des séjours à l’étranger de l’Université d’Ottawa pour les étudiants, employés et professeurs voyageant à l’extérieur du Canada pour des fins d’études, de recherche ou pour le travail. L’inscription est obligatoire pour les étudiants et membres du personnel de soutien. Les membres du corps professoral sont fortement encouragés à s’inscrire également.

Prenez un moment pour vous inscrire afin de nous permettre de vous contacter en cas d’urgence et de vous offrir un accès aux alertes et conseils de notre partenaire International SOS.

Comment vous protéger

Selon les experts en santé publique, l’hygiène personnelle est la clé pour prévenir les risques liés à la propagation du coronavirus.

Pour réduire la propagation des germes, y compris la grippe et le COVID-19, Santé publique Ottawa recommande de faire ce qui suit :

• Lavez-vous souvent les mains à l’eau et au savon, ou utilisez un désinfectant pour les mains.
• Évitez de vous toucher les yeux, le nez et la bouche, sauf si vous venez de vous laver les mains avec du savon.
• Couvrez votre toux et vos éternuements avec un mouchoir en papier ou avec votre bras, et non votre main.
• Si possible, restez à la maison si vous êtes malade.
• Évitez de rendre visite aux personnes dans les hôpitaux ou les centres de soins de longue durée si vous êtes malade.
• Recevez le vaccin contre la grippe si ce n’est pas déjà fait, car le virus de la grippe circule encore dans la communauté.

Nous sommes conscients que les membres de notre communauté universitaire peuvent avoir des questions au sujet de la présente situation. Une FAQ a été développée afin de répondre à certaines de ces interrogations. Nous veillerons à vous communiquer les plus récentes informations dès que celles-ci seront disponibles.

La Faculté de médecine travaille étroitement avec l’Université et ses hôpitaux affiliés relativement à la situation du coronavirus. Veuillez trouver ci-joint« Coronavirus (2019-nCoV) – Mise à jour à l’intention des étudiants». Ce document dicte les actions attendues des apprenants de la Faculté de médecine en ce qui concerne les soins aux patients souffrant d'un cas confirmé ou présumé de coronavirus. Ils ont été développés par le Eastern Ontario Academic Health Sciences Network, dont nous faisons partie.

Dans notre région, Santé publique Ottawa est la source principale d’information publique et est en lien avec les responsables provinciaux et fédéraux de la santé publique concernant l’intervention du Canada dans cette éclosion. Consulter le site Web de Santé publique Ottawa pour vous tenir au courant de l'évolution de la situation.

Message de l’Université d’Ottawa

À la suite de la déclaration de l’Organisation mondiale de la Santé (OMS) indiquant que l’épidémie actuelle de coronavirus constitue une urgence de santé publique de portée internationale, l’Université d’Ottawa a décidé de suspendre ses activités en Chine jusqu’à nouvel ordre. 

Par conséquent, tous les voyages organisés par l’Université et tous les programmes impliquant la Chine sont suspendus. De plus, le gouvernement du Canada demande aux Canadiens et Canadiennes d’éviter tout voyage non essentiel en Chine en raison de l’épidémie.

L’Université a communiqué avec les étudiants et les étudiantes qui se trouvent actuellement en Chine pour s’assurer qu’ils vont bien. Nous avons également communiqué avec ceux et celles qui se trouvent ailleurs en Asie afin de leur demander de prendre toutes les précautions nécessaires pour demeurer en santé.

Restrictions concernant les voyages

L’Université comprend que la restriction des déplacements peut avoir un impact sur les étudiants, les professeurs et le personnel. Nous demandons aux étudiants de consulter leur directeur ou la personne responsable de leur programme de mobilité pour trouver des solutions de rechange potentielles. Nous encourageons aussi les membres du corps professoral à faire part de leur intention de voyager en Asie à leur directeur ou à leur doyen, qui collaborera avec le Bureau international pour leur donner de l’information à jour sur la situation. L’Université mettra en œuvre tous les efforts possibles pour prévenir ou atténuer les répercussions potentielles sur les activités universitaires.

Prévention

Les symptômes du coronavirus incluent de la fièvre, de la toux et des difficultés respiratoires. Si vous souffrez de ces symptômes ET que vous ou une personne avec qui vous avez été en contact étroit avez récemment voyagé dans une des régions touchées, évitez tout contact avec d’autres personnes et communiquez avec votre professionnel de la santé ou l’hôpital le plus près.

Les étudiants, les professeurs et le personnel qui travaillent ou étudient dans un établissement de soins de santé doivent suivre les directives de ce dernier. Les environnements hospitaliers demeurent bien équipés et disposent de mesures appropriées dans ce genre de situation.

Étudiantes et étudiants internationaux

Les étudiantes et étudiants internationaux sont invités à communiquer avec le Bureau international(uoint@uOttawa.ca) pour toute question. Ils peuvent également faire appel aux services à leur disposition, comme le Service de counseling, au besoin.

Prochaines étapes

L’Université continue de suivre de près l’évolution de la situation au Canada et ailleurs dans le monde afin de déterminer s’il y a lieu de prendre des mesures pour assurer la santé et la sécurité de la communauté.

L’Université est reconnaissante de la solidarité et du respect qui règnent au sein de la communauté universitaire en cette période d’incertitude.